1 00:00:02,698 --> 00:00:04,526 Saat aku duduk di kelas tujuh, 2 00:00:04,613 --> 00:00:06,528 yang diberikan guruku kepadaku sebuah buku puisi. 3 00:00:08,138 --> 00:00:12,708 "Aku adalah penguasa nasibku," kata orang pertama. 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,275 Akulah kapten jiwaku." 5 00:00:36,384 --> 00:00:38,038 Wanita: Tidak! 6 00:00:39,996 --> 00:00:43,130 Pria: Kembali ke sini! Kembali ke sini! 7 00:01:17,381 --> 00:01:19,470 Pria: Sheriff King County! Jatuhkan senjatamu! 8 00:01:41,057 --> 00:01:43,364 Uhh! 9 00:02:05,429 --> 00:02:07,388 Petugas: Tetaplah di bawah. 10 00:02:36,939 --> 00:02:38,158 -Dave? -Ya? 11 00:02:38,245 --> 00:02:39,159 Kami menempatkanmu pada cadangan pembunuhan 12 00:02:39,246 --> 00:02:40,508 sampai lehermu sembuh. 13 00:02:40,595 --> 00:02:42,336 Tidak, Tuan, saya-- Lihat, aku baik-baik saja. Baik. 14 00:02:42,423 --> 00:02:45,077 Tidak, kamu hanya beruntung. Anda bisa saja sudah mati. 15 00:02:45,165 --> 00:02:47,428 Kau tahu, aku sakit dari hot-dogging Anda. 16 00:02:47,515 --> 00:02:49,560 Selama dua minggu ke depan, Anda dirantai ke meja itu. 17 00:02:49,647 --> 00:02:51,171 -Ya, tuan. -Anda menjawab panggilan. 18 00:02:51,258 --> 00:02:52,607 -Kau menangkap kasusnya. -Ya, tuan. 19 00:02:52,694 --> 00:02:53,956 Tapi jangan mengandalkannya. 20 00:02:54,043 --> 00:02:55,871 Segalanya menjadi sangat sunyi. 21 00:02:55,958 --> 00:02:57,177 Pelaut kalah, Dave. 22 00:02:57,264 --> 00:02:59,004 -Kau berhutang makan siang padaku. -Ya, tuan. 23 00:02:59,091 --> 00:03:00,267 Terima kasih tuan. 24 00:03:12,148 --> 00:03:17,545 Helen: Keberuntungan, takdir, Tuhan, Bola 8 Ajaib... 25 00:03:17,632 --> 00:03:19,024 bukankah semuanya sama saja? 26 00:03:19,111 --> 00:03:22,419 Aku, aku tidak melakukannya percaya pada takdir. 27 00:03:22,506 --> 00:03:25,988 aku percaya pada keberuntungan... dan nasib buruk, 28 00:03:26,075 --> 00:03:28,469 dan terkadang Saya percaya pada pilihan. 29 00:03:28,556 --> 00:03:31,341 Apakah Anda memilih keberuntungan Anda? 30 00:03:31,428 --> 00:03:33,169 Tidak, hanya saja sesuatu yang terjadi. 31 00:03:43,571 --> 00:03:44,398 Hai! 32 00:03:45,486 --> 00:03:47,270 Hai, nama saya Helen. 33 00:03:47,357 --> 00:03:48,489 Saya baru saja pindah. 34 00:03:55,974 --> 00:04:00,065 Ibuku, um... dia memanggilku Hel. 35 00:04:01,545 --> 00:04:03,373 Dia bilang itu kemana tujuanku, heh. 36 00:04:03,460 --> 00:04:04,679 Dingin. 37 00:04:07,421 --> 00:04:10,032 -Kau ingin melemparnya? -Tentu. 38 00:04:13,209 --> 00:04:14,602 Ohh! Beri aku satu lagi. 39 00:04:22,958 --> 00:04:24,655 Helen: Sekali-sekali, 40 00:04:24,742 --> 00:04:27,615 mungkin seseorang memilihkannya untukmu, 41 00:04:27,702 --> 00:04:29,660 seperti Tuhan, atau... 42 00:04:29,747 --> 00:04:31,271 Saya tidak tahu. 43 00:04:31,358 --> 00:04:33,316 Maksudku, siapa yang memilihnya untuk Wendy Coffield? 44 00:04:33,403 --> 00:04:35,187 Dia menemui keberuntungannya ketika dia menghilang 45 00:04:35,275 --> 00:04:36,972 dari panti asuhannya pada awal Juli, 46 00:04:37,059 --> 00:04:39,888 dan mereka menemukannya di bawah Jembatan Peck. 47 00:04:39,975 --> 00:04:41,629 Dia berusia 16 tahun. 48 00:04:41,716 --> 00:04:43,283 Dia adalah seorang pelacur. 49 00:04:43,370 --> 00:04:44,806 Petugas: Jim, mau mengantongi itu? 50 00:04:44,893 --> 00:04:46,851 Ada sedikit cat pakaian korban. 51 00:04:52,727 --> 00:04:54,424 Helen: Jadi, dimana ayahmu yang sebenarnya? 52 00:04:54,511 --> 00:04:56,687 Mati. Dia membeli beberapa obat buruk. 53 00:04:56,774 --> 00:04:58,385 Dimana milikmu? 54 00:04:58,472 --> 00:05:00,778 Saya belum melihatnya sejak aku berumur lima tahun. 55 00:05:01,779 --> 00:05:03,085 Ya. 56 00:05:03,172 --> 00:05:05,305 Ibuku melewati pria seperti... 57 00:05:05,392 --> 00:05:07,916 tisu toilet! 58 00:05:08,003 --> 00:05:10,092 Oke, lihat, ini yang terbaru. 59 00:05:10,179 --> 00:05:14,139 Mulutnya selalu penuh, jadi aku memanggilnya si Grunt. 60 00:05:17,926 --> 00:05:19,580 Hai, Wallace! 61 00:05:20,581 --> 00:05:21,712 Melihat? 62 00:05:29,764 --> 00:05:32,375 Helen: Tapi ketika Tuhan atau orang lain 63 00:05:32,462 --> 00:05:35,160 memilih keberuntunganmu, kan sama dengan takdir? 64 00:05:36,510 --> 00:05:38,729 Bagaimana kita bisa tuan atas nasib kita 65 00:05:38,816 --> 00:05:41,253 jika kita tidak punya apa-apa hubungannya dengan memilihnya? 66 00:05:41,341 --> 00:05:43,473 -Reichert. -Wanita: Mereka hanya menarik tubuh wanita 67 00:05:43,560 --> 00:05:44,996 keluar dari Sungai Hijau. 68 00:05:45,083 --> 00:05:46,955 - Kelihatannya buruk. - Di mana? 69 00:05:47,042 --> 00:05:50,567 Di bawah Mill Creek. Dekat permukaan batu itu di bawah jeram. 70 00:05:50,654 --> 00:05:52,917 - Kamu tahu yang satu itu? - Ya. Tidak, saya tahu dimana itu. 71 00:05:53,004 --> 00:05:56,138 Seragam ada di mana-mana, tapi menurutku itu pembunuhan. 72 00:05:56,225 --> 00:05:59,446 Baiklah. Saya akan segera ke sana. 73 00:06:38,702 --> 00:06:40,356 Pemeriksa: Sama seperti yang bulan lalu. 74 00:06:43,751 --> 00:06:44,578 Apa maksudmu? 75 00:06:45,927 --> 00:06:47,929 Tubuh turun jembatan Peck. 76 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 Yurisdiksi yang berbeda. 77 00:07:00,898 --> 00:07:02,857 Bu, ini Helen. 78 00:07:02,944 --> 00:07:07,731 Hai, Helen. Saya Maurin. Ingin sandwich goreng? 79 00:07:07,818 --> 00:07:11,300 Kami akan keluar. 80 00:07:11,387 --> 00:07:13,345 Tidak, terima kasih. 81 00:07:17,915 --> 00:07:21,397 Ayo. 82 00:08:18,628 --> 00:08:20,587 Wanita: Dia menginginkan kehidupan itu. 83 00:08:20,674 --> 00:08:22,893 Katanya memang begitu lebih baik dari ini. 84 00:08:25,026 --> 00:08:26,506 Tidak bisa bilang aku menyalahkannya. 85 00:08:29,030 --> 00:08:31,641 Aku akan mencari cucumu pembunuh, aku janji. 86 00:08:44,741 --> 00:08:46,874 Dave: Itu tubuh kedua ditemukan dalam sebulan 87 00:08:46,961 --> 00:08:48,484 di Sungai Hijau. 88 00:08:48,571 --> 00:08:50,530 Keduanya perempuan adalah pelacur. 89 00:08:50,617 --> 00:08:52,009 Hanya itu yang kami punya saat ini. 90 00:08:52,096 --> 00:08:54,838 Apakah menurut Anda dia adalah serial, seperti Ted Bundy? 91 00:08:55,839 --> 00:08:57,537 Menurutku tidak, tidak. 92 00:08:57,624 --> 00:08:59,147 Setidaknya, saya harap tidak. 93 00:08:59,234 --> 00:09:01,889 Tidak, maksudku... akan menjadi sibuk untuk sementara waktu, 94 00:09:01,976 --> 00:09:04,239 jadi kamu mungkin tidak melihatku terlalu banyak. 95 00:09:04,326 --> 00:09:06,415 Anda tidak hilang Pesta ulang tahun Angela. 96 00:09:06,502 --> 00:09:08,156 Aku tidak merindukan Angela pesta ulang tahun. 97 00:09:10,158 --> 00:09:12,813 Jadi, uh, kamu akan menjadi seperti itu mulai sibuk? 98 00:09:12,900 --> 00:09:14,771 Ya. 99 00:09:14,858 --> 00:09:17,426 Kamu akan mendapatkan... "sibuk" sibuk? 100 00:09:18,993 --> 00:09:20,472 Ya. 101 00:09:24,781 --> 00:09:26,653 Penggoda wanita. 102 00:09:28,306 --> 00:09:29,830 Seberapa sibuknya? 103 00:09:29,917 --> 00:09:31,048 -Kau akan mengetahuinya. -Oh ya? 104 00:09:31,135 --> 00:09:32,789 -Ya. -Ya, kenapa tidak kamu memberitahuku? 105 00:09:32,876 --> 00:09:34,095 kamu akan cari tahu sekarang. 106 00:09:34,182 --> 00:09:36,140 Aku akan menunjukkannya padamu. 107 00:10:16,267 --> 00:10:18,226 Pria: Hei! 108 00:10:18,313 --> 00:10:19,444 Nelayan: Selamat pagi! 109 00:10:47,908 --> 00:10:51,085 Anak-anak, ayolah. Sudah waktunya untuk kue. Ayo. 110 00:10:54,305 --> 00:10:58,048 Baiklah, semuanya. Bangunlah di sini. Oh, ini dia. 111 00:10:58,135 --> 00:11:00,137 Akan punya untuk meniup lilinnya. 112 00:11:00,224 --> 00:11:02,096 Lihatlah kue ulang tahun ini! 113 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 aku sedang menyalakan lilin... 114 00:11:03,750 --> 00:11:07,579 Oh, lihat kue itu ya? 115 00:11:10,974 --> 00:11:13,542 Hei, Ibu pasti suka kuenya. 116 00:11:15,065 --> 00:11:17,285 Tidak, Angela, Ayah harus berangkat kerja. 117 00:11:17,372 --> 00:11:22,203 - Oh, Ayah. - Tapi aku akan segera pulang. Simpankan aku kue. 118 00:11:22,290 --> 00:11:26,033 Ketika mereka sampai di sini, dia benar-benar tenggelam. 119 00:11:26,120 --> 00:11:29,645 Ini adalah batu yang dia gunakan untuk menjebak mereka. 120 00:11:29,732 --> 00:11:31,212 Apakah menurut Anda satu pria bisa melakukan itu? 121 00:11:31,299 --> 00:11:32,517 Siapa yang menemukannya? 122 00:11:34,302 --> 00:11:37,000 Orang itu. Dia bilang dia melihat seorang nelayan dengan truk. 123 00:11:37,087 --> 00:11:39,002 Tapi dia tidak ingat seperti apa tampangnya. 124 00:11:39,089 --> 00:11:41,048 Dia sangat kesal. 125 00:11:44,791 --> 00:11:46,749 Ambil beberapa gambar. 126 00:11:46,836 --> 00:11:50,971 Jadi dia bisa, atau mereka bisa, jadilah nelayan kalau begitu. 127 00:11:51,058 --> 00:11:52,624 Itu tempat yang populer. 128 00:11:52,712 --> 00:11:54,975 Anda memancing di sini? 129 00:11:55,062 --> 00:11:57,064 Saya dulu tinggal di sini selama 3 1/2 bulan. 130 00:11:57,151 --> 00:11:59,022 Dimana flashnya? saya mengerti dalam pertarungan dengan ayahku, 131 00:11:59,109 --> 00:12:01,895 dan aku memutuskan Aku tidak akan pulang sampai dia meminta maaf. 132 00:12:01,982 --> 00:12:05,376 Apa yang tadi kalian perebutkan? 133 00:12:05,463 --> 00:12:07,596 Uang. 134 00:12:07,683 --> 00:12:11,295 Ya, pasti begitu banyak uang untuk menjagamu pergi selama itu. 135 00:12:11,382 --> 00:12:13,428 Itu adalah uang. Itu sungainya. 136 00:12:13,515 --> 00:12:17,214 Ya, dia mengirimku untuk mengisi bensin, Aku pulang dengan kekurangan uang, 137 00:12:17,301 --> 00:12:19,608 dia mulai memukulku... 138 00:12:19,695 --> 00:12:21,349 Dia mulai memukulku di kepala sampai 139 00:12:21,436 --> 00:12:24,178 ibuku memukulnya di wajah dengan penggorengan. 140 00:12:24,265 --> 00:12:26,136 - Aduh. - Benar? 141 00:12:27,747 --> 00:12:30,053 - Begitu juga dia? - Apakah dia apa? 142 00:12:30,140 --> 00:12:32,055 Meminta maaf. 143 00:12:32,142 --> 00:12:34,101 Tidak. Tapi apa yang dia lakukan-- 144 00:12:34,188 --> 00:12:36,494 Kami punya satu lagi. 145 00:12:37,539 --> 00:12:38,888 Tuhan. 146 00:12:38,975 --> 00:12:41,804 Kami punya satu lagi! 147 00:12:41,891 --> 00:12:43,980 Dia masih kecil. 148 00:12:44,067 --> 00:12:45,721 Mike. 149 00:12:45,808 --> 00:12:48,202 Jadi ada lima di sungai. 150 00:13:32,028 --> 00:13:35,858 Hai. 151 00:13:38,339 --> 00:13:41,908 Sampai jumpa, Nat. Sampai jumpa nanti! 152 00:13:44,127 --> 00:13:46,738 Bukankah ini liar? Pernah ke tempat seperti ini? 153 00:13:46,826 --> 00:13:48,610 - Tidak. - Ini sepertinya terkenal, Hel. 154 00:13:48,697 --> 00:13:51,395 Strip. Itu, seperti, sudah diketahui semua di sepanjang pantai. 155 00:13:51,482 --> 00:13:53,528 - Hai! - Aku, sepertinya, baru saja ke Gunung Rainier. 156 00:13:53,615 --> 00:13:56,183 Hai! Hai! 157 00:13:56,270 --> 00:13:58,446 Keluar dari sini. Seharusnya di sekolah. 158 00:13:58,533 --> 00:14:00,230 Ini musim panas, bodoh. 159 00:14:00,317 --> 00:14:03,233 Kamu pikir aku peduli? Ini sudutku. Turun. 160 00:14:03,320 --> 00:14:05,366 Nat, ayo pergi. Nat, ayo pergi. 161 00:14:05,453 --> 00:14:07,150 Ayolah, Nat. 162 00:14:12,068 --> 00:14:14,418 - Pelacur bodoh. - Dia hamil. 163 00:14:14,505 --> 00:14:15,898 Dan bodoh. 164 00:14:15,985 --> 00:14:17,944 Nat, aku ingin pulang. 165 00:14:23,775 --> 00:14:28,345 Kemungkinan penyebab kematian, asfiksia karena pencekikan. 166 00:14:28,432 --> 00:14:31,522 Dia sudah mati hampir dua minggu. 167 00:14:31,609 --> 00:14:36,179 Saya melakukan usap vagina. Ditemukan jejak air mani. 168 00:14:36,266 --> 00:14:38,965 Aku baru saja akan pergi memulai yang satu ini. 169 00:14:44,231 --> 00:14:48,235 Wah, wah, wah. Apa yang kita dapatkan di sini? 170 00:14:51,542 --> 00:14:54,154 Apa itu? 171 00:14:58,332 --> 00:15:00,290 Sebuah batu. 172 00:15:10,910 --> 00:15:11,823 Apa? 173 00:15:16,698 --> 00:15:18,395 Dimana Ibu? Saya pikir begitu membawanya pulang. 174 00:15:18,482 --> 00:15:20,049 Dia harus bekerja pergeseran ekstra. 175 00:15:21,398 --> 00:15:23,139 Ya. 176 00:15:23,226 --> 00:15:24,706 Aku ingin bicara, sayang. 177 00:15:24,793 --> 00:15:26,664 Apa? 178 00:15:29,798 --> 00:15:33,628 aku melihatmu turun di strip kemarin. 179 00:15:33,715 --> 00:15:35,325 Apa yang kamu lakukan? 180 00:15:37,110 --> 00:15:38,502 Lihat saja. 181 00:15:38,589 --> 00:15:40,548 Anda tidak melihat untuk menghasilkan uang, bukan? 182 00:15:40,635 --> 00:15:41,853 Itu bukan untukmu. 183 00:15:41,941 --> 00:15:43,594 Apa yang kamu lakukan di sana? 184 00:15:47,859 --> 00:15:50,036 Kamu kesepian di sini, kan? 185 00:15:50,123 --> 00:15:51,254 Itu sulit mencari teman baru. 186 00:15:51,341 --> 00:15:53,387 Saya punya teman. 187 00:15:53,474 --> 00:15:54,910 Anda tidak mau bergaul dengannya. 188 00:15:54,997 --> 00:15:57,521 -Dia berita buruk. -Apa pun. 189 00:15:59,784 --> 00:16:02,309 Melihatmu di strip, hanya membuatku sedih. 190 00:16:02,396 --> 00:16:03,875 Hanya membuatku sedih. 191 00:16:05,834 --> 00:16:07,183 Jangan sentuh aku. 192 00:16:07,270 --> 00:16:09,403 Aku juga kesepian. 193 00:16:09,490 --> 00:16:11,448 Jangan sentuh aku! 194 00:16:11,535 --> 00:16:12,580 Apa yang sedang kamu lakukan? 195 00:16:12,667 --> 00:16:14,843 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 196 00:16:14,930 --> 00:16:15,887 Jangan sentuh aku! 197 00:16:15,975 --> 00:16:17,411 Lepaskan aku! 198 00:16:17,498 --> 00:16:19,543 -Ssst, sst, sst. -Aku bilang padamu, lepaskan aku! 199 00:17:33,574 --> 00:17:35,880 Lima mayat, tidak ada petunjuk. 200 00:17:35,967 --> 00:17:38,318 Kita perlu menemukan petunjuk dan tangkap orang ini. 201 00:17:38,405 --> 00:17:40,581 Kami berasumsi, pada saat ini, itu adalah satu orang. 202 00:17:40,668 --> 00:17:42,713 Pada akhir bulan. 203 00:17:43,540 --> 00:17:45,238 Detektif utama Dave. 204 00:17:45,325 --> 00:17:47,283 Isi kamu. Dave? 205 00:17:49,720 --> 00:17:52,680 Helen, sayang, pernahkah kamu melihat celemekku? 206 00:17:52,767 --> 00:17:56,466 Aku tahu aku memilikinya di sini di suatu tempat. 207 00:17:56,553 --> 00:18:00,253 Itu ada. Itu blus yang cantik. 208 00:18:00,340 --> 00:18:02,429 Dari mana kamu mendapatkan itu? 209 00:18:06,650 --> 00:18:09,044 Sayang, apakah ada yang salah? 210 00:18:09,131 --> 00:18:11,742 Hah? 211 00:18:11,829 --> 00:18:13,744 Ada apa sayang? 212 00:18:13,831 --> 00:18:17,835 Helen, ayolah sayang, kamu bisa memberitahuku. Apa itu? 213 00:18:22,536 --> 00:18:24,799 eh... 214 00:18:24,886 --> 00:18:27,280 Ya Tuhan. Itu perjalananku. Aku harus pergi. 215 00:18:27,367 --> 00:18:30,631 Baiklah sayang, dengarkan... 216 00:18:30,718 --> 00:18:32,241 kita akan membicarakannya malam ini, oke? 217 00:18:32,328 --> 00:18:34,330 Ini kencan. Saya berjanji. aku datang! 218 00:19:04,534 --> 00:19:09,235 Tiga korban terbaru, telah diidentifikasi sebagai Marsha Chapman, usia 31, 219 00:19:09,322 --> 00:19:12,586 Cynthia Hinds, usia 17, Pabrik Opal, usia 16. 220 00:19:12,673 --> 00:19:14,979 Ketiganya terlibat dalam prostitusi. 221 00:19:21,464 --> 00:19:22,596 Ya. 222 00:19:22,683 --> 00:19:25,207 Voila. 223 00:19:30,125 --> 00:19:31,474 Pakailah. 224 00:19:31,561 --> 00:19:33,346 Baik, tapi kamu sudah melakukannya untuk memakai yang ini. 225 00:19:33,433 --> 00:19:34,608 Pakai itu kalau begitu. 226 00:19:34,695 --> 00:19:37,437 Pakailah. 227 00:19:42,529 --> 00:19:43,834 Lakukan! 228 00:19:50,406 --> 00:19:52,016 Apa yang sedang kamu lakukan? 229 00:19:54,497 --> 00:19:57,108 Apa yang kamu--? 230 00:20:09,295 --> 00:20:11,384 Cynthia Hinds, terakhir terlihat dengan pria kulit hitam yang tidak dikenal 231 00:20:11,471 --> 00:20:13,386 siapa yang mengendarai Cadillac merah. 232 00:20:13,473 --> 00:20:15,866 Marsha Chapman diancam oleh mucikarinya dengan pisau 233 00:20:15,953 --> 00:20:17,868 beberapa hari yang lalu. 234 00:20:17,955 --> 00:20:20,001 Kami juga sedang menyelidikinya yang diinginkan petugas pemadam kebakaran untuk pemerkosaan menurut undang-undang 235 00:20:20,088 --> 00:20:23,961 yang berkencan dengan korban Marisue Haller. Sekarang... 236 00:20:24,048 --> 00:20:26,050 wanita-wanita ini adalah tanda yang sempurna. 237 00:20:26,137 --> 00:20:28,227 Mereka sulit dilacak, mereka memiliki nama jalan palsu, 238 00:20:28,314 --> 00:20:30,925 mereka mewarnai rambut mereka, mereka punya Johns, mucikari, pemasok obat-obatan, 239 00:20:31,012 --> 00:20:33,057 pacar, mantan pacar, pacar, 240 00:20:33,144 --> 00:20:35,973 tidak ada satupun yang mau ayo bicara dengan polisi, 241 00:20:36,060 --> 00:20:38,062 semuanya perlu diajak bicara. 242 00:20:42,153 --> 00:20:44,025 Apa yang Anda cari karena laki-laki berkulit putih, 243 00:20:44,112 --> 00:20:46,288 kemungkinan besar seorang perokok dan seorang peminum, 244 00:20:46,375 --> 00:20:47,898 di suatu tempat di antaranya usianya yang akhir 20-an, 245 00:20:47,985 --> 00:20:49,770 awal 40an. 246 00:20:49,857 --> 00:20:51,554 Dia pria besar. 247 00:20:51,641 --> 00:20:52,599 Itulah satu-satunya cara dia bisa menjelaskannya 248 00:20:52,686 --> 00:20:54,165 tubuh-tubuh dengan batu itu. 249 00:20:54,253 --> 00:20:56,429 Dia mungkin penyendiri, siapa yang bahkan tidak berkencan, 250 00:20:56,516 --> 00:20:57,778 dan jika dia punya tidak ada anak sama sekali, 251 00:20:57,865 --> 00:20:59,519 hubungan mereka buruk. 252 00:21:00,433 --> 00:21:02,435 Maksudku, orang ini tidak kompeten secara sosial, Dave. 253 00:21:02,522 --> 00:21:05,525 Bahkan tidak bisa menahan pekerjaan tetap. 254 00:21:05,612 --> 00:21:06,917 Dia memiliki kekerasan sejarah kriminal, 255 00:21:07,004 --> 00:21:08,484 mungkin sebuah rekor, 256 00:21:08,571 --> 00:21:10,181 dan dia menginginkanmu untuk menangkapnya. 257 00:21:10,269 --> 00:21:11,618 Dave: Bagaimana itu bisa terjadi? 258 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 Dia hanya akan berjalan ke kantor kami? 259 00:21:13,663 --> 00:21:14,795 Set: Dia mungkin. 260 00:21:14,882 --> 00:21:16,057 Maksudku, aku kenal orang-orang ini. 261 00:21:16,144 --> 00:21:18,146 Ini semua tentang ego dengan mereka. 262 00:21:18,233 --> 00:21:19,626 Begitulah keadaanmu akan membuatnya tersandung. 263 00:21:19,713 --> 00:21:21,062 Dia akan menjadi ceroboh. 264 00:21:21,149 --> 00:21:22,281 Dia akan menghubungi gugus tugas 265 00:21:22,368 --> 00:21:24,370 dengan tersangka atau petunjuk. 266 00:21:24,457 --> 00:21:25,936 Lalu dia akan menawarkan bantuannya. 267 00:21:27,895 --> 00:21:28,896 Dia ingin bertemu denganmu, kawan. 268 00:21:28,983 --> 00:21:31,899 Sial? Takdir? 269 00:21:31,986 --> 00:21:33,814 Tuhan tidak peduli? 270 00:21:35,250 --> 00:21:37,034 Helen: Malam berikutnya bahwa ibuku bekerja lembur, 271 00:21:37,121 --> 00:21:40,168 Aku mencari puisi itu lagi. 272 00:21:40,255 --> 00:21:42,910 "Keluar dari malam itu menutupiku, 273 00:21:42,997 --> 00:21:45,869 hitam adalah lubangnya dari tiang ke tiang. 274 00:21:45,956 --> 00:21:48,611 Saya berterima kasih kepada dewa apa pun 275 00:21:48,698 --> 00:21:52,789 untuk jiwaku yang tak terkalahkan. 276 00:21:52,876 --> 00:21:55,444 Di kopling yang jatuh keadaan, 277 00:21:55,531 --> 00:21:58,795 Aku belum meringis juga tidak menangis keras-keras. 278 00:21:58,882 --> 00:22:01,798 Di bawah gada kebetulan 279 00:22:01,885 --> 00:22:05,628 kepalaku berlumuran darah tapi tidak membungkuk." 280 00:22:08,239 --> 00:22:10,111 Saya berharap saya mempercayainya. 281 00:22:15,769 --> 00:22:22,166 Ya, eh, aku tahu siapa Pembunuh Sungai Hijau adalah. 282 00:22:31,088 --> 00:22:36,703 Pria yang kamu cari adalah seorang sopir taksi, seperti saya. 283 00:22:37,573 --> 00:22:40,707 Mereka memanggilnya Joe Gila. 284 00:22:40,794 --> 00:22:42,970 Dia punya beberapa gadis bekerja untuknya, dan... 285 00:22:44,101 --> 00:22:48,628 Nah, kebijakannya adalah, jika mereka tidak bekerja sama... 286 00:22:48,715 --> 00:22:51,282 dia mengalahkannya keluar dari mereka. 287 00:22:51,370 --> 00:22:52,806 Tuan Dallas, punya Crazy Joe pernah berbicara denganmu 288 00:22:52,893 --> 00:22:55,025 tentang Sungai Hijau korban? 289 00:22:55,112 --> 00:22:56,723 Tidak. 290 00:22:56,810 --> 00:22:58,072 Tidak, dia belum melakukannya. 291 00:23:00,074 --> 00:23:02,337 Tapi saya tahu dia mampu melakukan sesuatu seperti ini. 292 00:23:02,424 --> 00:23:04,165 Aku pernah melihat tipenya sebelumnya. 293 00:23:04,252 --> 00:23:05,253 Dimana itu? 294 00:23:07,298 --> 00:23:08,299 Di penjara. 295 00:23:12,347 --> 00:23:14,915 Wanita: Dia biasa berdoa sebelum kami berhubungan badan. 296 00:23:15,002 --> 00:23:17,047 Kemudian dia akan berdoa lagi setelahnya. 297 00:23:17,134 --> 00:23:19,572 Jeb sangat religius saat pertama kali kita bertemu. 298 00:23:19,659 --> 00:23:21,008 Kapan itu? 299 00:23:21,095 --> 00:23:25,099 Suatu saat di tahun '77. Musim semi. 300 00:23:25,186 --> 00:23:26,883 Saya bukan istri pertamanya. 301 00:23:27,884 --> 00:23:29,146 Istri pertama meninggal. 302 00:23:29,233 --> 00:23:31,671 Agak mencurigakan, jika saya ingat. 303 00:23:31,758 --> 00:23:34,543 Tapi saya tidak berpikir tidak ada apa-apa pada saat itu. 304 00:23:35,675 --> 00:23:37,459 Menikah pada bulan Juli, 305 00:23:37,546 --> 00:23:40,027 lalu aku harus bertanya padanya untuk berangkat pada bulan Agustus, karena... 306 00:23:40,114 --> 00:23:41,985 dia agak kasar. 307 00:23:42,072 --> 00:23:43,552 Apa maksudmu? 308 00:23:43,639 --> 00:23:46,903 Oh, dia biasa memukul TV dan sebagainya. 309 00:23:49,166 --> 00:23:50,472 Mencoba memperkosa putriku, 310 00:23:50,559 --> 00:23:52,605 tapi aku tidak mau masuk ke dalamnya. 311 00:23:52,692 --> 00:23:55,564 saya ingat dia punya kotak sepatu ini-- 312 00:23:55,651 --> 00:23:58,611 kotak sepatu putih penuh kliping, 313 00:23:58,698 --> 00:24:00,613 artikel surat kabar. 314 00:24:00,700 --> 00:24:02,397 Semua tentang orang-orang yang sekarat. 315 00:24:17,499 --> 00:24:22,983 Hai. Beri aku tumpangan? 316 00:24:23,070 --> 00:24:26,943 Tahukah kamu siapa Pembunuh Sungai Hijau itu? 317 00:24:27,030 --> 00:24:29,859 Jeb: Sudah kubilang terakhir kali Aku di sini siapa orangnya. 318 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 Tahukah kamu ada di antara korbannya? 319 00:24:32,253 --> 00:24:33,515 Tidak, saya tidak melakukannya. 320 00:24:36,257 --> 00:24:38,912 Apakah kamu membunuh Wendy Coffield? 321 00:24:38,999 --> 00:24:40,261 Tidak. 322 00:24:41,349 --> 00:24:43,133 Apakah kamu membunuh Cynthia Hinds? 323 00:24:43,220 --> 00:24:45,092 Tidak. 324 00:24:46,876 --> 00:24:48,748 Apakah Anda membunuh Opal Mills? 325 00:24:48,835 --> 00:24:51,925 Ini konyol. Tidak, saya tidak melakukannya. 326 00:24:53,448 --> 00:24:58,888 Katakanlah, Jeb, kamu tidak akan keberatan jika kami menggeledah taksimu, maukah kamu? 327 00:24:58,975 --> 00:25:01,238 Kenapa kamu mau melakukannya? ingin melakukan itu untuk? 328 00:25:04,894 --> 00:25:06,679 Baiklah, silakan saja. 329 00:25:06,766 --> 00:25:08,507 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 330 00:25:13,947 --> 00:25:15,992 Apa yang kamu dapat di sana? 331 00:25:16,079 --> 00:25:17,690 Ya, ada sesuatu di bawah kursi. 332 00:25:17,777 --> 00:25:20,997 Sesuatu yang lain di bawah kursi... 333 00:25:21,084 --> 00:25:24,044 Bagaimana kamu bisa bertahan? dari celana dalam? 334 00:25:24,131 --> 00:25:26,220 Mereka milik untuk gadis ini Marsha. 335 00:25:26,307 --> 00:25:29,179 Dia meninggalkan mereka di sana beberapa tahun yang lalu. 336 00:25:29,266 --> 00:25:31,704 Kok bisa-- Apakah dia memakainya dua pasang celana dalam? 337 00:25:31,791 --> 00:25:33,401 Karena kami menemukan dua pasang celana dalam. Saya tidak mengerti-- 338 00:25:33,488 --> 00:25:35,316 Pasangan lainnya adalah milik kepada seorang gadis bernama Sandy. 339 00:25:35,403 --> 00:25:37,057 - berpasir. - Apa ini... 340 00:25:37,144 --> 00:25:38,885 Baiklah, bagaimana dengan borgolnya? 341 00:25:38,972 --> 00:25:41,931 Borgolnya adil sepasang borgol. Itu saja. 342 00:25:42,018 --> 00:25:44,455 Anda tahu semuanya dari wanita-wanita ini? Hah? 343 00:25:44,543 --> 00:25:46,066 Bagaimana dengan dia? 344 00:25:46,153 --> 00:25:47,981 Dengar, aku tahu di mana kamu akan melakukan ini, oke? 345 00:25:48,068 --> 00:25:49,722 Saya mau kemana? 346 00:25:49,809 --> 00:25:52,289 Dan aku ingin membuatnya satu hal yang jelas di sini, oke? 347 00:25:52,376 --> 00:25:55,205 Aku bukan pembunuh. Baiklah? 348 00:25:55,292 --> 00:25:58,165 Aku bukan pembunuh. 349 00:25:58,252 --> 00:26:00,210 Tapi aku tahu beberapa gadis ini. 350 00:26:00,297 --> 00:26:02,343 - Siapa yang kamu kenal? Dia? - Aku kenal gadis ini di sini. 351 00:26:02,430 --> 00:26:03,431 - Marisue Haller? - Ya. 352 00:26:03,518 --> 00:26:05,476 - Kamu kenal dia? - Ya. 353 00:26:05,564 --> 00:26:07,000 Bagaimana kamu tahu Marisue? 354 00:26:07,087 --> 00:26:08,654 Pikirkan suatu malam Saya menjemputnya di strip 355 00:26:08,741 --> 00:26:10,873 dan aku mengambil alihnya ke Steve's Broiler. 356 00:26:10,960 --> 00:26:13,876 Dan aku-- aku membawanya keluar ke bandara sekali. 357 00:26:13,963 --> 00:26:16,749 Wow. Spesifik. Itu bagus. 358 00:26:16,836 --> 00:26:18,359 Anda benar-benar punya ingatan yang bagus, Jeb. 359 00:26:18,446 --> 00:26:20,579 Dipuji untuk kenangan itu. Ini sangat mengesankan. 360 00:26:20,666 --> 00:26:22,450 Apa yang bisa kamu ingat salah satu dari orang-orang ini? 361 00:26:22,537 --> 00:26:23,973 Tidak usah buru-buru. 362 00:26:25,671 --> 00:26:28,064 Banyak waktu. Dia? 363 00:26:28,151 --> 00:26:30,458 - Aku kenal gadis ini di sini. - Kamu kenal Cindy Hinds? 364 00:26:30,545 --> 00:26:32,242 Bagaimana kamu kenal Cindy Hinds? 365 00:26:32,329 --> 00:26:33,504 aku memberinya tumpangan ke suatu tempat. 366 00:26:33,592 --> 00:26:35,071 Saya tidak ingat di mana aku memilih-- 367 00:26:35,158 --> 00:26:37,552 Saya hanya ingat menjemputnya suatu malam. 368 00:26:37,639 --> 00:26:40,468 Berhubungan seks dengan salah satu dari mereka? 369 00:26:40,555 --> 00:26:42,252 Tidak, saya tidak melakukannya. 370 00:26:42,339 --> 00:26:45,386 Dan itu saja. 371 00:26:45,473 --> 00:26:48,737 aku bersumpah. Hanya itu saja. 372 00:26:50,739 --> 00:26:53,699 Mm-hmm. 373 00:26:53,786 --> 00:26:55,657 Anda bersumpah? 374 00:26:55,744 --> 00:26:57,964 Oke. 375 00:27:05,624 --> 00:27:07,669 Jadi kenapa kamu tidak merayakan? 376 00:27:07,756 --> 00:27:09,192 Mengapa? 377 00:27:09,279 --> 00:27:12,456 Menurut berita, kamu menemukan pria itu, kan? 378 00:27:12,543 --> 00:27:16,765 Uh, tidak, lihat, i-- beritanya melenceng. 379 00:27:16,852 --> 00:27:18,071 Lihat, tidak ada banyak bukti pada mayatnya 380 00:27:18,158 --> 00:27:20,290 yang kami temukan, jadi kita harus... 381 00:27:20,377 --> 00:27:23,467 mengikatnya secara fisik kepada salah satu wanita, 382 00:27:23,554 --> 00:27:25,034 atau kita harus melepaskannya. 383 00:27:25,121 --> 00:27:26,775 Ya Tuhan. 384 00:27:26,862 --> 00:27:28,864 Mungkin ada seseorang, kamu tahu, beberapa-- 385 00:27:28,951 --> 00:27:32,476 seseorang yang lolos, beberapa wanita yang dia coba bunuh siapa yang lolos, 386 00:27:32,563 --> 00:27:34,348 bisa mengidentifikasi dia. 387 00:27:34,435 --> 00:27:36,480 Kalau tidak, kita tunggu untuk tubuh lain. 388 00:27:36,567 --> 00:27:38,831 Insya Allah, kita akan menemukannya. 389 00:27:40,963 --> 00:27:42,748 Insya Allah? 390 00:27:45,054 --> 00:27:46,360 Anda memilikinya! 391 00:27:46,447 --> 00:27:47,883 Kenapa kamu tidak melakukannya saja menangkap pengisap itu? 392 00:27:47,970 --> 00:27:49,537 Karena kita tidak punya cukup bukti, kami-- 393 00:27:49,624 --> 00:27:51,060 Biar kuberitahu padamu apa lagi yang kamu punya. 394 00:27:51,147 --> 00:27:53,367 Anda punya daftarnya dari sepuluh wanita yang hilang, 395 00:27:53,454 --> 00:27:56,065 dua di antaranya baru saja muncul di Los Angeles sangat hidup. 396 00:27:56,152 --> 00:27:57,980 Dan Anda punya semua surat kabar kota, 397 00:27:58,067 --> 00:27:59,852 belum lagi walikota dan gubernur, 398 00:27:59,939 --> 00:28:01,636 bernapas di leherku karena kamu tidak melakukannya 399 00:28:01,723 --> 00:28:03,333 lakukan pekerjaanmu, detektif! 400 00:28:16,912 --> 00:28:19,045 Helen: Saya tidak mengambilnya pemeriksaan kecacatanmu! 401 00:28:19,132 --> 00:28:20,568 Siapa yang menguangkannya? Seseorang melakukannya. 402 00:28:20,655 --> 00:28:22,048 Jangan bicara padanya seperti itu! 403 00:28:22,135 --> 00:28:23,789 Saya akan berbicara dengannya bagaimanapun aku mau! 404 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 221 dolar! 405 00:28:25,616 --> 00:28:27,618 saya tidak membesarkan kamu bertindak seperti ini. 406 00:28:27,706 --> 00:28:29,011 Anda mencurinya, kamu jalang kecil! 407 00:28:29,098 --> 00:28:31,797 aku bukan perempuan jalang, kamu besar, gendut, dan jelek! 408 00:28:31,884 --> 00:28:33,494 Ibu : Sekarang kamu tidak melakukannya bicaralah padanya seperti itu! 409 00:28:33,581 --> 00:28:36,149 Dia adalah tuan rumah! Anda menunjukkan rasa hormat padanya! 410 00:28:40,066 --> 00:28:43,417 Dia meniduriku, Bu... lebih dari dia menidurimu. 411 00:28:43,504 --> 00:28:45,636 Itukah yang kamu maksud dengan hormat? 412 00:29:01,652 --> 00:29:04,394 Helen: Jadi seberapa besar kehendak Tuhan? 413 00:29:04,481 --> 00:29:07,223 Apakah itu ada dalam rencana-Nya membuat wanita mati? 414 00:29:12,054 --> 00:29:15,405 Atau jika Dia pergi hal ini terserah pada kita, kenapa? 415 00:29:15,492 --> 00:29:18,191 Kami membuat keputusan yang buruk. 416 00:29:19,540 --> 00:29:21,542 Kenapa Tuhan membiarkan ini terjadi? 417 00:29:26,329 --> 00:29:28,984 Pada saat Anda menanyakan hal itu, sudah terlambat. 418 00:29:29,071 --> 00:29:31,073 Ini sudah berakhir. 419 00:29:31,160 --> 00:29:33,423 Jadi mengapa harus memikirkannya? 420 00:29:35,512 --> 00:29:37,819 Kecuali terkadang kamu harus melakukannya. 421 00:29:37,906 --> 00:29:39,255 Wah. 422 00:29:55,445 --> 00:29:58,361 Jenazahnya sudah teridentifikasi sebagai Laura Meeks, usia 17. 423 00:29:58,448 --> 00:30:00,799 Dia pertama kali dilaporkan hilang oleh pacarnya dua bulan lalu, 424 00:30:00,886 --> 00:30:02,670 tapi dia sudah mati sejak akhir Juli, 425 00:30:02,757 --> 00:30:04,454 menuntun kita untuk percaya si pembunuh tidak membuangnya 426 00:30:04,541 --> 00:30:06,282 semua korbannya di sungai. 427 00:30:06,369 --> 00:30:08,545 Tetap saja, saya ingin daftar semuanya izin penangkapan ikan air tawar 428 00:30:08,632 --> 00:30:09,808 diterbitkan di negara bagian tersebut dari Washington. 429 00:30:09,895 --> 00:30:11,897 Saya ingin daftar itu diperiksa silang 430 00:30:11,984 --> 00:30:14,290 dengan daftar semua pria ditangkap karena meminta prostitusi 431 00:30:14,377 --> 00:30:16,205 di negara bagian selama yang terakhir beberapa tahun. Faye. 432 00:30:16,292 --> 00:30:19,556 Aku sudah mendapatkan hasil labnya di rambut Jeb Dallas. 433 00:30:19,643 --> 00:30:21,776 Hal ini mirip dengan rambut ditemukan pada salah satu korban. 434 00:30:21,863 --> 00:30:23,778 Hal serupa saja tidak cukup. Bagaimana dengan darahnya? 435 00:30:23,865 --> 00:30:26,085 Dia adalah kelompok O non sekretor. 436 00:30:26,172 --> 00:30:28,087 Ini pertandingan untuk sperma yang ditemukan di Opal Mills, 437 00:30:28,174 --> 00:30:29,479 bukan pertandingan eksklusif. 438 00:30:29,566 --> 00:30:31,481 Uh-hah. Bagaimana dengan kaus kaki pria 439 00:30:31,568 --> 00:30:32,874 diikatkan di leher korban terbaru? 440 00:30:32,961 --> 00:30:34,136 Bisakah kita melacaknya ke siapa pun? 441 00:30:34,223 --> 00:30:35,834 Belum, tapi kami punya saksi 442 00:30:35,921 --> 00:30:37,836 mengatakan itu Jeb Dallas menyebut Opal Mills sebagai korban 443 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 sebelum namanya dirilis ke publik. 444 00:30:39,663 --> 00:30:41,491 Seberapa andal? 445 00:30:41,578 --> 00:30:44,843 Lihat, Jeb Dallas cocok dengan profil ke huruf T. 446 00:30:44,930 --> 00:30:46,540 Lajang, laki-laki, peminum, perokok. 447 00:30:46,627 --> 00:30:48,672 Kita harus tetap pada hal ini, orang. Ayo pergi. 448 00:30:48,759 --> 00:30:51,501 Jadi ibuku pulang kencing mabuk malam itu 449 00:30:51,588 --> 00:30:54,200 karena pacarnya lepas landas padanya. 450 00:30:54,287 --> 00:30:55,984 Geramannya hilang? 451 00:30:56,071 --> 00:30:57,899 Ya. 452 00:30:57,986 --> 00:31:00,946 Lepas landas tengah malam. 453 00:31:01,033 --> 00:31:02,948 Sekarang dia menyalahkanku atas hal itu. 454 00:31:03,035 --> 00:31:04,558 Anda bercanda. 455 00:31:04,645 --> 00:31:06,995 Dia bilang sebaiknya aku tidak melakukannya lihat yang berikutnya. 456 00:31:07,082 --> 00:31:08,867 Sepertinya aku saingan atau semacamnya. 457 00:31:08,954 --> 00:31:12,305 Maksudku, Tuhan, ini tidak seperti itu dia memiliki selera yang bagus terhadap pria. 458 00:31:12,392 --> 00:31:15,656 Dia sangat putus asa, dia akan mengambil apa saja. 459 00:31:15,743 --> 00:31:18,137 Hei, ayo kita atur dia pada kencan buta 460 00:31:18,224 --> 00:31:20,966 dengan seseorang siapa yang gemuk dan gay. 461 00:31:21,053 --> 00:31:23,794 Dia pantas mendapatkannya. Ya. 462 00:31:26,362 --> 00:31:29,931 Apakah aku sudah memberitahumu bahwa dia mencoba menggugurkanku? 463 00:31:30,018 --> 00:31:32,325 Benar-benar? 464 00:31:32,412 --> 00:31:34,196 Itu yang dia katakan. 465 00:31:34,283 --> 00:31:37,330 Dia bilang aku harus melakukannya bersyukurlah dia tidak melakukannya. 466 00:31:37,417 --> 00:31:40,072 Wow. Apa yang kamu katakan? 467 00:31:40,159 --> 00:31:43,162 Saya berkata, “Bersyukur untuk apa? Memilikimu sebagai seorang ibu?" 468 00:31:43,249 --> 00:31:45,164 Ya Tuhan, aku tidak bertanya untuk dilahirkan. 469 00:31:45,251 --> 00:31:47,557 Jauh sekali. Pasti sudah memperbaikinya. 470 00:31:47,644 --> 00:31:49,472 Ya. 471 00:31:51,170 --> 00:31:54,782 Namun, bagaimana jika saya melakukannya? 472 00:31:54,869 --> 00:31:59,830 Maksudku, bagaimana jika aku, seperti, orang yang sangat jahat 473 00:31:59,918 --> 00:32:01,484 di kehidupan sebelumnya? 474 00:32:01,571 --> 00:32:03,356 Dan aku harus berbaikan untuk itu sekarang, 475 00:32:03,443 --> 00:32:05,227 itulah sebabnya kehidupan ini sangat jelek. 476 00:32:05,314 --> 00:32:07,403 Maksudmu seperti kamu Nixon atau apalah? 477 00:32:07,490 --> 00:32:10,798 Ya. 478 00:32:10,885 --> 00:32:12,843 Apakah menurut Anda itu benar untuk semua orang? 479 00:32:12,931 --> 00:32:15,803 Apakah menurut Anda apa yang terjadi pada kita 480 00:32:15,890 --> 00:32:17,544 apakah salah kita? 481 00:32:17,631 --> 00:32:19,198 Ya Tuhan, kuharap tidak. 482 00:32:19,285 --> 00:32:20,939 Jika ya, saya pasti pernah melakukannya Jack si Ripper. 483 00:33:30,617 --> 00:33:32,706 - Ayah? - Ya. 484 00:33:34,969 --> 00:33:37,406 Joey di sekolah mengatakan ini adalah wanita jahat. 485 00:33:37,493 --> 00:33:39,974 Dia bilang kata ibunya kamu membuang-buang waktumu. 486 00:33:40,061 --> 00:33:44,283 Yah, aku minta maaf dia merasa seperti itu. 487 00:33:46,502 --> 00:33:48,939 Anda tahu, kakek saya, kakek buyutmu, 488 00:33:49,027 --> 00:33:52,987 dia adalah seorang menteri-- sebenarnya dia menginginkanku untuk menjadi seorang menteri. 489 00:33:53,074 --> 00:33:54,815 Menjadi seorang polisi. 490 00:33:54,902 --> 00:33:57,122 Tapi dia akan mengajakku memancing, 491 00:33:57,209 --> 00:33:59,428 dan dia akan berkata-- kamu tahu, kami akan menangkap ikan kecil itu dan dia akan melemparkannya kembali, 492 00:33:59,515 --> 00:34:02,649 dia akan berkata, “Tuhan tidak melempar anak-anak kecil kembali." 493 00:34:02,736 --> 00:34:06,957 Karena mereka tidak berdaya, jadi mereka membutuhkan seseorang untuk menjaga mereka. 494 00:34:07,045 --> 00:34:08,829 Nah, para wanita ini tidak berdaya, 495 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 jadi terserah padaku untuk membantu Tuhan 496 00:34:10,439 --> 00:34:12,702 dengan menghentikan orang jahat itu siapa yang menyakiti mereka. 497 00:34:17,316 --> 00:34:19,970 Aku harus melakukan ini, sayang. Saya tidak bisa tidak melakukannya. 498 00:34:20,058 --> 00:34:22,451 Katakan pada Joey untuk memikirkan lilin lebahnya sendiri. 499 00:35:04,319 --> 00:35:06,147 - Aku bersumpah tidak! - Ugh! 500 00:35:06,234 --> 00:35:07,540 Dengarkan saja! 501 00:35:07,627 --> 00:35:09,237 Menjauhlah dariku! 502 00:35:09,324 --> 00:35:15,678 Apa-- Ellie! Ellie, kembalilah ke sini! 503 00:35:15,765 --> 00:35:18,594 Kembali ke sini! 504 00:35:26,602 --> 00:35:30,345 Pria itu, seperti, Meksiko atau India atau semacamnya. 505 00:35:30,432 --> 00:35:32,260 Dia tidak pernah kembali. 506 00:35:32,347 --> 00:35:34,523 Mungkin dia tidak melakukannya mencintaimu lagi. 507 00:35:34,610 --> 00:35:36,699 Kami hidup bersama. 508 00:35:36,786 --> 00:35:39,180 Dia meninggalkan semua barangnya. 509 00:35:39,267 --> 00:35:41,182 Dia selalu kembali di pagi hari. 510 00:35:41,269 --> 00:35:43,097 Dia sering kabur? 511 00:35:43,184 --> 00:35:45,186 Dia berkencan, oke? 512 00:35:45,273 --> 00:35:47,580 Saya akan mencatatnya. 513 00:36:32,059 --> 00:36:35,541 - Permisi, tuan. - Hai. 514 00:36:35,628 --> 00:36:37,543 Anda pemiliknya dari pikap? 515 00:36:37,630 --> 00:36:40,154 - Ya. - Keberatan jika aku bertanya padamu beberapa pertanyaan? 516 00:36:40,241 --> 00:36:41,938 Tidak, tidak sama sekali. 517 00:36:42,025 --> 00:36:44,376 Anda mengemudi di sekitar SeaTac telanjang Jumat malam lalu? 518 00:36:44,463 --> 00:36:46,900 Tidak, aku ada di rumah di sini bersama anakku. 519 00:36:46,987 --> 00:36:48,293 -Dave: Mm-hmm. -Pria: Kenapa? 520 00:36:48,380 --> 00:36:50,077 Mengapa? Ya, sebuah truk mirip dengan yang ini 521 00:36:50,164 --> 00:36:51,296 terlihat mengambil seorang pelacur 522 00:36:51,383 --> 00:36:52,427 yang sejak itu menghilang. 523 00:36:52,514 --> 00:36:54,124 Bisakah anakmu menjaminmu? 524 00:36:54,212 --> 00:36:57,563 Ya, tentu... jika kamu mengambilnya kata-kata seorang anak berusia delapan tahun. 525 00:36:57,650 --> 00:36:59,478 -Delapan tahun? -Ya. 526 00:36:59,565 --> 00:37:01,741 Truk yang Anda lihat berwarna biru, tidak hijau seperti yang Anda jelaskan. 527 00:37:01,828 --> 00:37:04,047 Pemiliknya bukan orang Meksiko atau India, seperti yang Anda jelaskan. 528 00:37:04,134 --> 00:37:05,527 Kami berbicara dengan pria itu. Dia tidak menyembunyikan apa pun. 529 00:37:05,614 --> 00:37:07,268 Dan kemudian makan malam di bandara. 530 00:37:07,355 --> 00:37:09,096 Menemukan lisensinya. 531 00:37:09,183 --> 00:37:11,707 Sepertinya dia naik pesawat ke Hawaii dengan nama berbeda. 532 00:37:11,794 --> 00:37:13,840 Kami mendapat tip dia sedang bekerja jalan-jalan di Honolulu. 533 00:37:16,103 --> 00:37:17,278 Dia tidak akan melakukan ini padaku. 534 00:37:17,365 --> 00:37:20,063 Ya, dia baru saja melakukannya. Reichert. 535 00:37:20,150 --> 00:37:21,500 Uh-hah. 536 00:37:23,763 --> 00:37:25,808 Ya, tambal ke Faye. Terima kasih. 537 00:37:26,809 --> 00:37:28,376 Helen: Semua orang selalu bertanya 538 00:37:28,463 --> 00:37:32,293 mengapa hal buruk bisa terjadi kepada orang baik? 539 00:37:32,380 --> 00:37:34,252 Pertanyaan yang bodoh. 540 00:37:35,514 --> 00:37:36,950 Mengapa hal itu terjadi pada mereka lagi dan lagi? 541 00:37:37,037 --> 00:37:39,257 Itu yang ingin saya ketahui. 542 00:37:39,344 --> 00:37:41,171 Pergi ke sini dan ambil jejak kaki jika Anda bisa. 543 00:37:41,259 --> 00:37:44,262 Mengapa mereka terkadang mendorong orang baik di luar batas? 544 00:37:47,177 --> 00:37:49,092 Tapi kemudian... 545 00:37:49,179 --> 00:37:50,920 siapa bilang hidup itu adil? 546 00:37:59,494 --> 00:38:01,409 Kemungkinannya adalah itu orang yang sama. 547 00:38:01,496 --> 00:38:04,586 Pembunuh berantai kadang-kadang melakukannya mengubah MO mereka. 548 00:38:04,673 --> 00:38:06,196 Cara kematian ini selain alat peraga 549 00:38:06,284 --> 00:38:08,416 mirip dengan yang lain. 550 00:38:08,503 --> 00:38:12,551 Ikan dan anggur punya konotasi Perjamuan Terakhir. 551 00:38:12,638 --> 00:38:15,380 Pria yang kamu cari memiliki masalah agama yang mendalam. 552 00:38:15,467 --> 00:38:17,295 Anda orang yang religius, Dave? 553 00:38:17,382 --> 00:38:19,209 Ya. Mengapa? 554 00:38:19,297 --> 00:38:22,082 Yah, menurutku dia sedang mencoba untuk mengirimimu pesan. 555 00:38:27,827 --> 00:38:29,132 Saya minta maaf. Dia sedang sibuk sekarang. 556 00:38:29,219 --> 00:38:31,352 Apakah kamu mendengar apa-apaan ini? aku baru saja bilang? 557 00:38:31,439 --> 00:38:34,921 Tiga gadis kulit putih dan tiga gadis kulit hitam terbunuh. 558 00:38:35,008 --> 00:38:37,053 Itu melambangkan Trinitas. 559 00:38:37,140 --> 00:38:40,492 Pak, tolong kecilkan suaramu. 560 00:38:40,579 --> 00:38:43,277 Berikan saja itu pada Reichert dan suruh dia melihatnya. 561 00:38:45,584 --> 00:38:48,021 Anda ingat Jeb Dallas, orang yang cocok dengan profil FBI? 562 00:38:48,108 --> 00:38:49,501 Yah, dia muncul tiba-tiba, 563 00:38:49,588 --> 00:38:51,720 mengutarakan ayat-ayat Alkitab. Dengarkan yang ini. 564 00:38:51,807 --> 00:38:54,332 “Jika hal-hal ini benar dan tanda keperawanan 565 00:38:54,419 --> 00:38:56,508 tidak ditemukan untuk gadis itu, 566 00:38:56,595 --> 00:38:58,640 maka mereka akan mengeluarkannya gadis itu ke pintu dari rumah ayahnya, 567 00:38:58,727 --> 00:39:01,426 dan orang-orang di kotanya akan melakukannya melempari dia dengan batu sampai dia mati." 568 00:39:01,513 --> 00:39:03,515 Arti? 569 00:39:03,602 --> 00:39:08,868 Ya, artinya itu mungkin menjelaskan bebatuan ditemukan di dalamnya. 570 00:39:08,955 --> 00:39:12,132 Anda membawa mereka pulang? 571 00:39:12,219 --> 00:39:15,744 Ya, aku hanya-- aku-- Saya membutuhkan sistem pengarsipan yang lebih baik. 572 00:39:15,831 --> 00:39:18,878 Apakah kamu ingat itu permainan catur di kampus kamu mencoba bermain denganku? 573 00:39:18,965 --> 00:39:21,315 Dan Anda tidak tahu cara bermainnya dan aku memanggilmu untuk itu? 574 00:39:21,402 --> 00:39:22,838 Saya tahu cara bermain. 575 00:39:22,925 --> 00:39:24,710 saya berkata, "Kamu tidak bisa melakukan ini," 576 00:39:24,797 --> 00:39:26,799 dan kamu berkata, “Tidak ada hal seperti itu sebagai 'tidak bisa melakukannya.'" 577 00:39:26,886 --> 00:39:28,888 Aku tahu kamu percaya itu, Dave. 578 00:39:28,975 --> 00:39:31,804 Saya tahu Anda melakukan yang terbaik untuk menjalani hidupmu dengan itu. 579 00:39:31,891 --> 00:39:35,634 Tapi terkadang... terkadang seseorang perlu meminta bantuan. 580 00:39:35,721 --> 00:39:38,071 Saya memang meminta bantuan. Aku-- Aku berdoa setiap hari. 581 00:39:38,158 --> 00:39:40,421 Bukan bantuan seperti itu, sayang. 582 00:39:42,249 --> 00:39:43,511 Dapatkan komputer. 583 00:40:21,114 --> 00:40:22,332 Baiklah. 584 00:40:52,580 --> 00:40:55,017 Apa milik mereka hidup seperti sebelum semua ini? 585 00:40:55,104 --> 00:40:56,497 Sebelum mereka turun ke jalan? 586 00:41:00,501 --> 00:41:02,198 Apakah mereka berasal dari keluarga bahagia? 587 00:41:03,373 --> 00:41:04,331 Mungkin tidak. 588 00:41:05,332 --> 00:41:07,595 Apakah mereka lari atau menjauh atau apakah mereka diusir? 589 00:41:07,682 --> 00:41:09,162 Apakah mereka dalam masalah? 590 00:41:09,249 --> 00:41:11,164 Apakah mereka punya pacar? 591 00:41:11,251 --> 00:41:13,906 Apakah mereka menginginkan suami, anak? 592 00:41:13,993 --> 00:41:16,561 Heck, kebanyakan dari mereka adalah anak-anak. 593 00:41:16,648 --> 00:41:18,650 Tugas Sungai Hijau kekuatan, Detektif Reichert. 594 00:41:20,695 --> 00:41:22,175 Tidak, kami tidak punya siapa pun yang ditahan 595 00:41:22,262 --> 00:41:23,306 saat ini, Bu. 596 00:41:26,266 --> 00:41:27,876 Saya yakin itu benar, Bu, 597 00:41:27,963 --> 00:41:30,183 tetapi jika keponakanmu hilang selama lebih dari 72 jam. 598 00:41:31,271 --> 00:41:33,273 Ya, Bu, saya punya putriku sendiri. 599 00:41:34,622 --> 00:41:35,710 Detektif Reichert? 600 00:41:35,797 --> 00:41:36,972 Ya, tunggu sebentar. 601 00:41:37,059 --> 00:41:37,973 Saya Greta. 602 00:41:39,279 --> 00:41:41,281 Pembunuh Sungai Hijau mencoba membunuhku. 603 00:41:43,457 --> 00:41:46,329 Namanya Joe Jakes, dia seorang supir taksi. 604 00:41:50,420 --> 00:41:54,381 Pria yang kamu cari adalah seorang supir taksi seperti saya. 605 00:41:55,469 --> 00:41:56,949 Pacarnya adalah Laura Meeks, 606 00:41:57,036 --> 00:41:58,864 mereka menemukan tubuhnya September lalu. 607 00:42:02,955 --> 00:42:06,349 Dia menjemputku dan dia mencoba mencekikku 608 00:42:06,436 --> 00:42:08,438 ketika aku tidak mengizinkannya dia melakukan apa yang dia inginkan. 609 00:42:10,528 --> 00:42:11,529 Yang mana tadi? 610 00:42:18,274 --> 00:42:20,276 Masukkan segala sesuatu ke dalam diriku. 611 00:42:20,363 --> 00:42:21,713 Apa yang sedang kamu lakukan? 612 00:42:24,759 --> 00:42:26,065 Ayo! 613 00:42:26,152 --> 00:42:28,371 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 614 00:42:28,458 --> 00:42:29,198 Hah? 615 00:42:29,285 --> 00:42:30,156 Tidak, tidak! 616 00:42:37,903 --> 00:42:39,731 Apakah ini tentangnya? 617 00:42:39,818 --> 00:42:41,123 Anda percaya padanya? 618 00:42:41,210 --> 00:42:43,082 Dia mabuk. 619 00:42:43,169 --> 00:42:45,345 Jawab saja pertanyaan, tolong. 620 00:42:45,432 --> 00:42:47,956 Apakah kamu membunuh Laura Meeks? 621 00:42:48,043 --> 00:42:48,914 Tidak. 622 00:42:49,001 --> 00:42:49,828 Tidak. 623 00:42:51,743 --> 00:42:53,396 Apakah kamu membunuh Wendy Caufield? 624 00:42:54,659 --> 00:42:55,747 Tidak. 625 00:43:04,364 --> 00:43:05,452 Hei, Natty, apa punyamu perih? 626 00:43:05,539 --> 00:43:07,323 Karena punyaku masih perih. 627 00:43:07,410 --> 00:43:08,411 Mm-mm. 628 00:43:08,498 --> 00:43:09,238 Hei, biarkan aku melihatnya. 629 00:43:09,325 --> 00:43:10,762 Oke. 630 00:43:12,415 --> 00:43:13,460 Biarkan aku melihat milikmu. 631 00:43:14,200 --> 00:43:15,114 Mereka terlihat sangat bagus! 632 00:43:16,681 --> 00:43:18,770 Saya tidak berpikir itu akan terjadi sakitnya parah, kamu tahu? 633 00:43:18,857 --> 00:43:20,075 Sakit adalah cinta, saudari. 634 00:43:20,162 --> 00:43:21,773 Ini, ini akan membantu. 635 00:43:21,860 --> 00:43:24,297 Jadi, apakah aku seharusnya mencintai semua orang yang membuatku sakit? 636 00:43:24,384 --> 00:43:25,603 Anda sebaiknya mencintai banyak dari mereka, 637 00:43:25,690 --> 00:43:27,039 atau kamu akan sangat kesepian. 638 00:43:28,954 --> 00:43:30,956 Yah, aku mencintaimu, Nak. 639 00:43:31,043 --> 00:43:32,087 Aku mencintaimu, gadis. 640 00:43:32,174 --> 00:43:33,045 Selamanya. 641 00:43:34,046 --> 00:43:35,569 Apakah cinta itu takdir atau pilihan? 642 00:43:37,484 --> 00:43:39,268 Kita selalu berpikir itu adalah takdir, 643 00:43:39,355 --> 00:43:40,748 sampai menjadi asam. 644 00:43:44,012 --> 00:43:45,535 Reichert. 645 00:43:45,623 --> 00:43:47,450 Baiklah, aku akan segera ke sana. 646 00:43:51,759 --> 00:43:53,892 Tapi mungkin milik kita kesalahan juga merupakan takdir, 647 00:43:53,979 --> 00:43:56,503 dan bukan hanya pilihan yang buruk. 648 00:43:56,590 --> 00:43:57,983 Dan kita akhirnya membenci diri kita sendiri 649 00:43:58,070 --> 00:44:00,028 untuk sesuatu yang kita tidak punya kendali atas. 650 00:44:00,899 --> 00:44:03,379 Baiklah, ayo mengatur jaringan. 651 00:44:03,466 --> 00:44:04,816 Siapkan gridnya, I ingin seluruh situs 652 00:44:04,903 --> 00:44:05,904 disisir untuk dijadikan bukti. 653 00:44:05,991 --> 00:44:07,601 Jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, 654 00:44:07,688 --> 00:44:08,863 memotretnya, mengantonginya, menandainya itu, jangan mencemarinya. 655 00:44:08,950 --> 00:44:09,777 Ayo pergi. 656 00:44:11,083 --> 00:44:12,562 Tapi apapun itu, 657 00:44:12,650 --> 00:44:15,261 bagaimanapun kami menanganinya hal buruk yang terjadi, 658 00:44:16,523 --> 00:44:19,744 kita tidak bisa menghindarinya tumpah ke orang lain. 659 00:44:28,753 --> 00:44:31,059 Sehingga itu buruk bagi kita barang menjadi milik mereka. 660 00:44:31,973 --> 00:44:36,021 Kesalahan kita, nasib kita, atau apa pun yang Anda ingin menyebutnya, 661 00:44:36,108 --> 00:44:39,677 menangkap semuanya dalam beberapa hal jaring laba-laba yang lengket dan kebetulan 662 00:44:39,764 --> 00:44:44,159 tempat kami berjuang, dan lakukan yang terbaik untuk melarikan diri. 663 00:44:46,771 --> 00:44:49,077 Dan di mana tidak bersalah orang terkadang mati. 664 00:44:54,779 --> 00:44:56,171 Ya Tuhan. 665 00:45:08,444 --> 00:45:09,402 Dia sedang hamil. 666 00:45:13,449 --> 00:45:14,320 Hai. 667 00:45:16,801 --> 00:45:18,498 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 668 00:46:16,556 --> 00:46:18,514 Sedikit Gadis Biru dan Sayap Kotor 669 00:46:18,601 --> 00:46:20,647 mencoba untuk posisi di dalam, 670 00:46:20,734 --> 00:46:22,780 dan mengelilingi lapangan adalah Teh Sosial dan- 671 00:46:22,867 --> 00:46:23,781 Eh, hai. 672 00:46:26,131 --> 00:46:27,306 Hai. 673 00:46:28,394 --> 00:46:29,787 Aku Hel, siapa kamu? 674 00:46:31,005 --> 00:46:32,224 Saya Len. 675 00:46:32,311 --> 00:46:33,138 kamu Hel? 676 00:46:33,225 --> 00:46:34,139 Saat aku menginginkannya. 677 00:46:36,010 --> 00:46:37,098 Saya punya tato! 678 00:46:38,317 --> 00:46:40,885 Untuk ulang tahunku yang ke 18, apakah kamu ingin melihatnya? 679 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 Meski begitu, itu masih terasa sakit, 680 00:46:46,020 --> 00:46:47,456 itu sebabnya aku ingin birnya. Anda dapat memilikinya jika Anda mau. 681 00:46:47,543 --> 00:46:50,677 Tertulis Nat dan Hel, itu aku. 682 00:46:50,764 --> 00:46:52,244 Apa yang kamu lakukan? 683 00:46:53,158 --> 00:46:54,159 Kamu mengenakan kembali pakaianmu. 684 00:46:54,246 --> 00:46:55,377 Hai ibu. 685 00:46:55,464 --> 00:46:57,771 Jangan bertindak semuanya tidak bersalah padaku! 686 00:46:58,772 --> 00:47:01,470 Anda mengambil yang terakhir, kamu tidak mengambil yang ini juga. 687 00:47:01,557 --> 00:47:03,342 Bu, aku baru saja menunjukkan Lenny di sini- 688 00:47:03,429 --> 00:47:05,126 Dasar pelacur kecil! Tatoku! 689 00:47:05,213 --> 00:47:06,084 Permisi? 690 00:47:07,128 --> 00:47:08,390 Mengapa kamu tidak bertahan untuk anak laki-laki seusiamu 691 00:47:08,477 --> 00:47:10,001 dan berhentilah menghancurkan hidupku! 692 00:47:10,958 --> 00:47:13,221 Oh, seperti kamu belum merusak milikku. 693 00:47:13,308 --> 00:47:15,093 Bu, kamulah pelacurnya. 694 00:47:17,138 --> 00:47:19,010 Aku bukan pelacur itu! 695 00:47:19,097 --> 00:47:21,099 Cara yang bagus untuk berharap aku selamat ulang tahun! 696 00:47:22,622 --> 00:47:25,407 aku akan meninggalkan ini rumah yang menjijikkan. 697 00:47:28,106 --> 00:47:29,977 Apa yang kamu lihat? 698 00:47:43,512 --> 00:47:45,036 Sepertinya kamu perlu sedikit kesenangan. 699 00:47:45,123 --> 00:47:47,299 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 700 00:47:47,386 --> 00:47:48,735 Bolehkah saya menghibur Anda? 701 00:47:48,822 --> 00:47:50,215 Jaminan hidup. 702 00:48:04,490 --> 00:48:06,579 Tentu. 703 00:48:06,666 --> 00:48:08,233 Kenapa tidak? 704 00:48:29,994 --> 00:48:31,386 Anda pernah bermain film? 705 00:48:34,433 --> 00:48:37,044 Kamu cukup cantik untuk berada di film. 706 00:48:37,131 --> 00:48:37,958 Terima kasih. 707 00:48:41,005 --> 00:48:43,398 Saya membuat film. 708 00:48:43,485 --> 00:48:46,619 Aku ingin kamu menjadi seperti itu di film terbaruku. 709 00:48:46,706 --> 00:48:48,360 Apakah Anda menginginkannya? 710 00:48:50,884 --> 00:48:52,755 Pernahkah saya melihat salah satu filmmu? 711 00:48:53,582 --> 00:48:55,541 Nah, jika Anda punya, kamu tidak akan melupakannya. 712 00:49:00,981 --> 00:49:01,895 Kemana kita akan pergi? 713 00:49:03,679 --> 00:49:05,029 Santai. 714 00:49:18,607 --> 00:49:20,958 Ini sekarang yang terbesar kasus pembunuhan berantai yang belum terpecahkan 715 00:49:21,045 --> 00:49:22,568 dalam sejarah Amerika. 716 00:49:22,655 --> 00:49:25,484 Jeb Dallas, tersangka utama kami, 717 00:49:25,571 --> 00:49:27,790 dia sudah berada di rumah kita pemandangan selama lebih dari setahun, 718 00:49:27,877 --> 00:49:29,401 tapi belum ditahan. 719 00:49:29,488 --> 00:49:33,274 Joe Jakes, tersangka lainnya masih mencari mangsa. 720 00:49:33,361 --> 00:49:34,188 Mengapa? 721 00:49:35,189 --> 00:49:36,712 Karena menurut Dave, 722 00:49:36,799 --> 00:49:39,454 kami tidak punya bukti itu akan diajukan ke pengadilan. 723 00:49:39,541 --> 00:49:41,500 Sepertinya Dave memerlukan sedikit bantuan. 724 00:49:42,414 --> 00:49:44,764 Kami sekarang resmi yang ditingkatkan 725 00:49:44,851 --> 00:49:46,548 Satgas Sungai Hijau. 726 00:49:46,635 --> 00:49:48,115 Dan Dave masih bertanggung jawab, 727 00:49:48,202 --> 00:49:50,378 tapi mulai sekarang, apa saja itu melewati Dave, 728 00:49:50,465 --> 00:49:51,597 Saya ingin melihat. 729 00:49:53,251 --> 00:49:55,296 Kami akan melakukan wawancara ulang semua petunjuk lama kita, 730 00:49:55,383 --> 00:49:56,645 kita akan pergi- 731 00:49:56,732 --> 00:49:57,385 Kami tidak akan melakukannya lakukan itu, tidak, itu- 732 00:49:57,472 --> 00:49:58,908 Duduklah, Dave. 733 00:49:58,996 --> 00:50:00,519 Kami punya banyak barang untuk dikerjakan sekarang. 734 00:50:00,606 --> 00:50:01,041 Kita harus bergerak maju, bukan mundur- 735 00:50:01,128 --> 00:50:02,912 Duduklah. 736 00:50:03,000 --> 00:50:04,305 - Mengapa? Kita harus bergerak maju- -Duduk! 737 00:50:09,832 --> 00:50:12,922 Jangan berani-beraninya kamu membuatku malu dalam pertemuan terbuka lagi. 738 00:50:13,010 --> 00:50:14,359 Semua yang saya katakan apakah itu lebih baik 739 00:50:14,446 --> 00:50:15,142 untuk bergerak maju daripada mundur, itu saja. 740 00:50:15,229 --> 00:50:17,188 15 wanita tewas. 741 00:50:17,275 --> 00:50:18,928 Dan selain Jeb Dallas dan Joe Jakes, 742 00:50:19,016 --> 00:50:20,452 kami tidak memiliki tersangka utama lainnya. 743 00:50:20,539 --> 00:50:21,975 Itu karena kita memang demikian benar-benar kekurangan tenaga- 744 00:50:22,062 --> 00:50:24,064 Anda adalah pemimpinnya gugus tugas ini, Dave. 745 00:50:24,151 --> 00:50:26,632 Apa yang kamu katakan, ini orang-orang menganggapnya sebagai Injil. 746 00:50:26,719 --> 00:50:28,590 Namun jika Anda mempunyai masalah dengan apa yang aku katakan, 747 00:50:28,677 --> 00:50:30,418 kamu datang kepadaku secara pribadi. 748 00:50:30,505 --> 00:50:33,421 Karena jika tidak, aku akan memindahkanmu, Reichert. 749 00:50:33,508 --> 00:50:36,642 Anda akan berada di pantat Anda, off kasus ini, dan keluar dari pintu itu. 750 00:50:39,384 --> 00:50:40,602 Anda mengerti? 751 00:50:40,689 --> 00:50:41,516 Ya. 752 00:50:42,474 --> 00:50:44,476 Itu saja, kita sudah selesai di sini. 753 00:50:46,434 --> 00:50:49,655 Saya ingin yang asli tersangka dipoligraf secepatnya. 754 00:51:02,363 --> 00:51:03,930 Wah! 755 00:51:04,017 --> 00:51:04,757 Kamu baik-baik saja, sayang? 756 00:51:04,844 --> 00:51:05,714 Apa yang terjadi? 757 00:51:07,542 --> 00:51:09,066 Jangan sentuh aku! 758 00:51:09,153 --> 00:51:11,068 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ayo keluar saja dari jalanan. 759 00:51:11,155 --> 00:51:12,069 Kamu baik-baik saja? 760 00:51:12,156 --> 00:51:13,113 Apa yang terjadi? 761 00:51:15,376 --> 00:51:16,377 Bisakah saya membantu Anda? 762 00:51:18,031 --> 00:51:20,903 Saya pikir saya baru saja terpilih oleh Green River Killer. 763 00:51:20,990 --> 00:51:21,991 Ya? 764 00:51:22,079 --> 00:51:24,037 Pria yang membunuh wanita. 765 00:51:24,124 --> 00:51:25,778 Apakah kamu baik-baik saja? 766 00:51:25,865 --> 00:51:26,822 Apakah Anda ingin memanggil polisi? 767 00:51:26,909 --> 00:51:28,824 Mereka tidak akan mempercayaiku. 768 00:51:28,911 --> 00:51:30,609 Mengapa mereka percaya padaku? 769 00:51:30,696 --> 00:51:32,959 Mereka hanya akan mengirim saya pulang dan aku tidak bisa pulang. 770 00:51:33,046 --> 00:51:35,353 Kenapa kamu tidak bisa pulang? Ibuku membenciku, oke? 771 00:51:35,440 --> 00:51:38,182 Ibuku mengira aku pelacur. 772 00:51:38,269 --> 00:51:41,315 aku bukan pelacur, Aku bukan pelacur! 773 00:51:41,402 --> 00:51:42,490 Saya bisa melihatnya. 774 00:51:42,577 --> 00:51:44,013 Oke? 775 00:51:44,101 --> 00:51:45,885 Apakah Anda punya tempat tinggal? 776 00:51:45,972 --> 00:51:47,234 Aku akan membawamu ke beberapa... 777 00:51:47,321 --> 00:51:48,757 Kami akan mendapatkan sesuatu untuk makan, oke? 778 00:51:55,851 --> 00:51:58,767 Apakah Anda kenal? dengan Alma Smith? 779 00:51:58,854 --> 00:51:59,725 Tidak. 780 00:52:03,250 --> 00:52:05,122 Apakah kamu membunuhnya? 781 00:52:05,209 --> 00:52:06,079 Tidak. 782 00:52:09,865 --> 00:52:12,085 Apakah Anda kenal? dengan Colleen Brockman? 783 00:52:13,521 --> 00:52:14,348 Tidak. 784 00:52:17,395 --> 00:52:19,788 Apakah kamu membunuh Colleen Brockman? 785 00:52:19,875 --> 00:52:20,746 Tidak. 786 00:52:22,051 --> 00:52:24,271 Pada bulan Mei '82, kamu dijemput 787 00:52:24,358 --> 00:52:26,360 karena meminta pelacur. 788 00:52:26,447 --> 00:52:28,188 Apakah itu benar? 789 00:52:28,275 --> 00:52:29,755 Saya kecanduan, saya akui itu. 790 00:52:32,888 --> 00:52:34,847 Apakah Anda kenal? dengan Kim Nelson? 791 00:52:35,848 --> 00:52:38,372 Ya, saya berkencan dengannya. 792 00:52:42,420 --> 00:52:43,508 Apakah kamu membunuhnya? 793 00:52:44,378 --> 00:52:45,292 Tidak. 794 00:52:48,600 --> 00:52:50,645 Apakah kamu membunuh Kimi-Kai Pitsor? 795 00:52:51,864 --> 00:52:52,734 TIDAK! 796 00:52:57,086 --> 00:52:58,262 Ya, itu saja. 797 00:52:58,349 --> 00:52:59,524 Kami mendapatkan orang kami. 798 00:53:01,178 --> 00:53:02,048 Aku tidak tahu. 799 00:53:04,877 --> 00:53:05,965 Ayolah, Dave. 800 00:53:07,096 --> 00:53:09,011 Dia berbohong melalui giginya. 801 00:53:09,098 --> 00:53:10,839 Yang kita miliki hanyalah a satu garis berlekuk-lekuk 802 00:53:10,926 --> 00:53:13,190 pada selembar kertas itu mengatakan dia berbohong. 803 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 Anda juga mengetahui hal itu bisa jadi bacaan yang buruk, 804 00:53:15,017 --> 00:53:16,323 atau bisa jadi sedang memetik ada hal lain yang terjadi 805 00:53:16,410 --> 00:53:17,846 dan mendaftarkannya sebagai kebohongan. 806 00:53:17,933 --> 00:53:20,588 Jadi, kamu tidak melakukannya pikir Jeb yang melakukannya? 807 00:53:20,675 --> 00:53:23,591 Kami telah mengikuti orang ini untuk berapa lama? 808 00:53:23,678 --> 00:53:27,247 Yang kita punya hanyalah itu satu baris, itu saja? 809 00:53:27,334 --> 00:53:28,466 Itu jumlah totalnya dari apa yang kita miliki, 810 00:53:28,553 --> 00:53:29,989 dan itu bahkan tidak diperbolehkan? 811 00:53:32,426 --> 00:53:34,036 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 812 00:53:34,123 --> 00:53:35,647 Rasanya tidak benar. 813 00:54:09,158 --> 00:54:10,247 Juli? 814 00:54:10,334 --> 00:54:11,160 Juli! 815 00:54:17,776 --> 00:54:18,864 Ya? 816 00:54:18,951 --> 00:54:21,083 Saya punya tempat saya ingin membawamu. 817 00:54:21,170 --> 00:54:22,041 Aku akan membawamu ke sana, 818 00:54:22,128 --> 00:54:24,696 dan aku akan mengikatmu, 819 00:54:24,783 --> 00:54:27,481 dan kamu bisa berteriak, kamu bisa berteriak selamanya, 820 00:54:27,568 --> 00:54:28,787 dan tidak ada yang bisa mendengarmu. 821 00:54:29,744 --> 00:54:30,702 Siapa namamu? 822 00:54:33,748 --> 00:54:35,184 Dave? 823 00:54:35,272 --> 00:54:36,142 Ada apa? 824 00:54:36,969 --> 00:54:37,926 Itu adalah... 825 00:54:39,711 --> 00:54:40,538 Itu adalah... 826 00:54:42,627 --> 00:54:43,541 Polisi Kabupaten Raja. 827 00:54:43,628 --> 00:54:45,412 Ini Detektif Reichert. 828 00:54:45,499 --> 00:54:46,631 Saya ingin mobil patroli di luar rumah saya segera pulang, terima kasih. 829 00:54:46,718 --> 00:54:48,154 Tunggu, tunggu. 830 00:54:48,241 --> 00:54:49,416 Saya juga ingin mobil lain mengantar anak-anakku ke sekolah 831 00:54:49,503 --> 00:54:50,852 setiap hari mulai sekarang aktif, kamu mengerti? 832 00:54:50,939 --> 00:54:51,723 Anda mengerti? 833 00:54:51,810 --> 00:54:52,724 Ya pak, benar. 834 00:54:56,336 --> 00:54:57,206 Apakah kamu baik-baik saja? 835 00:54:58,425 --> 00:54:59,600 Ya ya. 836 00:55:02,560 --> 00:55:03,387 Tidak apa-apa. 837 00:55:04,431 --> 00:55:05,171 Apa kamu yakin? 838 00:55:05,258 --> 00:55:06,172 Ya ya.. 839 00:55:14,006 --> 00:55:15,268 Jadi, siapa Nat? 840 00:55:15,355 --> 00:55:17,052 Hm? 841 00:55:17,139 --> 00:55:18,315 Pria kecil itu di sini. 842 00:55:20,491 --> 00:55:21,840 Hm. 843 00:55:21,927 --> 00:55:23,015 Dia pacarku. 844 00:55:23,102 --> 00:55:25,060 Apa maksudmu? pacarmu? 845 00:55:26,410 --> 00:55:28,760 Bukan pacar yang seperti itu. 846 00:55:30,501 --> 00:55:33,025 Ya, saya kira ada selalu ada ruang untuk tiga orang di sini. 847 00:55:33,112 --> 00:55:34,940 Bukan, bukan pacar yang seperti itu! 848 00:55:36,594 --> 00:55:37,421 Dia seperti... 849 00:55:39,901 --> 00:55:40,728 Seperti seorang teman. 850 00:55:42,556 --> 00:55:43,775 Apakah kamu punya teman? 851 00:55:44,863 --> 00:55:45,864 Tidak. 852 00:55:45,951 --> 00:55:47,605 Tidak lagi. 853 00:55:47,692 --> 00:55:48,736 Tidak sejak aku berumur 10 tahun. 854 00:55:51,826 --> 00:55:53,698 Oh, itu tidak benar, Saya mengambilnya kembali. 855 00:55:53,785 --> 00:55:56,222 Aku punya satu teman. 856 00:55:58,964 --> 00:56:03,098 Dia pria yang sangat, sangat ramah. 857 00:56:06,450 --> 00:56:08,321 Tidak, saya tidak melakukan itu. 858 00:56:13,631 --> 00:56:15,241 Apakah kamu benar-benar melakukan itu? 859 00:56:15,328 --> 00:56:16,851 Itu membuatku bahagia. 860 00:56:18,026 --> 00:56:20,159 Dia pria yang sangat ramah. 861 00:56:21,595 --> 00:56:23,989 Anda harus memperkenalkan diri. 862 00:56:27,862 --> 00:56:30,343 Tidak, terima kasih. 863 00:56:30,430 --> 00:56:31,605 Berapa usiamu? 864 00:56:33,564 --> 00:56:34,434 18. 865 00:56:34,521 --> 00:56:36,393 Jadi kamu sudah dewasa, kan? 866 00:56:38,438 --> 00:56:39,570 Maksudku, kamu tidak seharusnya melakukannya temui orang ini 867 00:56:39,657 --> 00:56:40,614 ketika kamu masih kecil. 868 00:56:41,615 --> 00:56:42,703 Anda tidak memiliki kendali. 869 00:56:44,705 --> 00:56:47,316 Tapi ketika kamu seorang dewasa, kamu punya pilihan. 870 00:56:48,448 --> 00:56:49,754 Anda bisa mengatakan ya atau tidak. 871 00:56:52,104 --> 00:56:53,627 Anda bisa menjabat tangannya suatu hari nanti, 872 00:56:55,847 --> 00:56:57,152 dan pergi berikutnya. 873 00:57:04,812 --> 00:57:08,599 Aku tidak bercinta gadis kecil, kamu tahu. 874 00:57:08,686 --> 00:57:10,427 Saya bercinta dengan wanita. 875 00:57:41,545 --> 00:57:45,897 Satu hitam di sungai. 876 00:57:47,072 --> 00:57:50,902 Punya batu di... 877 00:57:52,251 --> 00:57:53,470 vagina. 878 00:57:53,557 --> 00:57:55,646 Itu tidak pernah dipublikasikan. 879 00:57:55,733 --> 00:57:56,560 Aku tahu. 880 00:57:58,475 --> 00:58:03,480 Dia berhubungan seks setelah mereka mati. 881 00:58:07,092 --> 00:58:08,136 Katanya dia polisi. 882 00:58:08,223 --> 00:58:09,007 Garis apa? 883 00:58:09,094 --> 00:58:09,921 16. 884 00:58:11,139 --> 00:58:12,880 Polisi luar negeri. 885 00:58:13,838 --> 00:58:15,448 Kirimkan ini semalaman ke Quantico. 886 00:58:15,535 --> 00:58:16,841 Hubungi FBI untuk menanganinya. 887 00:58:16,928 --> 00:58:17,929 Baiklah. 888 00:58:20,584 --> 00:58:22,107 Penulis surat itu 889 00:58:22,194 --> 00:58:24,283 tidak ada hubungannya dengan pembunuhan di Sungai Hijau. 890 00:58:24,370 --> 00:58:25,719 Karena orang yang menulis ini 891 00:58:25,806 --> 00:58:27,504 membuat lemah dan upaya amatir 892 00:58:27,591 --> 00:58:28,809 untuk mendapatkan kepentingan pribadi 893 00:58:28,896 --> 00:58:30,637 dengan memanipulasi penyelidikan. 894 00:58:30,724 --> 00:58:32,160 Nah, bagaimana kabarnya mendapatkan informasinya? 895 00:58:32,247 --> 00:58:33,248 Rumor. 896 00:58:33,335 --> 00:58:34,598 Atau desas-desus, kan? 897 00:58:34,685 --> 00:58:36,469 Maksudku, ada banyak informasi yang salah 898 00:58:36,556 --> 00:58:38,776 -Aku tahu. -Dave, Dave, Dave. 899 00:58:38,863 --> 00:58:40,168 Aku kenal orang ini, oke? 900 00:58:40,255 --> 00:58:41,996 Lebih baik dari siapa pun. 901 00:58:42,083 --> 00:58:44,738 Karena itu pekerjaanku, kan? 902 00:58:44,825 --> 00:58:46,827 Dan tugasmu adalah melacak petunjuknya. 903 00:58:48,263 --> 00:58:49,569 Bagaimana kabarnya? 904 00:58:49,656 --> 00:58:51,528 Ya, kami sedang melakukan wawancara dan poligraf 905 00:58:51,615 --> 00:58:52,746 sejumlah tersangka. 906 00:58:52,833 --> 00:58:54,443 Beberapa untuk sesaat dan ketiga kalinya. 907 00:58:54,531 --> 00:58:56,010 Dan bagaimana kabarmu? 908 00:58:58,056 --> 00:58:59,492 Anda mengerti maksud saya, Dave? 909 00:58:59,579 --> 00:59:01,842 Anda mungkin yang terbaik detektif di Seattle, 910 00:59:01,929 --> 00:59:03,235 tapi ini adalah liga besar. 911 00:59:04,279 --> 00:59:05,890 Baiklah? Perhatikan dan pelajari. 912 00:59:06,760 --> 00:59:07,587 Ayo pergi. 913 00:59:19,120 --> 00:59:20,034 Jangan! 914 00:59:20,121 --> 00:59:22,384 Tidak, jangan. 915 00:59:22,471 --> 00:59:24,256 Saya tidak suka itu. 916 00:59:24,343 --> 00:59:25,692 Jangan, gerakkan tanganmu. 917 00:59:25,779 --> 00:59:26,606 Hentikan. 918 00:59:34,483 --> 00:59:35,484 Kesuksesan! 919 00:59:36,703 --> 00:59:38,357 Kastil Putri Tidur. 920 00:59:38,444 --> 00:59:40,054 Muat pesawat luar angkasa. 921 00:59:40,141 --> 00:59:42,317 Menurutku bukan dia bisa terbang, Daniel. 922 00:59:42,404 --> 00:59:43,449 Tentu saja bisa. 923 00:59:43,536 --> 00:59:44,929 Ketika saya dulu di kelas 7, 924 00:59:45,016 --> 00:59:46,278 Saya menulis puisi dan menguburkannya itu di bawah pohon 925 00:59:46,365 --> 00:59:47,366 di halaman belakang rumah lamaku. 926 00:59:49,063 --> 00:59:51,805 Saya ingin tahu apakah saya menggalinya, ya itu sebaik yang kuingat? 927 00:59:53,720 --> 00:59:55,200 Mungkin tidak. 928 00:59:55,287 --> 00:59:56,418 Tidak ada yang pernah terjadi. 929 00:59:56,505 --> 00:59:57,811 Dave? 930 00:59:57,898 --> 00:59:58,943 Itu kantor. 931 01:00:32,106 --> 01:00:33,064 Tuhan. 932 01:00:34,631 --> 01:00:36,415 Dia memasukkannya ke dalam dirinya? 933 01:00:43,770 --> 01:00:46,860 Di tepi sungai sekitar 30 pekarangan, selatan-barat daya. 934 01:00:46,947 --> 01:00:49,297 Mayat ditemukan 30 kaki terpisah satu sama lain. 935 01:01:27,118 --> 01:01:27,858 Hai. 936 01:01:27,945 --> 01:01:29,076 Apa yang kamu punya? 937 01:01:29,163 --> 01:01:29,990 Kami belum memulai yang satu ini, 938 01:01:30,077 --> 01:01:32,645 tapi lihatlah ini. 939 01:01:32,732 --> 01:01:34,908 Kami menemukan mayat lain di sini. 940 01:01:34,995 --> 01:01:36,257 Tampaknya perempuan. 941 01:01:40,131 --> 01:01:41,393 Perempuan keduanya? 942 01:01:41,480 --> 01:01:42,960 Ya, keduanya perempuan. 943 01:02:10,639 --> 01:02:12,380 Tidak, jangan sentuh aku. 944 01:03:04,389 --> 01:03:05,259 Hai. 945 01:03:06,304 --> 01:03:07,958 Apakah kamu mengerti? 946 01:03:08,045 --> 01:03:08,915 Ya. 947 01:03:09,829 --> 01:03:13,833 Tapi saya tidak punya uang untuk membayarnya. 948 01:03:13,920 --> 01:03:14,791 Oke. 949 01:03:16,009 --> 01:03:17,794 Kita akan mendapatkannya nanti. 950 01:03:17,881 --> 01:03:22,799 Tidak, aku sudah mencobanya, tapi dia bilang dia akan melakukannya lakukan secara gratis untuk mendapatkan bantuan. 951 01:03:25,671 --> 01:03:26,759 Dia menyukaimu. 952 01:03:28,892 --> 01:03:29,762 Apa? 953 01:03:31,198 --> 01:03:32,025 Apa? 954 01:03:33,026 --> 01:03:33,853 Bobby, tidak. 955 01:03:35,246 --> 01:03:36,160 Sekali ini saja, oke? 956 01:03:36,247 --> 01:03:38,249 Tidak, Bobby, itu tidak adil. 957 01:03:38,336 --> 01:03:39,903 Aku tahu. 958 01:03:39,990 --> 01:03:43,558 Tapi aku sudah berusaha keras untukmu selama beberapa bulan ini. 959 01:03:43,645 --> 01:03:45,386 Sekali ini saja, oke? 960 01:03:46,605 --> 01:03:49,129 Aku tahu itu tidak berarti apa pun untukmu. 961 01:03:49,216 --> 01:03:51,871 Aku tahu kamu akan memikirkanku. 962 01:03:53,438 --> 01:03:54,308 Oke? 963 01:03:55,222 --> 01:03:56,920 Sekali ini saja, oke? 964 01:04:18,767 --> 01:04:19,768 Oke. 965 01:04:19,856 --> 01:04:21,553 Itu dia. 966 01:04:21,640 --> 01:04:24,208 Dave, kamu kenal Seth Imperia dari FBI. 967 01:04:24,295 --> 01:04:25,035 Seth. 968 01:04:25,122 --> 01:04:25,862 Dave, bagaimana kabarmu? 969 01:04:25,949 --> 01:04:27,167 Bagus. 970 01:04:27,254 --> 01:04:28,647 -Bagaimana kasusnya? -Ini berjalan. 971 01:04:28,734 --> 01:04:30,170 Satgas atas akhir pekan menerima surat 972 01:04:30,257 --> 01:04:31,606 menawarkan kami bantuan mengidentifikasi pembunuhnya. 973 01:04:31,693 --> 01:04:33,304 Seth sudah sadar beri kami nasihat 974 01:04:33,391 --> 01:04:34,566 tentang apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. 975 01:04:35,654 --> 01:04:37,264 Apa yang membuatmu berpikir surat ini bukan tipuan? 976 01:04:37,351 --> 01:04:38,744 Karena aku tahu itu tidak benar. 977 01:04:39,963 --> 01:04:40,964 Surat itu dari seorang pria yang mengklaim 978 01:04:41,051 --> 01:04:43,401 dia memiliki keahlian di bidang ini. 979 01:04:43,488 --> 01:04:45,229 Katanya dia tidak bisa masuk detail pribadi apa pun, 980 01:04:45,316 --> 01:04:48,014 tapi dia bilang dia tahu caranya pikiran seorang pembunuh berantai berhasil, 981 01:04:48,101 --> 01:04:49,668 dan aku cenderung mempercayainya. 982 01:04:49,755 --> 01:04:51,061 Kenapa begitu? 983 01:04:51,148 --> 01:04:53,324 Dia berada di hukuman mati di Florida, Dave. 984 01:04:53,411 --> 01:04:54,499 Namanya Ted Bundy. 985 01:05:14,911 --> 01:05:16,260 Hai, Ted. 986 01:05:16,347 --> 01:05:17,174 Saya Seth. 987 01:05:18,305 --> 01:05:19,654 Ini Dave. 988 01:05:20,786 --> 01:05:21,787 Hai. 989 01:05:25,051 --> 01:05:26,661 Silakan duduk, semoga saya dapat membantu. 990 01:05:35,540 --> 01:05:40,197 Izinkan saya memulai dengan mengatakan itu Saya memiliki intuisi berdasarkan... 991 01:05:44,114 --> 01:05:44,984 Berdasarkan perasaan. 992 01:05:46,507 --> 01:05:49,162 Saya akan menceritakan hal ini kepada Anda manusia Sungai Hijau. 993 01:05:49,249 --> 01:05:53,558 Kematian dengan kekerasan sangat diperlukan pada fantasinya. 994 01:05:59,477 --> 01:06:00,695 Seperti apa dia? 995 01:06:02,567 --> 01:06:03,524 Sederhana. 996 01:06:08,703 --> 01:06:10,836 Dia mungkin lajang, dia mungkin sudah menikah. 997 01:06:12,707 --> 01:06:14,231 Ketika Anda mendapatkan terlalu banyak ke dalam profil, 998 01:06:14,318 --> 01:06:15,536 kamu kehilangan sesuatu. 999 01:06:17,103 --> 01:06:18,148 Gadis-gadis di strip menghilang 1000 01:06:18,235 --> 01:06:19,932 karena dia tidak melakukannya sesuai dengan profilnya. 1001 01:06:21,151 --> 01:06:23,805 Dia tidak tampak seperti a pembunuh, dan karena itu mereka mempercayainya. 1002 01:06:25,938 --> 01:06:28,201 Mungkin dia menawarkan mereka pekerjaan, 1003 01:06:29,376 --> 01:06:32,727 atau uang atau obat-obatan. 1004 01:06:32,814 --> 01:06:34,294 Mungkin dia bilang dia polisi. 1005 01:06:36,470 --> 01:06:41,258 Tapi pada akhirnya, itu benar semua tentang perburuan. 1006 01:06:42,172 --> 01:06:43,173 Dia suka berburu. 1007 01:06:45,044 --> 01:06:46,393 Ini semua tentang pembunuhan itu. 1008 01:06:47,786 --> 01:06:48,874 Ini seperti hobi. 1009 01:06:52,182 --> 01:06:53,270 Bagaimana kita menangkapnya? 1010 01:06:56,838 --> 01:06:59,363 Lain kali Anda menemukan a tubuh segar, awasi. 1011 01:06:59,450 --> 01:07:00,581 Dia akan kembali. 1012 01:07:00,668 --> 01:07:05,021 Dia ingin memilikinya berhubungan seks dengan orang mati. 1013 01:07:07,762 --> 01:07:11,157 Dia menginginkan perasaan itu tentang kekuasaan dan kepemilikan. 1014 01:07:13,290 --> 01:07:14,465 Kepemilikan fisik. 1015 01:07:21,080 --> 01:07:22,951 Anda terlihat bermasalah, apakah aku membuatmu bosan? 1016 01:07:29,654 --> 01:07:32,787 Anda tahu, beberapa orang, mereka pikir serial itu pembunuh ingin ditangkap. 1017 01:07:33,919 --> 01:07:35,747 Seperti mereka punya suara kecil di dalam 1018 01:07:35,834 --> 01:07:37,749 memberitahu mereka apa yang mereka lakukan adalah salah. 1019 01:07:37,836 --> 01:07:40,708 Jangan percaya, dia menyukai ini. 1020 01:07:42,188 --> 01:07:43,059 Itu masalah pribadi. 1021 01:07:46,410 --> 01:07:48,499 Dan aku tahu dari situ melihatmu, Dave, 1022 01:07:49,543 --> 01:07:51,110 itu juga bersifat pribadi bagi Anda. 1023 01:08:04,341 --> 01:08:05,168 Ya. 1024 01:08:12,740 --> 01:08:14,177 Wajahnya tampak dingin. 1025 01:08:14,916 --> 01:08:16,353 Dia mencekikku 1026 01:08:16,440 --> 01:08:18,224 tapi aku menggaruknya lengan bawah dan aku lolos. 1027 01:08:19,921 --> 01:08:21,009 Dia tidak bisa menangkapku, 1028 01:08:21,880 --> 01:08:24,100 karena celananya di sekitar pergelangan kakinya. 1029 01:08:25,362 --> 01:08:26,928 Saya melihatnya. 1030 01:08:27,015 --> 01:08:27,755 Siapa itu? 1031 01:08:27,842 --> 01:08:28,887 Pembunuhnya. 1032 01:08:28,974 --> 01:08:30,367 Pria yang mengambil pacarku. 1033 01:08:31,194 --> 01:08:32,543 Pacarmu? 1034 01:08:32,630 --> 01:08:33,805 Judy Hemmerly. 1035 01:08:33,892 --> 01:08:35,111 Aku melihatnya ketika dia membawanya. 1036 01:08:35,198 --> 01:08:36,112 Yudi Hem... 1037 01:08:36,199 --> 01:08:37,330 Itu sudah lebih dari 2 tahun yang lalu. 1038 01:08:37,417 --> 01:08:38,984 Jadi? 1039 01:08:39,071 --> 01:08:40,812 Aku sudah berada di San Diego. 1040 01:08:40,899 --> 01:08:42,161 Saya tidak tahu dia sudah mati. 1041 01:08:45,251 --> 01:08:46,122 Silakan duduk. 1042 01:08:48,428 --> 01:08:50,126 Pria ini tidak dianggap sebagai tersangka 1043 01:08:50,213 --> 01:08:52,128 dalam kematian Judy Hemmerly- 1044 01:08:52,215 --> 01:08:54,260 Hei, aku kenal dia. 1045 01:08:54,347 --> 01:08:55,609 Dia tampak seperti pria yang menjemputku 1046 01:08:55,696 --> 01:08:59,439 tepat sebelum aku bertemu denganmu. 1047 01:08:59,526 --> 01:09:01,006 Benar-benar? 1048 01:09:01,093 --> 01:09:05,576 Silakan panggil tugas itu kekuatan hotline di 555-8965. 1049 01:09:07,012 --> 01:09:10,058 Dan sekarang untuk WRCB editorial tentang kasus ini, 1050 01:09:10,146 --> 01:09:11,799 manajer stasiun kami, Lynn Mosey. 1051 01:09:12,757 --> 01:09:13,888 Terima kasih, Ed. 1052 01:09:13,975 --> 01:09:15,586 Kini ada 29 perempuan yang tewas 1053 01:09:15,673 --> 01:09:18,458 dan 13 masih hilang di King County. 1054 01:09:18,545 --> 01:09:20,808 Detektif yang tidak kompeten Satgas Sungai Hijau 1055 01:09:20,895 --> 01:09:23,550 sekarang sedang ditekan oleh politisi dan masyarakat 1056 01:09:23,637 --> 01:09:24,595 untuk memanggil FBI. 1057 01:09:54,538 --> 01:09:55,800 Dimana mobil patrolinya? 1058 01:09:55,887 --> 01:09:57,193 Saya mengirimkannya. 1059 01:09:57,280 --> 01:09:58,498 Apa kenapa? 1060 01:09:58,585 --> 01:09:59,934 Dave... 1061 01:10:00,021 --> 01:10:01,501 Anda sadar jika Anda suruh mobil patroli pergi, 1062 01:10:01,588 --> 01:10:03,068 maka kita tidak punya- Itu sebuah ancaman, oke? 1063 01:10:03,155 --> 01:10:05,113 Tidak ada yang terjadi selama 9 bulan. 1064 01:10:05,201 --> 01:10:06,376 Karena kita dilindungi. 1065 01:10:06,463 --> 01:10:07,464 Setelah Anda mengambil- 1066 01:10:07,551 --> 01:10:09,117 Karena dia tidak mengejar kita. 1067 01:10:09,205 --> 01:10:10,989 Dia hanya ingin menakutimu sama seperti kamu membuatnya takut. 1068 01:10:11,076 --> 01:10:12,033 Sayang, apakah kamu mengerti, 1069 01:10:12,120 --> 01:10:13,252 kita tidak bisa mengambil- 1070 01:10:13,339 --> 01:10:14,297 Kita harus hidup hidup kita, Dave. 1071 01:10:16,386 --> 01:10:18,170 Kita hidup di alam semesta yang aman. 1072 01:10:19,040 --> 01:10:20,216 Saya harus percaya itu. 1073 01:10:21,782 --> 01:10:24,350 Dan saya harus percaya itu Tuhan sedang mengawasi kita. 1074 01:10:24,437 --> 01:10:26,222 Apa yang kamu yakini? 1075 01:10:26,309 --> 01:10:27,658 Apakah kamu tahu lagi? 1076 01:10:29,137 --> 01:10:30,008 Tahukah kamu? 1077 01:10:49,680 --> 01:10:51,638 Dan itu adalah konstruksinya orang yang menemukan mayatnya. 1078 01:10:51,725 --> 01:10:52,857 Benar. 1079 01:10:52,944 --> 01:10:53,988 Dan apa yang terjadi mereka menemukan tepatnya? 1080 01:10:54,075 --> 01:10:55,338 Selain tengkorak, 1081 01:10:55,425 --> 01:10:57,427 konstruksi kru menemukan tulang paha 1082 01:10:57,514 --> 01:10:58,993 dan panggul di sana. 1083 01:10:59,994 --> 01:11:00,952 Dan hanya itu? 1084 01:11:01,039 --> 01:11:02,475 Ya, itu saja di sana. 1085 01:11:02,562 --> 01:11:04,695 Tapi di sini, kami menemukan kerangka lengkap. 1086 01:11:06,000 --> 01:11:07,045 Membuat dua tubuh. 1087 01:11:08,220 --> 01:11:09,177 Sebenarnya satu setengah. 1088 01:11:09,265 --> 01:11:11,179 Satu setengah, benar. 1089 01:11:11,267 --> 01:11:14,574 Tengkorak itu sepertinya ada beberapa prosedur medis dilakukan 1090 01:11:14,661 --> 01:11:16,489 yang cocok dengan salah satu wanitamu yang hilang. 1091 01:11:17,838 --> 01:11:18,709 Ya. 1092 01:11:20,276 --> 01:11:21,755 Ya, Denise Bush, kerja bagus. 1093 01:11:22,669 --> 01:11:25,455 Ya, dia memasang shunt otaknya ketika dia masih kecil. 1094 01:11:25,542 --> 01:11:27,326 Apakah menurut Anda pembunuhnya? pindah ke sini ke Oregon? 1095 01:11:27,413 --> 01:11:28,849 Ya, sebenarnya tidak tertentu, Detektif, 1096 01:11:28,936 --> 01:11:30,677 tapi itu tentu saja menyulitkan penyelidikan kami. 1097 01:11:30,764 --> 01:11:33,158 Melintasi batas negara akan membawa di FBI sekarang, pastinya. 1098 01:11:34,290 --> 01:11:35,552 Denise Bush menghilang pada tahun '82, 1099 01:11:35,639 --> 01:11:37,031 dia masih bekerja Seattle kalau begitu. 1100 01:11:37,118 --> 01:11:38,598 Kita harus mencoba mencarinya sisa tulang itu. 1101 01:11:38,685 --> 01:11:39,860 Saya setuju. 1102 01:11:58,401 --> 01:12:01,360 Jadi apa terjadi adalah ini. 1103 01:12:01,447 --> 01:12:04,102 Kita terus berlayar, tinggi pada apa pun yang membutakanmu, 1104 01:12:04,189 --> 01:12:07,105 dan suatu hari kamu bangun 1105 01:12:07,192 --> 01:12:08,933 dan Anda tiba-tiba melihat kebenaran. 1106 01:12:11,892 --> 01:12:16,288 Hidup itu omong kosong, dan memang begitu tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 1107 01:12:22,686 --> 01:12:24,122 Anda melihat seseorang lebih bahagia 1108 01:12:25,515 --> 01:12:27,299 dan kamu hanya ingin untuk menjatuhkan mereka, 1109 01:12:28,953 --> 01:12:30,041 itulah yang saya lakukan. 1110 01:12:32,304 --> 01:12:33,610 Astaga. 1111 01:12:33,697 --> 01:12:35,046 Halo, ya Tuhan! 1112 01:12:42,488 --> 01:12:45,099 Ibumu bilang kamu kembali timur untuk tinggal bersama ayahmu. 1113 01:12:45,186 --> 01:12:46,666 Itu bohong. 1114 01:12:46,753 --> 01:12:48,494 Dia pembohong. 1115 01:12:49,843 --> 01:12:51,323 Jadi, kemana saja kamu saat itu? 1116 01:12:51,410 --> 01:12:54,544 Hanya nongkrong, pergi naik turun pantai. 1117 01:12:56,023 --> 01:12:59,940 Bobby dan aku menyukainya tetap terdepan dalam pertandingan. 1118 01:13:00,027 --> 01:13:01,246 Polisi? 1119 01:13:03,640 --> 01:13:05,381 Ya, itu orangku. 1120 01:13:06,991 --> 01:13:07,948 Bagaimana denganmu? 1121 01:13:08,035 --> 01:13:09,515 Aku sedang berada di antara laki-laki sekarang. 1122 01:13:10,908 --> 01:13:12,605 Tapi tidak apa-apa. 1123 01:13:12,692 --> 01:13:15,956 Saya mendapatkan GED saya, dan Aku seperti benar-benar bangkrut, jadi. 1124 01:13:17,349 --> 01:13:18,394 Hei, kamu tahu semuanya cara menghasilkan uang 1125 01:13:18,481 --> 01:13:20,091 yang cepat dan legal? 1126 01:13:21,701 --> 01:13:22,746 Hampir sah. 1127 01:13:23,442 --> 01:13:24,443 Apa? 1128 01:13:26,967 --> 01:13:28,360 Anda tidak akan melakukannya. 1129 01:13:29,535 --> 01:13:30,449 Bagaimana kamu tahu? 1130 01:13:30,536 --> 01:13:31,885 Lupakan saja. 1131 01:13:31,972 --> 01:13:32,886 Apa? 1132 01:13:34,322 --> 01:13:36,760 Mengubah trik palsu. 1133 01:13:36,847 --> 01:13:37,674 Apa? 1134 01:13:39,327 --> 01:13:40,938 Tidak mungkin, kawan, aku jangan lakukan omong kosong itu. 1135 01:13:41,025 --> 01:13:43,462 Itu palsu, Nat, itu tidak nyata. 1136 01:13:43,549 --> 01:13:44,724 Dan itu sangat mudah. 1137 01:13:44,811 --> 01:13:46,770 Saya berjanji kepada Anda, itu benar-benar aman. 1138 01:13:48,075 --> 01:13:49,860 Apa maksudmu itu palsu? 1139 01:13:49,947 --> 01:13:51,383 Anda tidak melakukan apa pun. 1140 01:13:51,470 --> 01:13:53,124 Anda hanya menentukan harganya, tapi, 1141 01:13:53,211 --> 01:13:55,126 dia harus membayarmu setengah di muka. 1142 01:13:55,213 --> 01:13:57,911 Setelah Anda mendapatkan uang, Anda katakan padanya kamu masih di bawah umur, 1143 01:13:57,998 --> 01:13:58,956 lalu kamu berpisah. 1144 01:13:59,913 --> 01:14:01,393 Tapi umurku 19 tahun. 1145 01:14:01,480 --> 01:14:03,482 Nat, dia tidak tahu itu. 1146 01:14:03,569 --> 01:14:06,311 Anda bisa membuat seratus dolar per jam. 1147 01:14:06,398 --> 01:14:07,965 Itu bodoh! 1148 01:14:08,052 --> 01:14:09,096 Saya tidak gila. 1149 01:14:09,183 --> 01:14:11,229 Tidak, kamu ayam! 1150 01:14:11,316 --> 01:14:13,100 Bajingan! Kamu seekor ayam. 1151 01:14:17,714 --> 01:14:20,020 Karena mayat yang ditemukan melintasi batas negara bagian di Oregon 1152 01:14:20,107 --> 01:14:23,850 dan karena publik dan ekspresi keprihatinan pribadi, 1153 01:14:23,937 --> 01:14:26,287 FBI telah ditugaskan beberapa agen untuk kasus ini 1154 01:14:26,374 --> 01:14:27,593 untuk membantu menangkap pembunuh ini. 1155 01:14:36,123 --> 01:14:37,168 Kamu bisa! 1156 01:14:42,390 --> 01:14:43,827 Apa yang sedang kamu lakukan? 1157 01:14:43,914 --> 01:14:44,784 Ayo! 1158 01:14:48,048 --> 01:14:50,224 Belok, pergi. 1159 01:14:52,357 --> 01:14:53,706 Anak yang baik. 1160 01:14:53,793 --> 01:14:55,795 Kami sekarang memiliki 55 penyelidik 1161 01:14:55,882 --> 01:14:57,971 di Green yang ditingkatkan Satgas Sungai. 1162 01:15:07,241 --> 01:15:08,112 Masuk. 1163 01:15:15,685 --> 01:15:17,687 Sekarang ambil saja uang dan keluar. 1164 01:15:17,774 --> 01:15:19,210 Kami telah membahas a banyak wilayah 1165 01:15:19,297 --> 01:15:20,907 dalam melacak orang ini, 1166 01:15:20,994 --> 01:15:23,519 dan sekarang lebih dekat dari pernah untuk mengidentifikasi dia. 1167 01:15:28,698 --> 01:15:29,612 Keluar. 1168 01:15:32,005 --> 01:15:32,832 Mendapatkan... 1169 01:15:33,746 --> 01:15:36,053 Nat, kamu dimana... 1170 01:15:36,140 --> 01:15:37,010 Nat! 1171 01:15:40,013 --> 01:15:42,929 Aku punya kecurigaan yang tersembunyi itu di tahun mendatang 1172 01:15:43,016 --> 01:15:45,584 Sungai Hijau Pembunuh akan ditangkap. 1173 01:16:00,120 --> 01:16:00,947 Hei, Helen. 1174 01:16:02,470 --> 01:16:04,342 Bolehkah aku memberimu tumpangan? 1175 01:16:37,157 --> 01:16:39,116 Hei, Nak, aku belum pernah melihatnya kamu sebentar lagi. Bagaimana kabarmu? 1176 01:16:39,203 --> 01:16:40,117 Apakah Nat ada di sini? 1177 01:16:40,204 --> 01:16:41,379 Ya. 1178 01:16:41,466 --> 01:16:42,336 Dia ada di kamarnya, dia masuk terlambat. 1179 01:16:45,992 --> 01:16:47,341 Nat? 1180 01:16:47,428 --> 01:16:48,691 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 1181 01:16:49,866 --> 01:16:51,476 Apakah dia menyakitimu? 1182 01:16:51,563 --> 01:16:54,479 Aku bilang keluar dari truk, apa yang terjadi? 1183 01:16:54,566 --> 01:16:55,393 Tidak ada apa-apa. 1184 01:16:55,480 --> 01:16:56,437 Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 1185 01:16:56,524 --> 01:16:57,613 Apakah kamu mendapat uang? 1186 01:16:57,700 --> 01:16:59,179 Apakah itu Pembunuh Sungai Hijau? 1187 01:17:00,485 --> 01:17:01,529 Tidak masalah. 1188 01:17:05,925 --> 01:17:08,449 Ya, Anda tidak akan pernah menebaknya yang menjemputku tadi malam. 1189 01:17:08,536 --> 01:17:09,625 si gerutuan. 1190 01:17:11,322 --> 01:17:13,541 Dia menemukan Tuhan, dia berbalik ke dalam kacang religius ini. 1191 01:17:13,629 --> 01:17:15,718 Kau tahu, dia terjatuh seluruh dirinya 1192 01:17:15,805 --> 01:17:18,242 hanya meminta maaf apa yang biasa dia lakukan padaku, 1193 01:17:18,329 --> 01:17:20,287 sementara itu, miliknya tangan ada di pahaku. 1194 01:17:20,374 --> 01:17:21,811 Pergilah, Hel! 1195 01:17:26,816 --> 01:17:30,776 Aku tidak ingin melihatmu lagi sebentar, oke? 1196 01:18:11,904 --> 01:18:15,212 Permisi, saya sedang mencari untuk Detektif Reichert. 1197 01:18:17,344 --> 01:18:18,868 Terima kasih. 1198 01:18:25,309 --> 01:18:26,397 Detektif Reichert? 1199 01:18:26,484 --> 01:18:28,138 Mhm. 1200 01:18:28,225 --> 01:18:31,358 Pria di meja itu berkata bahwa aku harus berbicara denganmu. 1201 01:18:33,491 --> 01:18:34,535 Anda melihat truk itu. 1202 01:18:35,536 --> 01:18:36,407 Ya. 1203 01:18:38,801 --> 01:18:43,719 Warnanya abu-abu dan ada salah satunya hal-hal di belakangnya. 1204 01:18:46,373 --> 01:18:47,244 Seperti kanopi? 1205 01:18:48,201 --> 01:18:49,463 Ya. 1206 01:18:49,550 --> 01:18:51,509 Apakah Anda mendapatkan nomor lisensi? 1207 01:18:51,596 --> 01:18:53,990 Tidak, aku terlalu jauh. 1208 01:18:57,558 --> 01:18:59,996 Temanmu, akan dia berbicara denganku? 1209 01:19:02,346 --> 01:19:03,956 Saya kira tidak demikian. 1210 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 Aku beritahu kamu apa, 1211 01:19:08,004 --> 01:19:10,354 Saya ingin Anda menuliskannya alamatnya dan aku akan pergi menemuinya. 1212 01:19:16,839 --> 01:19:17,883 Apakah kamu baik-baik saja? 1213 01:19:17,970 --> 01:19:20,451 Maksudku, apakah kamu haus? 1214 01:19:20,538 --> 01:19:22,583 Apakah Anda ingin minuman atau kopi? 1215 01:19:22,670 --> 01:19:24,237 Tidak, aku baik-baik saja. 1216 01:19:24,324 --> 01:19:25,282 Permisi, Dave, Saya ingin tahu apakah Anda bisa 1217 01:19:25,369 --> 01:19:26,674 bantu aku dengan ini- 1218 01:19:26,762 --> 01:19:28,285 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 1219 01:19:30,853 --> 01:19:31,897 Helen. 1220 01:19:36,859 --> 01:19:37,773 Hati-hati. 1221 01:19:40,863 --> 01:19:42,125 aku akan baik-baik saja. 1222 01:19:47,130 --> 01:19:47,957 Terima kasih. 1223 01:19:49,872 --> 01:19:52,483 Kata ini di sini, itu... 1224 01:19:54,093 --> 01:19:57,357 Kekakuan... Lividitas. Apa itu? 1225 01:19:59,533 --> 01:20:00,926 Lividitas, memang ada hubungannya dengan darah 1226 01:20:01,013 --> 01:20:02,449 pengaturan di dalam tubuh. 1227 01:20:02,536 --> 01:20:03,973 Ketika sudah diperbaiki, rigor mortis terjadi. 1228 01:20:04,060 --> 01:20:05,278 Bukankah mereka mengajarimu ada sesuatu di Quantico? 1229 01:20:05,365 --> 01:20:07,280 Ya, mereka mengajar kita bagaimana cara menangkapnya. 1230 01:20:07,367 --> 01:20:08,804 Benar-benar? 1231 01:20:12,546 --> 01:20:14,592 Namanya Greenwald. 1232 01:20:14,679 --> 01:20:17,856 Dia memotong kepala tetangganya anjing ketika mereka mengganggunya. 1233 01:20:17,943 --> 01:20:19,989 Dia seorang penjebak, jadi dia tahu daerah itu 1234 01:20:20,076 --> 01:20:21,425 seperti punggung tangannya. 1235 01:20:22,469 --> 01:20:25,385 Dia tahu sungai itu, dia mengetahui tempat pembuangan sampah, 1236 01:20:25,472 --> 01:20:26,778 cocok dengan profil dengan sempurna. 1237 01:20:28,998 --> 01:20:30,303 Hanoi tentu saja melakukannya. 1238 01:20:30,390 --> 01:20:32,001 Sungguh mengherankan saya pernah melakukannya belum pernah mendengar tentang dia. 1239 01:20:32,088 --> 01:20:35,047 Anda akan melakukannya. Kami baru saja menjemputnya. 1240 01:20:35,134 --> 01:20:36,744 Kata-kata pertama yang keluar dari mulutnya, 1241 01:20:38,485 --> 01:20:39,791 "Kenapa lama sekali?" 1242 01:21:13,477 --> 01:21:14,260 Hai. 1243 01:21:14,347 --> 01:21:15,348 Natalie Webley? 1244 01:21:15,435 --> 01:21:16,306 Saya Detektif Reichert. 1245 01:21:17,698 --> 01:21:18,699 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1246 01:21:18,786 --> 01:21:19,831 Anda punya teman, Helen Remus? 1247 01:21:19,918 --> 01:21:20,788 Dia bilang itu kamu mengalami pertemuan 1248 01:21:20,876 --> 01:21:21,572 dengan Pembunuh Sungai Hijau, 1249 01:21:21,659 --> 01:21:22,529 apakah itu benar? 1250 01:21:24,227 --> 01:21:25,968 Saya tidak ingin membicarakannya. 1251 01:21:26,055 --> 01:21:28,144 Anda tidak mau bicarakan saja, kenapa tidak? 1252 01:21:28,231 --> 01:21:28,971 Karena tidak terjadi apa-apa. 1253 01:21:29,058 --> 01:21:30,407 Ya, itu bagus. 1254 01:21:30,494 --> 01:21:31,930 Apakah orang ini terjadi untuk memberimu nama? 1255 01:21:33,497 --> 01:21:36,717 Joe sesuatu. 1256 01:21:36,804 --> 01:21:38,067 Joe Jakes? 1257 01:21:55,519 --> 01:21:57,347 Harus menyerahkannya kepada mereka. 1258 01:21:57,434 --> 01:21:59,697 Setidaknya mereka percaya diri. 1259 01:22:49,312 --> 01:22:50,661 Hei, bolehkah aku memintamu mohon perhatiannya sebentar? 1260 01:22:50,748 --> 01:22:52,228 Beberapa hal. 1261 01:22:52,315 --> 01:22:56,710 Pertama, Albert Greenwald baru saja dibersihkan 1262 01:22:56,797 --> 01:22:58,712 melalui sampel rambut dan darah. 1263 01:22:58,799 --> 01:22:59,583 Apa? 1264 01:22:59,670 --> 01:23:01,454 Sementara itu, dia telah 1265 01:23:01,541 --> 01:23:04,066 mengajukan gugatan terhadap county untuk penangkapan palsu. 1266 01:23:04,153 --> 01:23:06,764 Dan hasilnya adalah itu Dewan Wilayah Raja, 1267 01:23:06,851 --> 01:23:08,287 untuk memangkas biaya, 1268 01:23:08,374 --> 01:23:12,074 sedang mengurangi tugas kekuatan dari 55 menjadi 47. 1269 01:23:14,772 --> 01:23:17,775 Joe Jakes, yang kami poligraf sebagai calon tersangka, 1270 01:23:17,862 --> 01:23:21,126 gantung diri dikelilingi dengan foto wanita telanjang. 1271 01:23:21,213 --> 01:23:24,564 Saya sekarang yakin, tuan dan nyonya, 1272 01:23:24,651 --> 01:23:27,002 bahwa dia adalah Pembunuh Sungai Hijau. 1273 01:23:27,872 --> 01:23:29,352 Sekali lagi, tidak ada bukti. 1274 01:23:30,048 --> 01:23:32,137 Kalau begitu, kita harus menemukannya. 1275 01:23:33,138 --> 01:23:34,531 Seperti yang Anda tahu, kami sistem komputer baru 1276 01:23:34,618 --> 01:23:35,488 akan segera aktif dan berjalan, 1277 01:23:35,575 --> 01:23:37,142 dan itu akan sangat membantu. 1278 01:23:37,229 --> 01:23:38,883 Saya telah mempekerjakan 20 orang entri data 1279 01:23:38,970 --> 01:23:41,190 untuk memasukkan semua milik kita tips dan informasi. 1280 01:23:41,277 --> 01:23:42,452 Sekarang, Faye, aku menempatkan Anda sebagai penanggung jawab 1281 01:23:42,539 --> 01:23:44,541 untuk mengawasi apa pun daftar yang mungkin kita perlukan. 1282 01:23:44,628 --> 01:23:46,412 Baiklah, penyerangan terhadap pelacur, 1283 01:23:46,499 --> 01:23:49,285 tips tentang truk dan jeep, tempat pembuangan sampah yang potensial. 1284 01:23:49,372 --> 01:23:50,416 Anda mengerti? 1285 01:23:50,503 --> 01:23:52,288 - Ya. - Terima kasih. 1286 01:24:42,947 --> 01:24:44,340 Tiba-tiba, 1287 01:24:44,427 --> 01:24:45,732 Saya mulai berpikir tentang puisi itu lagi, 1288 01:24:45,819 --> 01:24:47,734 yang ada di buku yang diberikan guruku kepadaku. 1289 01:24:49,084 --> 01:24:51,216 Meskipun aku tidak melakukannya percaya akan hal itu, 1290 01:24:51,303 --> 01:24:53,305 Aku agak ingin melakukannya buktikan itu benar. 1291 01:24:55,568 --> 01:24:58,963 Saya ingin membuktikan bahwa saya memang benar penguasa nasibku, 1292 01:24:59,050 --> 01:25:00,834 bahwa saya memiliki kendali atas hidup saya. 1293 01:25:02,314 --> 01:25:03,533 Jadi saya melakukan sesuatu tentang hal itu. 1294 01:25:03,620 --> 01:25:04,577 Hai. 1295 01:25:05,665 --> 01:25:06,840 Apa kabarmu? 1296 01:25:06,927 --> 01:25:08,364 Tidak buruk, bagaimana kabarmu? 1297 01:25:08,451 --> 01:25:09,800 Siapa namamu? 1298 01:25:09,887 --> 01:25:10,670 Halo. 1299 01:25:10,757 --> 01:25:11,889 Anda suka berpesta? 1300 01:25:14,631 --> 01:25:16,111 Hah? 1301 01:25:16,198 --> 01:25:18,461 -Hei, hei, kemana kamu pergi? -Hai! 1302 01:25:19,679 --> 01:25:20,680 Hei, berhenti! 1303 01:25:20,767 --> 01:25:21,899 Berhenti! 1304 01:25:26,033 --> 01:25:27,644 Apa yang sedang kamu lakukan? 1305 01:25:29,428 --> 01:25:30,734 Bisakah kamu mengikuti truk itu? 1306 01:25:35,695 --> 01:25:36,566 Terima kasih. 1307 01:25:37,915 --> 01:25:39,699 Menurutku itu adalah Pembunuh Sungai Hijau. 1308 01:25:40,657 --> 01:25:42,746 "Di luar tempat ini kemarahan sambil menangis 1309 01:25:42,833 --> 01:25:44,922 alat tenun tapi kengerian dari bayangan. 1310 01:25:46,967 --> 01:25:48,795 Namun ancamannya temuan bumi, 1311 01:25:48,882 --> 01:25:53,191 dan akan menemukanku, tanpa rasa takut." 1312 01:26:14,125 --> 01:26:16,388 "Tidak penting bagaimana caranya lurus ke gerbang, 1313 01:26:16,475 --> 01:26:18,956 bagaimana dibebankan dengan menghukum gulungan itu. 1314 01:26:20,000 --> 01:26:22,960 Saya adalah penguasa nasib saya. 1315 01:26:23,047 --> 01:26:24,962 Akulah kapten jiwaku." 1316 01:26:26,224 --> 01:26:27,182 Seth, hei. 1317 01:26:27,269 --> 01:26:28,444 Seth, ini Dave, dengar. 1318 01:26:29,749 --> 01:26:31,447 saya sedang melihat surat ini lagi. 1319 01:26:32,448 --> 01:26:34,450 Aku harus memberitahumu, kawan, Menurutku itu asli. 1320 01:26:34,537 --> 01:26:36,495 Dave, apakah kamu punya tahu jam berapa sekarang? 1321 01:26:36,582 --> 01:26:38,062 Bagaimana jika Bundy benar? 1322 01:26:38,149 --> 01:26:39,368 Bagaimana jika Bundy benar dan pria ini sudah menikah 1323 01:26:39,455 --> 01:26:41,848 atau dia punya anak, atau dia bekerja. 1324 01:26:41,935 --> 01:26:45,069 Pelakunya adalah Joe Jakes, dan dia bunuh diri. 1325 01:26:45,156 --> 01:26:47,376 -Baiklah? Ini sudah berakhir, Dave. -Mungkin tidak. 1326 01:26:47,463 --> 01:26:49,247 Menurutku tidak. Dalam naluriku, aku merasa seperti- 1327 01:26:49,334 --> 01:26:50,553 Anda tidak bisa percayalah pada nalurimu. 1328 01:26:50,640 --> 01:26:51,380 Oke, Seth. 1329 01:26:51,467 --> 01:26:53,120 Mendengarkan. 1330 01:26:53,208 --> 01:26:53,947 Dengarkan apa yang saya katakan, dengarkan apa yang aku katakan, Seth. 1331 01:26:54,034 --> 01:26:55,427 Jika Bundy benar, oke, 1332 01:26:55,514 --> 01:26:57,516 dan orang ini tidak ingin ditangkap, 1333 01:26:57,603 --> 01:26:58,865 katakan pria itu tidak ingin tertangkap- 1334 01:26:58,952 --> 01:27:00,563 Anda seorang amatir! 1335 01:27:00,650 --> 01:27:01,868 Baiklah, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1336 01:27:01,955 --> 01:27:04,175 Anda seorang amatir siapa yang membuang-buang waktuku. 1337 01:27:04,262 --> 01:27:05,132 Bagus. 1338 01:27:34,031 --> 01:27:35,772 kataku pada ikuti truk itu 1339 01:27:35,859 --> 01:27:37,687 dan dia berbelok ke kiri. 1340 01:27:37,774 --> 01:27:38,688 Apa yang sedang kamu lakukan? 1341 01:27:38,775 --> 01:27:40,429 Santai. 1342 01:27:40,516 --> 01:27:42,039 Tunggu sebentar. 1343 01:28:22,862 --> 01:28:23,907 Hai. 1344 01:28:23,994 --> 01:28:25,343 Anda ingin membantu aku membangun benteng? 1345 01:28:25,430 --> 01:28:27,214 Kata ibuku Saya harus tetap di sini. 1346 01:28:27,302 --> 01:28:29,608 Ini baru saja berakhir di sana, itu tidak akan memakan waktu lama. 1347 01:28:42,578 --> 01:28:43,753 Siapa namamu? 1348 01:28:43,840 --> 01:28:45,407 Anda bisa memanggil saya Bowie. 1349 01:28:45,494 --> 01:28:46,799 Anda tahu siapa dia, bukan? 1350 01:28:46,886 --> 01:28:47,887 Uh uh. 1351 01:28:47,974 --> 01:28:49,062 Dia menemukan pisau itu. 1352 01:28:51,761 --> 01:28:53,502 Ini tempat yang bagus. 1353 01:28:53,589 --> 01:28:55,330 Apakah kita? akan membangunnya di sini? 1354 01:29:04,121 --> 01:29:05,470 Ibumu benar, kamu tahu. 1355 01:29:05,557 --> 01:29:07,167 Bagaimana? 1356 01:29:07,254 --> 01:29:08,255 Tentang kekhawatiran. 1357 01:29:08,343 --> 01:29:09,605 Ada orang di sekitar sini 1358 01:29:09,692 --> 01:29:11,346 yang suka membunuh anak kecil, seperti kamu. 1359 01:29:26,796 --> 01:29:30,408 Saya selalu ingin melakukannya tahu bagaimana rasanya. 1360 01:30:13,016 --> 01:30:14,409 Berapa harganya? 1361 01:30:18,369 --> 01:30:19,718 Ratus. 1362 01:30:20,719 --> 01:30:22,155 Untuk apa? 1363 01:30:24,549 --> 01:30:26,246 Apapun yang kamu inginkan. 1364 01:30:37,867 --> 01:30:40,435 Seberapa besar kendali yang kita miliki miliki selama hidup kita? 1365 01:30:41,697 --> 01:30:42,611 Itulah yang terjadi. 1366 01:30:46,963 --> 01:30:47,790 Dia lucu. 1367 01:30:49,748 --> 01:30:50,488 Apakah dia milikmu? 1368 01:30:50,575 --> 01:30:52,142 Ya. 1369 01:30:52,229 --> 01:30:55,493 Dari pilihan kita buat, berapa banyak pilihan? 1370 01:30:57,147 --> 01:30:58,583 Pasti aku tahu siapa ini. 1371 01:31:03,545 --> 01:31:05,024 Berapa umurmu, 13? 1372 01:31:05,111 --> 01:31:07,287 Kamu masih kencing sendiri! 1373 01:31:07,374 --> 01:31:08,941 Anda seharusnya malu. 1374 01:31:09,028 --> 01:31:10,160 Apa yang akan temanmu katakan 1375 01:31:10,247 --> 01:31:11,640 ketika mereka mendengar tentang ini, ya? 1376 01:31:11,727 --> 01:31:14,469 Anda termasuk dalam sebuah institusi bagi mereka yang terbelakang. 1377 01:31:14,556 --> 01:31:16,601 Anda akan berbalik ke dalam ayahmu. 1378 01:31:16,688 --> 01:31:19,386 Seorang pengecut yang tidak membela dirinya sendiri 1379 01:31:19,474 --> 01:31:21,780 dan akhirnya tertidur dengan pelacur. 1380 01:31:23,913 --> 01:31:24,914 Berikan aku tanganmu. 1381 01:31:26,263 --> 01:31:27,307 Sampah. 1382 01:31:27,394 --> 01:31:29,048 Jika itu adalah orang asing ilegal, 1383 01:31:29,135 --> 01:31:30,093 Anda bisa membawanya ke perbatasan 1384 01:31:30,180 --> 01:31:31,486 dan menerbangkannya kembali dari sini. 1385 01:31:33,836 --> 01:31:35,838 Kamu sama manisnya sebagai anak kecilmu. 1386 01:31:36,839 --> 01:31:37,753 Masih. 1387 01:31:47,806 --> 01:31:49,939 Ayo masuk. Ayo lakukan saja di sini. 1388 01:31:50,026 --> 01:31:51,854 Tidak tidak tidak. 1389 01:31:51,941 --> 01:31:52,768 Ayo. 1390 01:32:27,454 --> 01:32:29,065 Lima tahun terlalu lama. 1391 01:32:30,240 --> 01:32:31,633 Kamu perlu istirahat, Dave. 1392 01:32:31,720 --> 01:32:34,418 Tuhan tahu kita semua melakukannya, tapi kamu lebih dari siapa pun. 1393 01:32:36,551 --> 01:32:37,726 Karena kamu memang benar, 1394 01:32:37,813 --> 01:32:40,424 dan terima kasih atas perhatian Anda. 1395 01:32:42,948 --> 01:32:44,167 Dia bisa berbicara. 1396 01:32:46,343 --> 01:32:47,736 Selama 5 menit, dia bisa kembali 1397 01:32:47,823 --> 01:32:48,911 dan menjawab pertanyaan kami. 1398 01:32:48,998 --> 01:32:50,129 Yang mana yang akan menjadi apa? 1399 01:32:51,348 --> 01:32:54,569 Apa selain siapa yang melakukannya? 1400 01:32:54,656 --> 01:32:55,961 Mengapa? 1401 01:32:59,269 --> 01:33:01,401 Kenapa kamu pergi keluar dengan orang ini, 1402 01:33:01,488 --> 01:33:03,708 dan bagaimana dia memenangkan kepercayaanmu? 1403 01:33:03,795 --> 01:33:06,972 Dan bagaimana hal itu bisa terjadi, bagaimana Tuhan membiarkan hal itu terjadi? 1404 01:33:13,544 --> 01:33:15,154 Kapan Joe Jakes bunuh diri? 1405 01:33:17,679 --> 01:33:19,332 Februari '86. 1406 01:33:19,419 --> 01:33:21,726 Tanda terima ini adalah dari bulan April '86. 1407 01:33:30,343 --> 01:33:32,215 Artinya Joe Jakes bukan orang kita. 1408 01:33:38,830 --> 01:33:40,223 Orang kita masih bekerja. 1409 01:33:41,267 --> 01:33:42,921 Dia sedang berbicara denganmu, Dave. 1410 01:33:51,016 --> 01:33:53,105 Bagaimana kalau kita mulai dengan daftar perbandingan 1411 01:33:53,192 --> 01:33:55,238 dari semua John yang ditangkap untuk permohonan, 1412 01:33:55,325 --> 01:33:59,242 prostitusi, dengan semuanya pemilik truk pickup. 1413 01:34:00,373 --> 01:34:01,984 Saya sedang mengerjakannya. 1414 01:34:37,323 --> 01:34:38,194 Ya? 1415 01:34:47,159 --> 01:34:48,291 Hai, Ny. Remus. 1416 01:34:48,944 --> 01:34:51,729 Saya Nat, teman Hel. 1417 01:34:52,687 --> 01:34:53,731 Ya, saya ingat. 1418 01:34:55,254 --> 01:34:56,429 Belum melihatmu masuk sebentar, ada apa? 1419 01:34:56,516 --> 01:34:59,171 Um, aku sudah menyelesaikan GED-ku. 1420 01:34:59,258 --> 01:35:01,565 Aku sedang mengerjakan paku pusat kota di pasar. 1421 01:35:01,652 --> 01:35:02,871 Wow. 1422 01:35:02,958 --> 01:35:03,393 Saya akan menikah di musim semi. 1423 01:35:03,480 --> 01:35:04,220 Ya? 1424 01:35:04,307 --> 01:35:05,395 Bagus untukmu. 1425 01:35:07,397 --> 01:35:09,921 Saya bertanya-tanya, pernahkah kamu melihat Hel? 1426 01:35:11,314 --> 01:35:13,882 Dia sedang mengerjakan strip terakhir yang kudengar. 1427 01:35:13,969 --> 01:35:15,710 Mungkin Anda ingin periksa di bawah sana. 1428 01:35:16,928 --> 01:35:19,235 Dia pernah menelepon? 1429 01:35:21,672 --> 01:35:23,065 Dia mendapatkan hidupnya sendiri sekarang. 1430 01:35:23,979 --> 01:35:24,806 Oke. 1431 01:35:26,155 --> 01:35:26,982 Terima kasih. 1432 01:35:32,422 --> 01:35:35,294 Jika Anda mendengar kabar darinya, maukah kamu memberitahunya saja 1433 01:35:35,381 --> 01:35:36,687 bahwa aku bertanya tentang dia? 1434 01:35:51,963 --> 01:35:53,356 Pak, saya sudah pergi melalui file-file lama ini. 1435 01:35:53,443 --> 01:35:55,967 Ada seseorang yang aku suka untuk menyelidiki lebih lanjut. 1436 01:35:56,054 --> 01:35:57,447 Namanya Gary Ridgway. 1437 01:35:57,534 --> 01:35:58,578 Dia muncul pada keduanya daftar yang saya minta. 1438 01:35:58,665 --> 01:36:00,189 Memiliki truk pickup, 1439 01:36:00,276 --> 01:36:01,451 dia ditangkap di John patroli pada bulan Mei 1982, 1440 01:36:01,538 --> 01:36:03,061 mengakui dia berkencan dengan pelacur, 1441 01:36:03,148 --> 01:36:04,541 mengakui dia tahu beberapa di antaranya para wanita yang terbunuh. 1442 01:36:04,628 --> 01:36:06,456 Lupakan saja, Dave, kita tahu itu Joe Jakes. 1443 01:36:06,543 --> 01:36:08,110 Kami tidak tahu itu. 1444 01:36:08,197 --> 01:36:08,937 Dia membunuh sendiri, pembunuhannya berhenti. 1445 01:36:09,024 --> 01:36:09,894 Bagaimana jika mereka belum melakukannya? 1446 01:36:12,288 --> 01:36:15,944 Mayat terakhir yang kami temukan telah meninggal setelah Jakes bunuh diri. 1447 01:36:16,031 --> 01:36:17,467 aku hanya... 1448 01:36:17,554 --> 01:36:21,732 Saya masih berpikir kita bisa berhenti sampai kita punya bukti. 1449 01:36:21,819 --> 01:36:24,387 Dan menurutku, bukan surat kabar ingin sesuatu yang berbeda. 1450 01:36:26,389 --> 01:36:28,173 Ridgway, kenapa? nama ini familier? 1451 01:36:28,260 --> 01:36:29,479 Kami berbicara dengannya di tahun '83, 1452 01:36:29,566 --> 01:36:31,133 dia lulus poligraf pada tahun '84. 1453 01:36:31,220 --> 01:36:32,830 Dia lulus? 1454 01:36:32,917 --> 01:36:35,702 Yang kita tahu dari Jeb Dallas tidak selalu bisa kita percayai. 1455 01:36:35,790 --> 01:36:36,747 Dengar, aku hanya... 1456 01:36:38,531 --> 01:36:40,446 Saya hanya berpikir kita harus mengambil lihat lagi orang ini. 1457 01:36:46,888 --> 01:36:48,672 Apa yang kamu butuhkan? 1458 01:36:48,759 --> 01:36:50,065 Cari rumahnya, cari truk pikapnya, 1459 01:36:50,152 --> 01:36:51,588 cari lokernya di tempat kerja. 1460 01:36:51,675 --> 01:36:52,763 Dapatkan sampel rambut dan air liur 1461 01:36:52,850 --> 01:36:54,373 dan menempatkannya di bawah pengawasan. 1462 01:36:56,419 --> 01:36:57,289 Oke. 1463 01:37:00,858 --> 01:37:01,903 Anda sebaiknya benar. 1464 01:37:26,623 --> 01:37:28,451 Hei, hei, hei, hei! 1465 01:37:29,539 --> 01:37:30,627 Apa yang terjadi di sini? 1466 01:37:31,541 --> 01:37:32,498 Apa masalahnya? 1467 01:37:32,585 --> 01:37:33,673 Apa yang terjadi? 1468 01:37:33,760 --> 01:37:34,544 Ini trukku. 1469 01:37:34,631 --> 01:37:35,414 Tidak masalah, Tn. Ridgway. 1470 01:37:35,501 --> 01:37:36,763 Hai. 1471 01:37:36,851 --> 01:37:38,200 Saya punya surat perintah untuk menggeledah truk Anda. 1472 01:37:39,070 --> 01:37:40,289 Polisi Kabupaten Raja. 1473 01:38:19,328 --> 01:38:20,764 Tidak ada apa-apa. 1474 01:38:20,851 --> 01:38:23,245 saya maaf, katakan itu lagi? 1475 01:38:23,332 --> 01:38:25,073 Kami tidak menemukan apa pun. 1476 01:38:25,160 --> 01:38:26,248 Tidak ada yang perlu dihubungkan dia dengan salah satu kejahatan ini? 1477 01:38:26,335 --> 01:38:27,771 Tidak. 1478 01:38:27,858 --> 01:38:28,815 Tidak ada apa pun di miliknya rumah, tidak ada apa-apa di tempat kerja? 1479 01:38:28,903 --> 01:38:30,295 Tidak. 1480 01:38:30,382 --> 01:38:31,818 Tahukah kamu apa ini membuat kita terlihat seperti? 1481 01:38:31,906 --> 01:38:33,995 Di depannya rekan kerja dan tetangga, 1482 01:38:34,082 --> 01:38:35,866 pria itu dipermalukan. 1483 01:38:35,953 --> 01:38:37,215 Kami tidak mampu menanggung tuntutan hukum lainnya, 1484 01:38:37,302 --> 01:38:38,695 dan kita mungkin memilikinya. 1485 01:38:38,782 --> 01:38:40,305 Dia menyewa seorang pengacara. 1486 01:38:40,392 --> 01:38:41,698 Hanya saja, kami... 1487 01:38:42,786 --> 01:38:44,309 Saya pikir kami semakin dekat. 1488 01:38:44,396 --> 01:38:46,746 aku akan memberitahumu seberapa dekat kita. 1489 01:38:46,833 --> 01:38:48,226 Waktu Seattle mendapat kabar tentang ini. 1490 01:38:48,313 --> 01:38:50,576 Saya mendapat telepon dari a reporter pagi ini. 1491 01:38:50,663 --> 01:38:52,013 Hanya itu yang bisa kulakukan untuk memohon padanya 1492 01:38:52,100 --> 01:38:54,189 untuk menjaga milik pria itu nama dari kertas itu. 1493 01:38:54,276 --> 01:38:55,842 Mereka sedang berlari seri enam bagian 1494 01:38:55,930 --> 01:38:57,279 tentang pembunuhan di Green River, 1495 01:38:57,366 --> 01:38:59,498 dan tentang bagaimana kita, sebagai satuan tugas 1496 01:38:59,585 --> 01:39:02,197 dan departemen kepolisian telah gagal total. 1497 01:39:02,284 --> 01:39:04,721 Kita sudah dekat, Detektif Reichert, 1498 01:39:04,808 --> 01:39:08,072 untuk menjadi bagian lucunya sejumlah lelucon yang tidak lucu. 1499 01:39:11,075 --> 01:39:12,685 Dan Anda mengikuti naluri Anda, oke. 1500 01:39:13,817 --> 01:39:15,210 Anda seorang detektif pada gugus tugas ini 1501 01:39:15,297 --> 01:39:18,039 dengan firasatnya sendiri tentang siapa di balik ini. 1502 01:39:18,126 --> 01:39:19,823 Biar kuberitahu padamu apa kata naluriku, 1503 01:39:19,910 --> 01:39:22,826 dan naluriku adalah didukung oleh bukti. 1504 01:39:22,913 --> 01:39:25,307 Tidak ada yang Anda tunjukkan kepada saya sejauh ini 1505 01:39:25,394 --> 01:39:28,745 menghubungkan mayat terakhir yang ditemukan ke Pembunuh Sungai Hijau. 1506 01:39:28,832 --> 01:39:30,486 Ada pelacur pembunuhan terjadi di San Diego, 1507 01:39:30,573 --> 01:39:31,966 mungkin dia ada di sana. 1508 01:39:32,053 --> 01:39:33,489 Ada pelacur pembunuhan di Vancouver, 1509 01:39:33,576 --> 01:39:35,273 dia bisa saja berada di atas sana. 1510 01:39:35,360 --> 01:39:37,972 Namun belum ada perempuan dibunuh selama lebih dari tiga tahun 1511 01:39:38,059 --> 01:39:40,148 di Seattle-Tacoma area yang sesuai dengan MO-nya, 1512 01:39:40,235 --> 01:39:42,454 dan belum ada perempuan dilaporkan hilang 1513 01:39:42,541 --> 01:39:44,804 yang sesuai dengan profil korbannya. 1514 01:39:46,937 --> 01:39:48,460 Mungkin dia mengubah MO-nya. 1515 01:39:49,418 --> 01:39:51,768 Lalu buktikan itu, Reichert, atau lanjutkan. 1516 01:40:19,404 --> 01:40:21,189 Anda punya ID, Bu? 1517 01:40:22,581 --> 01:40:23,974 Anda ingin masuk ke dalam mobil? 1518 01:40:28,892 --> 01:40:30,589 Bu, kamu tidak mengerti! 1519 01:40:30,676 --> 01:40:31,677 Saya mengerti dengan sempurna, 1520 01:40:31,764 --> 01:40:32,678 kamu tidak akan pergi ke pesta dansa ini. 1521 01:40:32,765 --> 01:40:33,810 Aku akan pergi ke pesta dansa ini! 1522 01:40:33,897 --> 01:40:34,854 Ayah berkata- 1523 01:40:34,941 --> 01:40:36,291 Daniel, kecilkan musiknya! 1524 01:40:36,378 --> 01:40:37,466 Tidak, dia tidak melakukannya, dan kamu masih terlalu muda. 1525 01:40:37,553 --> 01:40:39,120 Tapi semuanya berangkat! 1526 01:40:39,207 --> 01:40:40,512 Bukan kamu. Apakah kamu memberitahunya? bahwa dia bisa pergi ke pesta dansa ini? 1527 01:40:40,599 --> 01:40:42,427 Apa? Ayah, kamu bilang aku boleh pergi! 1528 01:40:42,514 --> 01:40:44,647 Tidak, tidak jika milikmu ibu bilang kamu tidak bisa pergi. 1529 01:40:44,734 --> 01:40:45,517 Anda tidak bisa pergi. 1530 01:40:45,604 --> 01:40:47,171 Tapi ini penting! 1531 01:40:47,258 --> 01:40:48,912 Dengar, Angela, sejujurnya, aku tidak ingat membicarakannya. 1532 01:40:48,999 --> 01:40:49,869 daniel, Saya butuh bantuan. 1533 01:40:49,956 --> 01:40:51,393 Apa yang kamu tahu? 1534 01:40:51,480 --> 01:40:52,524 Anda tidak tahu apa-apa, kamu bahkan tidak pernah di sini. 1535 01:40:52,611 --> 01:40:53,569 Tentu saja aku di sini. 1536 01:40:53,656 --> 01:40:54,570 Daniel, kecilkan musiknya! 1537 01:40:54,657 --> 01:40:55,962 Sayang, aku di rumah setiap malam. 1538 01:40:56,050 --> 01:40:57,964 Terlambat, kamu selalu terlambat. 1539 01:40:58,052 --> 01:40:59,618 saya tidak. 1540 01:40:59,705 --> 01:41:01,055 Oke, lihat. Kamu sudah cukup umur untuk mengetahui apa yang terjadi, 1541 01:41:01,142 --> 01:41:03,187 kamu sudah cukup umur untuk itu tahu apa yang aku lakukan. 1542 01:41:03,274 --> 01:41:06,756 Angela, aku sedang melakukannya yang terbaik yang saya bisa! 1543 01:41:28,038 --> 01:41:29,822 Apakah Anda meminta maaf kepada Angela? 1544 01:41:29,909 --> 01:41:30,780 Belum. 1545 01:41:32,825 --> 01:41:34,175 Kami merindukanmu, Dave. 1546 01:41:34,262 --> 01:41:35,045 saya di sini. 1547 01:41:35,132 --> 01:41:36,655 Tidak, tidak, kamu tidak. 1548 01:41:37,613 --> 01:41:39,789 Bahkan saat kamu berada di sini, kamu tidak di sini. 1549 01:41:47,884 --> 01:41:49,059 Mereka mengandalkan saya. 1550 01:41:50,147 --> 01:41:51,017 Siapa? 1551 01:41:52,018 --> 01:41:53,107 Orang-orang di tempat kerja? 1552 01:41:54,760 --> 01:41:55,631 Gadis-gadis yang mati. 1553 01:41:57,763 --> 01:41:58,808 Dan keluarga mereka. 1554 01:42:00,679 --> 01:42:03,160 Keluarga yang tidak tahu di mana putri mereka berada, 1555 01:42:03,247 --> 01:42:04,683 mereka tidak tahu jika mereka masih hidup. 1556 01:42:10,907 --> 01:42:12,474 Anda tahu, jika memang ada terjadi pada Angela, aku akan- 1557 01:42:12,561 --> 01:42:15,564 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1558 01:42:33,712 --> 01:42:35,975 Kami akan melakukan live selama dua jam program dengan saluran panggilan 1559 01:42:36,062 --> 01:42:37,499 jadi orang bisa menelepon dengan tips mereka. 1560 01:42:37,586 --> 01:42:40,023 Kami akan menawarkan hadiah sebesar $100.000 untuk apa pun 1561 01:42:40,110 --> 01:42:41,155 yang mengarah pada suatu keyakinan. 1562 01:42:41,242 --> 01:42:42,460 Kami akan memiliki pembawa acara selebriti. 1563 01:42:42,547 --> 01:42:44,201 Kami akan memerankannya kembali beberapa kejahatan- 1564 01:42:44,288 --> 01:42:45,071 Mengapa ini terjadi membuat perbedaan? 1565 01:42:45,159 --> 01:42:46,377 Karena itu berhasil. 1566 01:42:46,464 --> 01:42:48,162 Saya sudah berbicara dengan produser ini, 1567 01:42:48,249 --> 01:42:49,859 mereka sudah menyelesaikannya 200.000 kejahatan di seluruh dunia. 1568 01:42:49,946 --> 01:42:51,339 200.000. 1569 01:42:51,426 --> 01:42:53,079 Jika ragu, beralih ke Hollywood. 1570 01:42:53,167 --> 01:42:55,473 Itu benar! 1571 01:42:55,560 --> 01:42:57,040 Itu benar. 1572 01:42:57,127 --> 01:42:58,955 Apa pun yang diperlukan, karena di suatu tempat di luar sana 1573 01:42:59,042 --> 01:43:01,262 ada seseorang yang tahu siapa pembunuh ini 1574 01:43:01,349 --> 01:43:03,655 siapa yang takut ayo bicara denganmu. 1575 01:43:03,742 --> 01:43:04,830 Sekarang, apakah itu uangnya 1576 01:43:04,917 --> 01:43:06,223 itu akan membuat perbedaan, 1577 01:43:06,310 --> 01:43:07,616 apakah itu beberapa jenis publisitas, 1578 01:43:07,703 --> 01:43:10,619 apakah itu masalah sial sekali, aku tidak peduli! 1579 01:43:11,620 --> 01:43:14,362 Karena kita akan menemukannya orang ini, atau aku bersumpah demi Tuhan... 1580 01:43:24,459 --> 01:43:26,156 Ayo, ayo. 1581 01:43:33,119 --> 01:43:35,383 Saya telah mengerjakan ini kasus selama lebih dari 6 tahun sekarang, 1582 01:43:35,470 --> 01:43:37,515 dan saya merasa yakin akan hal itu segera 1583 01:43:37,602 --> 01:43:39,125 seseorang akan membawa kami kepadamu. 1584 01:43:39,213 --> 01:43:41,998 Dan kapan itu terjadi, kapan kami mendapatkan informasi itu, 1585 01:43:42,085 --> 01:43:44,435 tidak ada yang akan peduli kamu atau masalahmu, 1586 01:43:44,522 --> 01:43:46,524 mereka hanya akan menginginkannya melihatmu dihukum. 1587 01:43:47,438 --> 01:43:48,744 Banyak penyelidik percaya 1588 01:43:48,831 --> 01:43:49,962 yang kamu nikmati pembunuhan ini, 1589 01:43:50,049 --> 01:43:51,790 tapi beberapa dari kita percaya 1590 01:43:51,877 --> 01:43:54,402 itu kamu, kamu dihantui oleh mereka, 1591 01:43:54,489 --> 01:43:56,099 bahwa ini adalah a mimpi buruk untukmu. 1592 01:43:56,186 --> 01:43:57,622 Seluruh pengalaman ini telah terjadi menjadi mimpi buruk bagimu, 1593 01:43:57,709 --> 01:43:59,755 dan itu yang Anda inginkan mimpi buruk ini harus dihentikan, 1594 01:44:00,712 --> 01:44:01,626 tapi itu tidak akan berhenti. 1595 01:44:03,149 --> 01:44:04,760 Dan itulah sebabnya kamu harus menghubungi kami. 1596 01:44:04,847 --> 01:44:07,066 Dan Anda harus menghubungi kami sebelum seseorang memanggil kita 1597 01:44:07,153 --> 01:44:08,459 dan membawa kami kepadamu. 1598 01:44:08,546 --> 01:44:11,070 Karena jika kita kenali kamu terlebih dahulu, 1599 01:44:11,157 --> 01:44:13,159 tidak ada yang akan peduli apa Anda pikirkan atau rasakan. 1600 01:44:14,248 --> 01:44:15,292 Ini akan terlambat. 1601 01:44:16,075 --> 01:44:18,034 Jadi, tolong hubungi saya, 1602 01:44:18,121 --> 01:44:20,297 karena sudah waktunya bagi kita untuk berbicara. 1603 01:44:22,081 --> 01:44:22,952 Sayang? 1604 01:44:24,170 --> 01:44:25,433 Sayang, ada yang salah? 1605 01:44:27,391 --> 01:44:29,611 Di sini sangat dingin, kamu harusnya di tempat tidur. 1606 01:44:31,395 --> 01:44:32,701 Aku sedang memikirkan ayah. 1607 01:44:33,658 --> 01:44:34,920 Bagaimana dengan dia? 1608 01:44:35,921 --> 01:44:37,662 Dia sangat berani. 1609 01:44:37,749 --> 01:44:38,881 Ya, benar. 1610 01:44:39,882 --> 01:44:42,276 Tapi aku tidak, Bu. 1611 01:44:43,451 --> 01:44:46,062 Saya tidak menginginkannya pembunuh yang akan datang menjemput kita. 1612 01:44:46,149 --> 01:44:47,193 Kemarilah. 1613 01:44:48,891 --> 01:44:49,718 Aku mencintaimu. 1614 01:44:50,980 --> 01:44:51,850 Tidak apa-apa. 1615 01:44:52,938 --> 01:44:54,505 Ya, ayolah. 1616 01:44:54,592 --> 01:44:57,116 Oh, kamu kedinginan, ayo bawa kamu masuk. 1617 01:45:01,512 --> 01:45:02,905 Operator. 1618 01:45:02,992 --> 01:45:04,298 Ya, aku sedang mencari untuk telepon rumah 1619 01:45:04,385 --> 01:45:05,603 dari David Reichert. 1620 01:45:19,225 --> 01:45:20,096 Halo? 1621 01:45:23,926 --> 01:45:24,796 Halo? 1622 01:45:40,290 --> 01:45:42,466 Itu ide yang buruk. 1623 01:45:42,553 --> 01:45:43,772 Pikirkan tentang hal ini. 1624 01:45:43,859 --> 01:45:44,686 Kami sudah memiliki Jeb Dallas dalam pandangan kita 1625 01:45:44,773 --> 01:45:45,817 selama dua setengah tahun. 1626 01:45:45,904 --> 01:45:47,558 Mengapa kita tidak menjemputnya saja? 1627 01:45:47,645 --> 01:45:49,995 -Apa yang akan kita lakukan untuk menjemputnya? -Ayo! 1628 01:45:50,082 --> 01:45:51,867 Buktinya apa akan menjemputnya? 1629 01:45:51,954 --> 01:45:54,783 Tuan-tuan, nyonya-nyonya, kami mendapat 17.000 halaman 1630 01:45:54,870 --> 01:45:56,437 lembar tip untuk ditinjau. 1631 01:45:56,524 --> 01:45:57,699 Halo? 1632 01:45:57,786 --> 01:45:59,178 Seluruh perburuan ini masalahnya adalah banteng, 1633 01:45:59,265 --> 01:46:01,050 itu tidak akan berhasil! 1634 01:46:01,137 --> 01:46:02,399 Kamu idiot, Dave! 1635 01:46:02,486 --> 01:46:04,314 Anda tidak kompeten! 1636 01:46:07,926 --> 01:46:09,058 Hei, kamu keluar garis, Detektif! 1637 01:46:09,145 --> 01:46:10,581 Jalan-jalan, Dave. 1638 01:46:10,668 --> 01:46:12,453 Detektif Brooks, ambil dia keluar dari sini sekarang! 1639 01:46:14,063 --> 01:46:15,847 Tenang saja turun, oke? 1640 01:46:19,111 --> 01:46:20,765 saya ingin laporkan orang hilang. 1641 01:46:24,073 --> 01:46:25,988 Dia bukan saudaranya? 1642 01:46:26,075 --> 01:46:26,945 Dia seorang teman. 1643 01:46:27,859 --> 01:46:30,122 Ibunya masih hidup, tapi mereka tidak berbicara. 1644 01:46:30,993 --> 01:46:33,082 Dia sudah pergi sejak itu musim semi tahun '87. 1645 01:46:34,083 --> 01:46:35,476 Itu lebih dari satu setengah tahun. 1646 01:46:35,563 --> 01:46:37,173 Kenapa kamu menunggu ini lama untuk melaporkannya? 1647 01:46:39,088 --> 01:46:40,481 Kami juga tidak berbicara. 1648 01:46:44,485 --> 01:46:45,355 Dia adalah seorang pelacur. 1649 01:46:47,313 --> 01:46:50,491 Saya pikir dia adalah korban dari Pembunuh Sungai Hijau. 1650 01:46:50,578 --> 01:46:51,448 Sungai Hijau Pembunuh disalahkan 1651 01:46:51,535 --> 01:46:53,276 untuk segala sesuatu di sekitar sini. 1652 01:46:53,363 --> 01:46:55,191 Dia belum pindah ke tempat lain? 1653 01:46:55,278 --> 01:46:56,497 Gadis-gadis itu berpindah-pindah. 1654 01:46:58,803 --> 01:46:59,630 Aku tidak tahu. 1655 01:47:00,892 --> 01:47:01,719 Mungkin. 1656 01:47:03,068 --> 01:47:05,114 Lihat, dia mungkin masih di luar sana. 1657 01:47:05,201 --> 01:47:06,071 Dia akan muncul. 1658 01:47:06,942 --> 01:47:09,031 Sementara itu, kami akan melakukannya lihat apa yang bisa kita lakukan. 1659 01:47:10,902 --> 01:47:12,208 Saya tidak pernah memikirkan orang mati 1660 01:47:12,295 --> 01:47:14,689 sama tersesatnya denganku. 1661 01:47:16,299 --> 01:47:20,869 Bukan di surga atau neraka, tapi di tempat yang berbeda. 1662 01:47:21,826 --> 01:47:24,699 Di mana semua yang mereka lakukan adalah mencoba mencari tahu. 1663 01:47:26,178 --> 01:47:29,878 Hidup dan mati, alasannya. 1664 01:47:33,490 --> 01:47:34,360 Tapi sekarang aku tahu. 1665 01:47:40,105 --> 01:47:43,805 Karena sekarang aku salah satunya. 1666 01:47:46,764 --> 01:47:47,896 Saya mendapat beberapa panggilan itu mungkin mengarah ke suatu tempat, 1667 01:47:47,983 --> 01:47:49,158 itu permulaan. 1668 01:47:49,245 --> 01:47:50,202 Saya memang berbicara dengannya seorang gadis yang tahu 1669 01:47:50,289 --> 01:47:51,987 lebih dari apa yang telah kami rilis. 1670 01:47:52,074 --> 01:47:54,990 Lumayan dari 7.600 panggilan dalam dua jam. 1671 01:47:55,077 --> 01:47:57,122 Dari 80.000 upaya. 1672 01:47:57,209 --> 01:47:58,820 Kami kekurangan staf. 1673 01:47:58,907 --> 01:48:01,344 Anda benar-benar ingin melacak 80.000 tip? 1674 01:48:01,431 --> 01:48:02,563 Semua yang dibutuhkan adalah satu. 1675 01:48:04,086 --> 01:48:05,914 Saya akan melacak yang itu, kamu melakukan sisanya. 1676 01:48:06,915 --> 01:48:08,133 Akan dilakukan. 1677 01:48:08,220 --> 01:48:08,960 Selamat malam. 1678 01:48:09,047 --> 01:48:09,961 Selamat malam. 1679 01:48:48,739 --> 01:48:52,874 Pada 07:06 Waktu Bagian Timur, 4:06 Waktu Seattle, 1680 01:48:52,961 --> 01:48:57,269 hari ini 24 Januari 1989, Ted Bundy dieksekusi 1681 01:48:57,356 --> 01:49:00,882 di kursi listrik di negara bagian Florida... 1682 01:49:05,321 --> 01:49:06,931 Bagus sekali nomor yang terjadi 1683 01:49:07,018 --> 01:49:08,846 di dan sekitar Seattle-Tacoma wilayah masih belum terselesaikan. 1684 01:49:24,166 --> 01:49:26,298 Mungkin dia memberitahu mereka bahwa dia seorang polisi. 1685 01:49:30,346 --> 01:49:31,565 Apa ini? 1686 01:49:31,652 --> 01:49:33,001 Ini adalah seorang pria bernama Everett Holloway. 1687 01:49:33,088 --> 01:49:35,090 Kami mendapat tip tentang dia dari siaran perburuan. 1688 01:49:35,177 --> 01:49:37,092 Aku sedang melewati Green Surat sungai tadi malam, 1689 01:49:37,179 --> 01:49:38,920 Saya mencoba mencari tahu informasi apa yang akurat, 1690 01:49:39,007 --> 01:49:40,617 apa itu informasi yang salah. 1691 01:49:40,704 --> 01:49:42,488 Saya menemukan garis itu "polisi luar negeri", 1692 01:49:42,576 --> 01:49:44,055 sesuatu tentang di luar negara bagian. 1693 01:49:44,142 --> 01:49:45,840 Bagaimanapun, saya sudah memeriksanya lembar tip perburuan, 1694 01:49:45,927 --> 01:49:47,624 ternyata kita berhasil mendapatkannya telepon dari wanita ini 1695 01:49:47,711 --> 01:49:49,844 di Oregon yang berkata orang ini berpakaian seperti polisi, 1696 01:49:49,931 --> 01:49:50,888 membawanya ke ruang bawah tanahnya 1697 01:49:50,975 --> 01:49:52,542 dan membuat film kotor tentang dirinya. 1698 01:49:53,064 --> 01:49:54,457 POLISI! 1699 01:49:54,544 --> 01:49:56,198 Polisi, kami punya surat perintah! 1700 01:49:56,285 --> 01:49:57,199 Periksa di bawah. 1701 01:49:59,331 --> 01:50:00,202 Jernih. 1702 01:50:01,377 --> 01:50:02,378 Naik ke atas. 1703 01:50:04,946 --> 01:50:05,990 POLISI! 1704 01:50:07,688 --> 01:50:08,558 Apa pun? 1705 01:50:10,081 --> 01:50:12,344 Tidak ada, jelas! 1706 01:50:13,694 --> 01:50:14,782 Dia mengatakan miliknya nama itu Holloway, 1707 01:50:14,869 --> 01:50:16,087 jadi aku mencarinya. 1708 01:50:16,174 --> 01:50:17,654 Orang ini adalah seorang anggota parlemen di militer, 1709 01:50:17,741 --> 01:50:20,309 mendapat gelar doktor di dalamnya psikologi, dan pada tahun 1979, 1710 01:50:20,396 --> 01:50:21,832 dia masuk ke toko seragam 1711 01:50:21,919 --> 01:50:24,487 dan mencuri beberapa perlengkapan polisi. 1712 01:50:24,574 --> 01:50:26,315 Dua tahun kemudian dia berjalan dari program kerja penjara 1713 01:50:26,402 --> 01:50:27,795 dan menghilang. 1714 01:50:27,882 --> 01:50:29,797 Itu benar sebelumnya pembunuhan dimulai. 1715 01:50:34,584 --> 01:50:36,064 Dia saat ini tinggal di luar Portland, 1716 01:50:36,151 --> 01:50:37,935 dekat dengan tempat Denise Tengkorak Bush ditemukan. 1717 01:50:40,938 --> 01:50:43,158 Jadi, dia mengidentifikasi dari mana dia berasal foto itu dan dia berkata, 1718 01:50:43,245 --> 01:50:44,463 "Semua orang ini ingin dibicarakan 1719 01:50:44,550 --> 01:50:46,509 adalah seberapa banyak dia membenci pelacur." 1720 01:50:51,732 --> 01:50:53,255 Dapatkan ini. 1721 01:50:53,342 --> 01:50:54,299 Bagaimana Pembunuh Sungai Hijau membunuh semua korbannya 1722 01:50:54,386 --> 01:50:55,561 dalam film tembakau. 1723 01:51:52,575 --> 01:51:54,229 Dave, aku cinta kamu. 1724 01:51:54,316 --> 01:51:55,578 Anda tahu itu. 1725 01:51:57,493 --> 01:51:58,799 Menurutku bukan itu mungkin bagi orang-orang 1726 01:51:58,886 --> 01:52:00,496 untuk saling mencintai lagi. 1727 01:52:02,759 --> 01:52:03,629 Saya bersedia. 1728 01:52:16,817 --> 01:52:18,166 Namanya Hel. 1729 01:52:19,558 --> 01:52:20,690 Apakah itu membuat Anda bersemangat? 1730 01:52:22,779 --> 01:52:24,825 Karena aku akan membuatmu bergairah. 1731 01:52:26,391 --> 01:52:27,828 Aku ingin membuatmu bahagia. 1732 01:52:30,874 --> 01:52:34,443 Saya ingin melakukan apa pun itu yang kamu ingin aku lakukan. 1733 01:52:35,618 --> 01:52:37,925 Apa yang ingin kamu lakukan? 1734 01:52:38,012 --> 01:52:39,187 Apa fantasimu? 1735 01:52:41,624 --> 01:52:42,799 Anda ingin mengikat saya? 1736 01:52:44,845 --> 01:52:45,759 Anda bisa melakukan itu. 1737 01:52:48,457 --> 01:52:51,634 Anda ingin melakukan sesuatu buruk bagiku? 1738 01:52:53,462 --> 01:52:55,638 Sesuatu yang adil mungkin bisa membawamu masuk... 1739 01:52:55,725 --> 01:52:56,987 Ayolah, Hel. 1740 01:52:58,249 --> 01:52:59,294 Jangan berhenti sekarang. 1741 01:53:00,730 --> 01:53:02,601 Bagaimana yang kamu inginkan untuk membuatku bahagia? 1742 01:53:06,214 --> 01:53:07,041 Saya tidak. 1743 01:53:13,482 --> 01:53:15,179 Saya ingin membuat saya bahagia. 1744 01:53:17,529 --> 01:53:18,835 Tapi saya tidak tahu caranya. 1745 01:53:21,664 --> 01:53:25,450 Pernahkah Anda melihat itu kartun "Alice di Negeri Ajaib"? 1746 01:53:27,322 --> 01:53:31,021 Yah, aku merasa sudah melakukannya terjatuh di lubang itu 1747 01:53:32,066 --> 01:53:35,765 dan tidak peduli seberapa sulitnya Saya mencoba, saya tidak bisa keluar. 1748 01:53:36,810 --> 01:53:39,377 Dan aku berusaha, aku berusaha sangat keras. 1749 01:53:42,598 --> 01:53:43,686 Tapi masalahnya... 1750 01:53:46,732 --> 01:53:48,256 Saya tidak percaya lagi. 1751 01:53:49,866 --> 01:53:54,784 Saya tidak percaya itu ada ada yang lebih baik dari ini. 1752 01:53:55,916 --> 01:53:58,919 Saya tidak percaya itu ada orang yang mencintaiku 1753 01:53:59,920 --> 01:54:01,704 atau ingin membantu aku, bahkan Tuhan. 1754 01:54:07,275 --> 01:54:09,059 Saya pikir Tuhan membenci saya. 1755 01:54:10,104 --> 01:54:11,453 Dan saya tidak tahu kenapa. 1756 01:54:14,891 --> 01:54:15,849 Tolong biarkan aku pergi. 1757 01:54:18,112 --> 01:54:19,765 Tolong biarkan aku pergi. 1758 01:54:19,853 --> 01:54:22,333 Saya tidak ingin berada di sini. 1759 01:54:22,420 --> 01:54:24,292 Tolong biarkan aku pergi. 1760 01:54:33,388 --> 01:54:34,258 Bantu aku. 1761 01:55:16,910 --> 01:55:18,172 Berapa umur rekaman itu? 1762 01:55:21,784 --> 01:55:23,612 Bagaimana kamu mendapatkannya wanita untuk melakukan itu? 1763 01:55:29,923 --> 01:55:31,141 Mari kita mundur, ya? 1764 01:55:34,536 --> 01:55:36,538 Anda menyamar sebagai petugas polisi. 1765 01:55:37,452 --> 01:55:38,279 Lalu apa? 1766 01:55:39,193 --> 01:55:40,063 Mereka datang dari kehendak bebas mereka sendiri. 1767 01:55:40,150 --> 01:55:41,935 Mengapa mereka diikat? 1768 01:55:42,022 --> 01:55:43,719 Ikatannya longgar. 1769 01:55:43,806 --> 01:55:44,894 Mengapa ada yang menangis? 1770 01:55:44,981 --> 01:55:46,026 Mereka berpura-pura. 1771 01:55:47,244 --> 01:55:48,985 -Berapa banyak yang meninggal? -Tidak ada. 1772 01:55:49,072 --> 01:55:51,074 Tidak ada yang meninggal? Tidak ada yang meninggal. 1773 01:55:51,161 --> 01:55:52,249 Apakah Anda melihat ada yang mati? 1774 01:55:53,120 --> 01:55:54,556 Apakah Anda menonton semua rekamannya? 1775 01:55:56,297 --> 01:55:57,602 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 1776 01:55:59,343 --> 01:56:01,693 Apakah Anda menikmatinya? sedikit penyelidikan? 1777 01:56:04,435 --> 01:56:06,350 Berapa banyak korbannya Pembunuh Sungai Hijau 1778 01:56:06,437 --> 01:56:07,525 ada di filmku? 1779 01:56:10,093 --> 01:56:12,139 -Setidaknya satu. -Siapa? 1780 01:56:12,226 --> 01:56:14,489 Namanya Helen Remus. 1781 01:56:14,576 --> 01:56:15,490 Belum pernah mendengar tentang dia. 1782 01:56:15,577 --> 01:56:17,144 Dia ada di kasetmu. 1783 01:56:17,231 --> 01:56:18,493 Dia bukan Korban Sungai Hijau. 1784 01:56:18,580 --> 01:56:20,364 Dia hilang. 1785 01:56:20,451 --> 01:56:21,975 Bukan berarti dia sudah mati. 1786 01:56:23,019 --> 01:56:24,238 Apakah Anda menemukan tubuhnya? 1787 01:56:27,067 --> 01:56:28,198 Tidak. 1788 01:56:28,285 --> 01:56:29,243 Tentu saja tidak. 1789 01:56:30,896 --> 01:56:33,638 Saya tahu nama mereka ke belakang dan ke depan. 1790 01:56:34,683 --> 01:56:36,598 Tidak ada Helen Remus. 1791 01:56:49,045 --> 01:56:52,570 Kami punya kamu, Everett. 1792 01:56:52,657 --> 01:56:54,616 Apakah kamu mengerti itu? 1793 01:56:56,487 --> 01:56:57,662 Kami punya kamu. 1794 01:56:58,489 --> 01:56:59,751 Lihatlah sekelilingmu, kamu tidak ke mana-mana. 1795 01:56:59,838 --> 01:57:01,275 Tahukah kamu kemana kamu akan pergi? 1796 01:57:04,278 --> 01:57:05,105 Penjara. 1797 01:57:06,497 --> 01:57:08,543 Menurutmu apa itu akan terjadi di penjara 1798 01:57:09,587 --> 01:57:11,198 ketika anak-anak itu menemukannya tahu hal-hal apa- 1799 01:57:11,285 --> 01:57:13,809 Aku tidak membunuh wanita-wanita itu. 1800 01:57:17,160 --> 01:57:20,033 Jika aku melakukannya, aku tidak akan berada di sini. 1801 01:57:22,252 --> 01:57:25,212 Lihatlah Bundy, dia sangat fenomenal. 1802 01:57:25,299 --> 01:57:27,736 Kalian masih belum tahu berapa banyak wanita yang dia bunuh. 1803 01:57:27,823 --> 01:57:31,174 Tapi pada akhirnya, dia berhasil bodoh, dia melakukan kesalahan. 1804 01:57:32,697 --> 01:57:36,310 Jika saya telah melakukan ini, saya tidak akan membuat kesalahan. 1805 01:57:38,703 --> 01:57:39,835 Tapi aku di sini. 1806 01:57:41,576 --> 01:57:44,231 Oleh karena itu, saya tidak melakukannya. 1807 01:57:45,449 --> 01:57:48,061 Sekali lagi, Anda sudah menangkap orang yang tidak bersalah. 1808 01:57:49,323 --> 01:57:50,628 Ya, kamu di sini, Everett. 1809 01:57:53,501 --> 01:57:55,329 Saya pikir logika Anda sedikit cacat. 1810 01:57:59,811 --> 01:58:01,596 Ini seperti sidik jari, hanya lebih baik. 1811 01:58:01,683 --> 01:58:04,164 Mereka masih mengerjakannya itu, saya melakukan penelitian. 1812 01:58:04,251 --> 01:58:05,730 Mereka belum menyempurnakannya, 1813 01:58:05,817 --> 01:58:07,776 tapi DNA adalah hal yang akan datang. 1814 01:58:08,646 --> 01:58:10,953 Jadi menurutmu kita bisa menandinginya Holloway kepada beberapa korban? 1815 01:58:11,040 --> 01:58:12,737 Kami hanya bisa berharap. 1816 01:58:12,824 --> 01:58:14,478 Ketika saya masih kecil, 1817 01:58:14,565 --> 01:58:17,002 Saya dulu bertanya-tanya apakah sudah mati pernah berbicara dengan orang hidup. 1818 01:58:17,090 --> 01:58:18,439 Apa yang akan mereka katakan? 1819 01:58:18,526 --> 01:58:19,962 Saya pikir mereka akan mencoba membantu kami, 1820 01:58:20,049 --> 01:58:22,095 seperti menyuruh kami membeli tiket lotere ini 1821 01:58:22,182 --> 01:58:24,314 atau tidak berkencan dengan pria itu. 1822 01:58:40,896 --> 01:58:42,724 Apakah menurut Anda dia membunuh mereka semua? 1823 01:58:44,378 --> 01:58:46,902 Um, banyak sekali, ya. 1824 01:58:49,034 --> 01:58:49,905 Mengapa? 1825 01:58:52,908 --> 01:58:57,913 Aku tidak tahu, sayang. 1826 01:59:00,437 --> 01:59:02,570 Mengapa Tuhan membiarkan hal ini terjadi? 1827 01:59:02,657 --> 01:59:03,527 Ya... 1828 01:59:10,230 --> 01:59:12,145 Ya, Tuhan memberi kehendak bebas orang, 1829 01:59:12,232 --> 01:59:14,147 mereka bisa membuat pilihan. 1830 01:59:14,234 --> 01:59:16,366 Orang yang melakukan ini membuat pilihan yang buruk. 1831 01:59:17,541 --> 01:59:19,369 Apakah menurut Anda Tuhan apakah menghukum mereka? 1832 01:59:23,982 --> 01:59:25,941 Tidak, menurutku tidak cara kerjanya seperti itu, 1833 01:59:26,028 --> 01:59:27,725 itu bukan milik mereka kesalahan apa yang terjadi. 1834 01:59:27,812 --> 01:59:30,554 -Tapi bukankah mereka memilih untuk hidup seperti itu? -Ya. 1835 01:59:31,642 --> 01:59:33,557 Tapi itu tidak memberi siapa pun hak untuk menyakiti mereka. 1836 01:59:35,690 --> 01:59:38,127 Jadi kenapa tidak Tuhan membantumu menemukannya 1837 01:59:38,214 --> 01:59:39,911 jadi lebih banyak wanita yang tidak mati? 1838 01:59:44,916 --> 01:59:48,572 Anda mungkin memikirkannya menjadi pengacara, sayang, 1839 01:59:48,659 --> 01:59:50,661 karena kamu bertanya pada beberapa orang pertanyaan yang sangat sulit. 1840 02:00:02,195 --> 02:00:03,065 Hai. 1841 02:00:03,152 --> 02:00:04,588 Hei, ada apa? 1842 02:00:04,675 --> 02:00:07,504 Saya baru saja mendapat telepon dari laboratorium DNA. 1843 02:00:07,591 --> 02:00:10,159 Semua yang kami kirimkan mereka, sama sekali tidak berguna. 1844 02:00:12,248 --> 02:00:13,249 Sulit dipercaya. 1845 02:00:13,336 --> 02:00:14,424 Kamu bercanda? 1846 02:00:14,511 --> 02:00:15,817 Tesnya tidak cukup maju 1847 02:00:15,904 --> 02:00:17,601 untuk membandingkan apa pun tentang golongan darah. 1848 02:00:17,688 --> 02:00:20,430 Jadi Holloway cocok, tapi begitu lakukan seratus tersangka lainnya. 1849 02:00:21,344 --> 02:00:22,911 Meskipun aku harus menghancurkannya sebagian besar sampel 1850 02:00:22,998 --> 02:00:24,434 untuk mencapai sejauh ini. 1851 02:00:31,659 --> 02:00:33,356 Jadi, Holloway berjalan. 1852 02:00:34,749 --> 02:00:36,185 Di tempat lain kemunduran yang menakjubkan 1853 02:00:36,272 --> 02:00:38,448 untuk Kabupaten Raja Satgas Sungai Hijau, 1854 02:00:38,535 --> 02:00:40,755 Polisi King County punya membebaskan mantan Marinir 1855 02:00:40,842 --> 02:00:43,497 Everett Holloway, siapa ditangkap bulan lalu 1856 02:00:43,584 --> 02:00:46,587 sehubungan dengan pembunuhan 39 wanita. 1857 02:00:46,674 --> 02:00:48,980 Kurangnya kemajuan telah terjadi mengganggu gugus tugas 1858 02:00:49,067 --> 02:00:50,417 selama beberapa tahun, 1859 02:00:50,504 --> 02:00:52,419 dan pengunjuk rasa punya mengecam penyalahgunaan tersebut 1860 02:00:52,506 --> 02:00:54,551 pajak King County atas sebuah kasus 1861 02:00:54,638 --> 02:00:57,598 itu telah hilang belum terpecahkan sejak tahun 1982. 1862 02:00:57,685 --> 02:00:59,643 Hal ini diyakini secara umum bahwa Pembunuh Sungai Hijau 1863 02:00:59,730 --> 02:01:02,820 telah berhenti membunuh, pindah ke tempat lain, atau meninggal. 1864 02:01:02,907 --> 02:01:03,821 Di acara lain... 1865 02:01:08,043 --> 02:01:11,089 Saya tidak percaya itu ada yang mau membantu saya. 1866 02:01:12,352 --> 02:01:13,483 Itulah yang saya pikirkan. 1867 02:01:15,268 --> 02:01:16,486 Tapi saya salah. 1868 02:01:23,711 --> 02:01:24,755 Permisi, nona-nona. 1869 02:01:24,842 --> 02:01:26,409 Apakah kamu mengenali wanita ini sama sekali? 1870 02:01:26,496 --> 02:01:27,280 Tidak. Tidak? 1871 02:01:27,367 --> 02:01:28,237 Oke. 1872 02:01:29,630 --> 02:01:32,633 Permisi, ya mengenali wanita ini? 1873 02:01:32,720 --> 02:01:34,548 - Maaf. - Apa kamu yakin? 1874 02:01:34,635 --> 02:01:36,158 -Mhm. -Oke, terima kasih. 1875 02:01:37,072 --> 02:01:40,031 Lihat, kamu harus percaya meskipun kamu salah. 1876 02:01:41,424 --> 02:01:44,427 Meski sebenarnya tidak ada siapa-siapa siapa yang peduli padamu. 1877 02:01:45,515 --> 02:01:48,649 Karena apa gunanya memikirkan itu, benarkah? 1878 02:01:49,737 --> 02:01:52,609 Mengapa tidak percaya pada Santa meskipun itu bohong? 1879 02:01:53,523 --> 02:01:56,439 Itu membuatmu bahagia, siapa yang akan terluka? 1880 02:01:57,527 --> 02:01:59,355 Jadi bagaimana jika kamu terlihat seperti orang idiot? 1881 02:02:01,575 --> 02:02:06,493 Anda bahkan harus berharap jika harapan itu bohong. 1882 02:02:06,580 --> 02:02:08,495 Program perburuan sejauh ini 1883 02:02:08,582 --> 02:02:10,801 telah menghasilkan saja satu petunjuk yang layak. 1884 02:02:10,888 --> 02:02:14,544 Oleh karena itu kami telah memutuskan, karena keterbatasan anggaran, 1885 02:02:14,631 --> 02:02:18,331 untuk mengurangi gugus tugas menjadi dua detektif penuh waktu. 1886 02:02:18,418 --> 02:02:20,942 Detektif Dave Reichert, dan Detektif Faye Brooks. 1887 02:02:30,299 --> 02:02:31,953 Satu per satu. 1888 02:02:38,133 --> 02:02:39,003 Menuju pulang? 1889 02:02:40,614 --> 02:02:43,356 Angela akan keluar kencan pertamanya malam ini. 1890 02:02:43,443 --> 02:02:44,531 Selamat. 1891 02:02:49,187 --> 02:02:50,972 Dia berusia 9 tahun ketika ini dimulai. 1892 02:02:58,545 --> 02:02:59,720 Berapa lama Anda mengemudi? 1893 02:02:59,807 --> 02:03:01,069 Sekitar 6 bulan. 1894 02:03:01,156 --> 02:03:02,157 Segala pelanggaran lalu lintas aku harus tahu? 1895 02:03:02,244 --> 02:03:03,245 Tidak, tuan. 1896 02:03:04,899 --> 02:03:06,117 Film apa itu kamu akan pergi melihat? 1897 02:03:06,204 --> 02:03:07,902 Saya pikir saya akan membiarkannya Angela memutuskan itu. 1898 02:03:07,989 --> 02:03:09,991 -Tidak ada film dengan rating R. -Tidak, tuan. 1899 02:03:10,078 --> 02:03:11,166 Kamu langsung pulang ke rumah? 1900 02:03:11,253 --> 02:03:12,863 Ayah, jika kamu akan melalui 1901 02:03:12,950 --> 02:03:15,388 seluruh sejarah kriminalnya, kita akan terlambat. 1902 02:03:15,475 --> 02:03:16,824 Apa? Sejarah kriminal apa? 1903 02:03:16,911 --> 02:03:18,042 Ayo kawan. 1904 02:03:18,129 --> 02:03:20,044 Saya akan kembali pada pukul 11:30. 1905 02:03:20,131 --> 02:03:22,656 Aku akan membawanya pulang, kan setelah filmnya, aku janji. 1906 02:03:27,225 --> 02:03:28,966 Kita semua di sini? 1907 02:03:29,053 --> 02:03:30,054 Kami masih berharap. 1908 02:03:31,708 --> 02:03:34,624 Seperti, suatu kali saya bertemu ini gadis, Ted Bundy melakukannya, 1909 02:03:34,711 --> 02:03:36,626 dan dia tidak sepertiku. 1910 02:03:36,713 --> 02:03:39,107 Dia masih kuliah, dia berasal dari keluarga yang baik, 1911 02:03:39,194 --> 02:03:40,543 dia tidak pernah melihatnya terjadi. 1912 02:03:44,025 --> 02:03:45,766 Tapi jika dia melihatnya datang 1913 02:03:45,853 --> 02:03:47,289 atau jika seseorang di keluarganya memilikinya 1914 02:03:47,376 --> 02:03:49,900 dan tidak ada cara untuk menghentikannya, 1915 02:03:49,987 --> 02:03:51,467 bukankah itu akan lebih buruk? 1916 02:03:52,990 --> 02:03:56,254 Maksudku, jika pilihannya adalah antara takdir dan harapan- 1917 02:03:56,341 --> 02:03:58,082 Ini baru pukul 10:45. 1918 02:03:58,169 --> 02:04:00,694 Mungkin filmnya membiarkannya keluar begitu saja. 1919 02:04:00,781 --> 02:04:02,173 Saya tidak khawatir. 1920 02:04:02,260 --> 02:04:05,655 Ya, harapan memungkinkan Anda bernapas sedikit lebih mudah. 1921 02:04:34,162 --> 02:04:35,250 Sampai jumpa lagi. 1922 02:04:36,556 --> 02:04:37,557 Selamat malam. 1923 02:04:41,517 --> 02:04:42,649 Apakah Anda bersenang-senang? 1924 02:04:42,736 --> 02:04:44,128 Ya. 1925 02:04:44,215 --> 02:04:45,608 Apakah kamu? 1926 02:04:45,695 --> 02:04:47,480 Oh, aku sudah melakukannya bekerja sepanjang malam, 1927 02:04:47,567 --> 02:04:49,612 Saya baru keluar lima menit lalu untuk istirahat sebentar. 1928 02:04:49,699 --> 02:04:51,179 Film apa yang kamu tonton? 1929 02:04:51,266 --> 02:04:52,659 Um, kami tidak melakukannya. 1930 02:04:52,746 --> 02:04:55,270 Kami pergi ke danau dekat Mission. 1931 02:04:55,357 --> 02:04:56,227 Kami berbicara. 1932 02:04:57,315 --> 02:04:58,839 Anda berbicara? 1933 02:04:58,926 --> 02:04:59,753 Ya. 1934 02:05:01,319 --> 02:05:02,973 Dan coba tebak apa yang saya temukan? 1935 02:05:03,060 --> 02:05:04,105 Apa? 1936 02:05:05,454 --> 02:05:07,456 Dia bukan itu Pembunuh Sungai Hijau. 1937 02:05:10,111 --> 02:05:11,634 Angel, aku tidak pernah berpikir- 1938 02:05:11,721 --> 02:05:14,376 Anda tinggal di tempat yang berbeda dunia daripada aku, Ayah. 1939 02:05:14,463 --> 02:05:15,856 Anda lihat mengerikan hal setiap hari. 1940 02:05:15,943 --> 02:05:17,510 Ya, hal-hal buruk terjadi. 1941 02:05:18,554 --> 02:05:21,122 Tapi itu tidak harus terjadi. 1942 02:05:22,427 --> 02:05:25,518 Dan seringkali mereka tidak melakukannya. 1943 02:05:25,605 --> 02:05:26,519 Ya, itu benar, tapi itu tidak berarti 1944 02:05:26,606 --> 02:05:27,476 itu tidak akan terjadi- 1945 02:05:27,563 --> 02:05:28,782 Nah, ketika kamu masih kecil, 1946 02:05:28,869 --> 02:05:30,218 hal-hal buruk tidak pernah terjadi terjadi padamu. 1947 02:05:30,305 --> 02:05:33,351 Kamu tidak pernah seimbang dirampok atau diserang. 1948 02:05:33,438 --> 02:05:34,309 saya dulu. 1949 02:05:41,272 --> 02:05:46,277 Dahulu kala, saya tidak melakukannya jauh lebih tua dari kakakmu. 1950 02:05:48,584 --> 02:05:49,629 saya berhasil lolos. 1951 02:05:50,281 --> 02:05:51,848 Bantu aku! 1952 02:05:51,935 --> 02:05:54,111 Tapi siapa yang tahu apa dia akan kulakukan jika aku tidak melakukannya. 1953 02:05:57,680 --> 02:05:59,552 Sejak saat itu, saya sudah melakukannya mendedikasikan hidupku 1954 02:05:59,639 --> 02:06:01,118 untuk menghentikan orang seperti dia, 1955 02:06:01,205 --> 02:06:04,295 orang yang memangsa orang lain yang tidak bersalah. 1956 02:06:04,382 --> 02:06:06,210 Dan mereka keluar di sana, sayang. 1957 02:06:07,298 --> 02:06:08,996 Tidak ada yang pernah berharap untuk bertemu mereka, 1958 02:06:09,866 --> 02:06:10,998 dan kemudian sudah terlambat. 1959 02:06:17,657 --> 02:06:18,788 Terima kasih, Ayah. 1960 02:06:20,007 --> 02:06:21,312 Untuk menjagaku tetap aman. 1961 02:06:31,845 --> 02:06:35,892 Saya tidak percaya itu ada orang yang mencintaiku, 1962 02:06:35,979 --> 02:06:37,198 siapa yang mau membantuku. 1963 02:06:38,678 --> 02:06:40,070 Bahkan Tuhan pun tidak. 1964 02:06:43,334 --> 02:06:44,640 Saya pikir Tuhan membenci saya. 1965 02:06:46,207 --> 02:06:47,600 Dan saya tidak tahu kenapa. 1966 02:06:52,256 --> 02:06:53,127 Bantu aku. 1967 02:07:04,704 --> 02:07:06,270 Tapi itu tidak pernah cukup. 1968 02:07:08,316 --> 02:07:09,883 Anda mengangkat telepon. 1969 02:07:12,320 --> 02:07:15,671 Anda menangkap kasus ini saat menjawab telepon yang pertama kali, 1970 02:07:15,758 --> 02:07:18,065 semua karena seorang pria mencoba menggorok lehermu. 1971 02:07:20,720 --> 02:07:22,983 Jadi, apakah itu nasib buruk? 1972 02:07:23,070 --> 02:07:24,419 Saya tidak percaya pada keberuntungan. 1973 02:07:25,899 --> 02:07:26,726 Oke. 1974 02:07:29,250 --> 02:07:31,687 Tapi di sekolah menengah, kamu hidup selama 3 setengah bulan 1975 02:07:31,774 --> 02:07:33,254 menghadap ke Sungai Hijau. 1976 02:07:34,690 --> 02:07:35,865 Itu pasti takdir. 1977 02:07:39,434 --> 02:07:41,610 Saya tidak percaya pada takdir. 1978 02:07:44,874 --> 02:07:47,877 Lalu apa yang kamu lakukan? percaya, Dave? 1979 02:07:51,576 --> 02:07:53,100 Tapi aku percaya pada Tuhan. 1980 02:08:00,673 --> 02:08:04,764 Dan Anda berpikir bahwa ini apakah itu bagian dari rencana Tuhan? 1981 02:08:06,983 --> 02:08:09,812 Anda pikir Tuhan akan melakukannya membiarkanmu mengecewakan kami? 1982 02:08:56,511 --> 02:08:58,382 Dia mencekikku, 1983 02:08:58,469 --> 02:09:00,776 tapi aku menggaruknya lengan bawah dan melarikan diri. 1984 02:09:17,010 --> 02:09:18,011 Mengerti. 1985 02:09:20,665 --> 02:09:21,623 Ya. 1986 02:09:21,710 --> 02:09:23,320 Kami punya satu lagi. 1987 02:09:32,677 --> 02:09:33,635 Apa itu? 1988 02:09:36,986 --> 02:09:37,857 Itu adalah sebuah jalan pintas. 1989 02:09:37,944 --> 02:09:38,858 Itu adalah pintasan otak. 1990 02:09:39,902 --> 02:09:40,773 Melihat? 1991 02:09:41,817 --> 02:09:43,384 Sudah menemukan tengkoraknya? 1992 02:09:43,471 --> 02:09:44,515 Tidak sejauh ini. 1993 02:09:44,602 --> 02:09:47,562 Tidak, karena dia memindahkannya. 1994 02:09:47,649 --> 02:09:48,650 Apa? 1995 02:09:48,737 --> 02:09:50,217 Tengkoraknya, dia memindahkan tengkoraknya. 1996 02:09:52,219 --> 02:09:53,394 Ternyata ada pasangan tahun yang lalu di Oregon, 1997 02:09:53,481 --> 02:09:55,396 di tempat Halloway. 1998 02:09:55,483 --> 02:09:58,355 Tengkorak itu sepertinya ada beberapa prosedur medis dilakukan. 1999 02:10:02,055 --> 02:10:03,665 Anda tahu, dia membunuhnya di sini 2000 02:10:03,752 --> 02:10:05,101 dan setelah dia membusuk 2001 02:10:05,188 --> 02:10:06,668 dia mengambil tengkorak itu, dia mengambil beberapa tulang, 2002 02:10:06,755 --> 02:10:09,497 - dia menanam dirinya di Portland. - Mengapa? 2003 02:10:11,194 --> 02:10:12,152 Karena dia ingin kita berpikir 2004 02:10:12,239 --> 02:10:13,588 dia tidak bekerja di sini lagi. 2005 02:10:14,632 --> 02:10:18,375 Tapi aku lebih tahu, karena aku tahu siapa dia. 2006 02:10:18,462 --> 02:10:20,813 Oke, apa maksudmu kamu? 2007 02:10:20,900 --> 02:10:23,032 Anda mendapatkannya karena shunt? 2008 02:10:23,119 --> 02:10:25,687 Tidak, karena sedikit potongan teka-teki 2009 02:10:25,774 --> 02:10:28,081 bahwa saya menemukan beberapa beberapa hari yang lalu yang saya abaikan. 2010 02:10:30,300 --> 02:10:33,390 Jadi, apa yang kamu katakan? 2011 02:10:33,477 --> 02:10:34,827 Anda punya Halloway? 2012 02:10:34,914 --> 02:10:37,655 Saya mendapat Hijau Pembunuh Sungai, ya. 2013 02:10:37,742 --> 02:10:39,309 Sekarang kita hanya perlu menangkapnya. 2014 02:10:43,444 --> 02:10:44,837 Permisi, gadis-gadis. 2015 02:10:46,360 --> 02:10:47,927 Apakah kamu mengenali gadis ini? 2016 02:10:48,014 --> 02:10:48,753 Tidak. Tidak? 2017 02:10:48,841 --> 02:10:50,103 Oke terima kasih. 2018 02:11:02,028 --> 02:11:03,203 Apakah kamu berkencan? 2019 02:11:03,290 --> 02:11:06,162 Um, tidak, tapi aku butuh bantuanmu. 2020 02:11:06,249 --> 02:11:07,729 Apakah Anda mengenalinya? 2021 02:11:09,165 --> 02:11:10,427 Berikan di sini. 2022 02:11:18,348 --> 02:11:23,353 Saya selalu berpikir di sana bisa jadi wanita yang lolos. 2023 02:11:23,527 --> 02:11:26,269 Anda tahu, seorang wanita yang berhasil melarikan diri. 2024 02:11:26,356 --> 02:11:28,358 Ada, dan dia datang dan berbicara denganmu. 2025 02:11:29,098 --> 02:11:31,448 Dia mencekikku, 2026 02:11:31,535 --> 02:11:33,581 tapi aku menggaruknya lengan bawah dan melarikan diri. 2027 02:11:34,538 --> 02:11:36,149 Tapi dia sudah mengidentifikasinya. 2028 02:11:36,236 --> 02:11:38,455 Dan dua hari yang lalu, aku memeriksa catatan pekerjaannya, 2029 02:11:38,542 --> 02:11:39,630 lihat pendaftarannya, 2030 02:11:39,717 --> 02:11:40,893 ternyata ini pria itu tersedia 2031 02:11:40,980 --> 02:11:42,416 untuk setiap orang salah satu pembunuhan, 2032 02:11:42,503 --> 02:11:45,941 dan dia bersenang-senang jumlah truk pickup. 2033 02:11:46,028 --> 02:11:48,030 Truk-truk itu tidak selalu cocok keterangan saksi mata, 2034 02:11:48,117 --> 02:11:50,467 tapi dia punya saudara laki-laki siapa yang punya beberapa yang punya itu. 2035 02:11:53,383 --> 02:11:55,908 Apakah kamu menceritakannya? aku itu Jeb Dallas? 2036 02:11:55,995 --> 02:11:57,474 Bukan, lihat, itu bukan Jeb Dallas, itu masalahnya. 2037 02:11:57,561 --> 02:11:58,780 Jeb Dallas cocok dengan profilnya, 2038 02:11:58,867 --> 02:12:00,129 orang ini tidak sesuai dengan profilnya. 2039 02:12:00,216 --> 02:12:02,958 Jadi, siapa itu, Dave? 2040 02:12:03,045 --> 02:12:06,092 Ayo, berhenti saja membodohiku, katakan padaku. 2041 02:12:07,876 --> 02:12:08,921 Itu Gary Ridgway. 2042 02:12:13,360 --> 02:12:15,536 Anda tahu, dia melakukannya terlihat familiar. 2043 02:12:17,712 --> 02:12:19,322 Apakah dia adikmu? 2044 02:12:19,409 --> 02:12:20,236 Praktis. 2045 02:12:21,194 --> 02:12:22,760 Ayo masuk. 2046 02:12:22,847 --> 02:12:25,111 Sungguh menyedihkan sana, masuklah ke dalam. 2047 02:12:25,198 --> 02:12:26,242 Ayolah, aku tidak akan menggigit. 2048 02:12:26,329 --> 02:12:27,722 Ayo, ini. 2049 02:12:27,809 --> 02:12:29,593 Ini handuknya saja bersihkan dirimu. 2050 02:12:32,379 --> 02:12:33,206 Ayo. 2051 02:12:35,773 --> 02:12:39,864 Dan gulung jendela itu, di sini basah kuyup. 2052 02:12:46,001 --> 02:12:46,959 Terima kasih. 2053 02:12:50,179 --> 02:12:52,877 Ya, aku ingat dia. 2054 02:13:00,233 --> 02:13:03,584 Saya mengingatnya dengan sangat baik. 2055 02:13:09,633 --> 02:13:10,939 Gary Ridgway? 2056 02:13:11,853 --> 02:13:13,333 Ya. 2057 02:13:13,420 --> 02:13:15,204 Dan itu adalah Ted Bundy siapa yang memberiku petunjuk. 2058 02:13:16,945 --> 02:13:17,946 Ketika Anda mendapatkan juga banyak ke dalam profil, 2059 02:13:18,033 --> 02:13:19,426 kamu kehilangan sesuatu. 2060 02:13:20,949 --> 02:13:22,342 Gadis-gadis di striptis menghilang karena 2061 02:13:22,429 --> 02:13:24,126 dia tidak cocok dengan profilnya. 2062 02:13:24,213 --> 02:13:27,086 Mereka mempercayainya, kami mempercayainya. 2063 02:13:28,783 --> 02:13:29,914 Dalam 48 jam terakhir Saya sudah melacaknya 2064 02:13:30,002 --> 02:13:31,916 semua yang saya bisa temukan pada pria itu. 2065 02:13:32,004 --> 02:13:33,831 Mengunjungi Kenworth Motor tempat dia bekerja, 2066 02:13:33,918 --> 02:13:35,007 Saya tidak dapat mempercayainya. 2067 02:13:36,486 --> 02:13:37,618 Itu sama persis membangun ayah saya bekerja 2068 02:13:37,705 --> 02:13:38,575 ketika saya masih kecil. 2069 02:13:39,837 --> 02:13:41,013 Kebetulan? 2070 02:13:41,839 --> 02:13:42,884 Mungkin. 2071 02:13:44,538 --> 02:13:45,539 Lalu aku menemukan mantannya. 2072 02:13:47,889 --> 02:13:50,718 Pada tahun 1973, saya dan Gary terhubung. 2073 02:13:51,806 --> 02:13:53,329 Astaga, dia liar. 2074 02:13:54,939 --> 02:13:56,985 Dia akan menerimaku piknik di hutan, 2075 02:13:57,942 --> 02:13:59,118 dia menyukai hutan. 2076 02:14:00,858 --> 02:14:02,643 Dia luar biasa. 2077 02:14:02,730 --> 02:14:06,864 Jangan menilai, itu kamu tidak akan dihakimi. 2078 02:14:06,951 --> 02:14:09,693 Dan setelah putra kami lahir, dia menemukan Tuhan, 2079 02:14:09,780 --> 02:14:10,999 menjadi sangat religius. 2080 02:14:13,480 --> 02:14:15,134 Anda pernah melihat pelacur! 2081 02:14:15,221 --> 02:14:16,439 Ya, ya, ya, masalah besar. 2082 02:14:16,526 --> 02:14:17,962 Jadi, siapa tidak melihat kelebihan... 2083 02:14:18,050 --> 02:14:20,095 Anda mengangkatnya pelacur, kamu bajingan! 2084 02:14:20,182 --> 02:14:21,531 Lalu dia mulai pergi keluar di malam hari 2085 02:14:21,618 --> 02:14:23,142 untuk jangka waktu yang lama. 2086 02:14:23,229 --> 02:14:25,144 Dia akan pulang kotor atau basah kuyup 2087 02:14:25,231 --> 02:14:27,102 dan tidak pernah mengatakan apa dia telah melakukannya. 2088 02:14:27,189 --> 02:14:29,365 Saat aku memaksanya, Tuhan keluar jendela. 2089 02:14:36,851 --> 02:14:38,548 Dia tidak ingin perceraian lagi, 2090 02:14:39,506 --> 02:14:42,726 tidak ingin dianggap sebagai pecundang, dan itulah dia. 2091 02:14:52,127 --> 02:14:53,694 Gary melakukan yang pertama kesalahan besar di tahun '82, 2092 02:14:53,781 --> 02:14:55,391 dia ditangkap untuk permohonan. 2093 02:15:06,098 --> 02:15:07,882 Setelah itu, dia mengambil perempuan di tempat lain. 2094 02:15:09,492 --> 02:15:11,538 Saat itulah dia mulai membunuh. 2095 02:15:11,625 --> 02:15:13,801 Setahun kemudian, dia hampir tertangkap. 2096 02:15:13,888 --> 02:15:14,758 Permisi. 2097 02:15:15,672 --> 02:15:16,934 Hai. 2098 02:15:17,021 --> 02:15:18,501 Apakah Anda pemiliknya? dari pickup biru? 2099 02:15:18,588 --> 02:15:20,068 Ya. 2100 02:15:20,155 --> 02:15:22,462 Keberatan jika saya bertanya Anda beberapa pertanyaan? 2101 02:15:22,549 --> 02:15:23,985 Tidak, tidak sama sekali. 2102 02:15:24,072 --> 02:15:25,595 Saya ingat dia menggulung lengan bajunya. 2103 02:15:25,682 --> 02:15:28,032 Saya ingat pada saat itu saya hanya berpikir itu bukan apa-apa, 2104 02:15:28,120 --> 02:15:29,512 Menurutku itu tidak penting. 2105 02:15:29,599 --> 02:15:31,035 Dan kemudian saya pergi melalui lembaran ujung 2106 02:15:31,123 --> 02:15:32,776 dan menemukan milikmu wawancara dengan Eleanor. 2107 02:15:32,863 --> 02:15:34,909 Dan aku menggaruknya lengan bawah dan melarikan diri. 2108 02:15:34,996 --> 02:15:36,998 Jadi aku menarik miliknya rekam medis... 2109 02:15:46,921 --> 02:15:48,836 Saya pikir Gary mengklaim dia mengalami kecelakaan, 2110 02:15:48,923 --> 02:15:50,577 dia menumpahkan baterai asam di lengannya. 2111 02:15:52,318 --> 02:15:53,754 Dia menjadi takut. 2112 02:15:53,841 --> 02:15:55,190 Mengalami kecelakaan yang disebutnya setelah kami muncul 2113 02:15:55,277 --> 02:15:57,061 untuk menutupi sampai goresannya. 2114 02:16:13,904 --> 02:16:16,559 Kita semua melakukan kesalahan, kami semua membuat asumsi. 2115 02:16:18,648 --> 02:16:20,215 Itu penulis surat itu 2116 02:16:20,302 --> 02:16:22,217 tidak memiliki koneksi dengan pembunuhan di Sungai Hijau. 2117 02:16:25,394 --> 02:16:27,135 Kami sedang mencari perokok, kami sedang mencari peminum, 2118 02:16:27,222 --> 02:16:28,441 kami sedang mencari pria besar, 2119 02:16:28,528 --> 02:16:29,703 seseorang yang melihat cukup kuat 2120 02:16:29,790 --> 02:16:30,791 untuk menahan mayat-mayat itu turun di sungai 2121 02:16:30,878 --> 02:16:32,009 sementara dia menutupinya mereka dengan batu. 2122 02:16:32,096 --> 02:16:33,663 Kami sedang mencari penyendiri, 2123 02:16:33,750 --> 02:16:34,708 seseorang yang belum menikah, yang tidak punya anak, 2124 02:16:34,795 --> 02:16:36,231 kami sedang mencari seorang drifter, 2125 02:16:36,318 --> 02:16:37,754 seseorang yang tidak bisa mempertahankan pekerjaan tetap. 2126 02:16:37,841 --> 02:16:39,278 Gary bukan salah satu dari mereka. 2127 02:16:39,365 --> 02:16:41,062 Gary memegang pekerjaan selama 30 tahun, 2128 02:16:41,149 --> 02:16:42,585 dia memiliki yang sempurna catatan kehadiran, 2129 02:16:42,672 --> 02:16:44,500 dia memiliki pergaulan yang aktif hidup, dia menikah lagi. 2130 02:16:44,587 --> 02:16:46,894 Dia tidak cocok profilnya sama sekali. 2131 02:16:46,981 --> 02:16:48,678 Tidak terbiasa dengan pria yang menginginkanku. 2132 02:16:50,158 --> 02:16:51,812 Saya tidak terbiasa seorang wanita menginginkanku. 2133 02:16:53,205 --> 02:16:55,903 Dan percayalah, Saya sudah tahu beberapa. 2134 02:16:58,427 --> 02:17:00,864 Dia menelepon rumahku malam siaran. 2135 02:17:00,951 --> 02:17:02,214 Jadi tolong hubungi saya, 2136 02:17:02,301 --> 02:17:03,563 karena sudah waktunya bagi kita untuk berbicara. 2137 02:17:03,650 --> 02:17:05,042 Ya, aku sedang mencari untuk telepon rumah 2138 02:17:05,129 --> 02:17:07,306 dari David Reichert, I pikir dia tinggal di Renton. 2139 02:17:07,393 --> 02:17:08,829 Hanya tolong sebentar. 2140 02:17:11,353 --> 02:17:13,921 Angka tersebut adalah 5-5-5-9-0-8-3. 2141 02:17:14,008 --> 02:17:14,878 Terima kasih. 2142 02:17:27,326 --> 02:17:28,196 Halo? 2143 02:17:30,677 --> 02:17:31,504 Halo? 2144 02:17:41,165 --> 02:17:42,297 Mengerti. 2145 02:17:43,298 --> 02:17:44,647 Jadi kami menangkapnya. 2146 02:17:44,734 --> 02:17:46,736 Tidak ada buktinya. 2147 02:17:46,823 --> 02:17:48,303 Kita butuh bukti, Faye, kita perlu bukti. 2148 02:17:48,390 --> 02:17:49,783 Kita perlu bukti kuat. 2149 02:17:49,870 --> 02:17:51,524 Aku tidak bisa menghentikannya sampai Aku bisa mengikatnya ke tubuh. 2150 02:17:54,048 --> 02:17:55,354 Siapa namanya lagi? 2151 02:17:56,355 --> 02:17:57,356 Hmm, Helen. 2152 02:17:59,183 --> 02:18:00,054 Singkatnya. 2153 02:18:01,011 --> 02:18:02,230 Benar, ya, ya. 2154 02:18:03,884 --> 02:18:06,234 Jadi ini dia apa yang telah saya temukan. 2155 02:18:06,321 --> 02:18:10,456 Dulu aku berpikir itu Tuhan tidak ada atau peduli. 2156 02:18:10,543 --> 02:18:12,153 Maksudku, karena jika dia melakukannya, 2157 02:18:12,240 --> 02:18:14,111 dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 2158 02:18:14,198 --> 02:18:15,330 Semuanya terserah kita. 2159 02:18:16,462 --> 02:18:18,115 Tapi semakin aku memikirkannya, 2160 02:18:18,202 --> 02:18:21,597 semakin aku jadi percaya memang ada rencana, 2161 02:18:21,684 --> 02:18:23,469 benda yang berubah kehidupan kita di sekitar, 2162 02:18:23,556 --> 02:18:27,168 itu hampir seperti itu memang dimaksudkan. 2163 02:18:27,255 --> 02:18:29,823 Seperti aku bertemu Nat atau Dave. 2164 02:18:31,390 --> 02:18:33,827 Seperti aku bertemu Gary. 2165 02:18:33,914 --> 02:18:35,307 Tidak, menurutku aku salah. 2166 02:18:35,394 --> 02:18:37,396 Keluar dari sini, lanjutkan. 2167 02:18:37,483 --> 02:18:38,310 Keluar dari sini! 2168 02:18:41,443 --> 02:18:43,184 Mungkin itu adalah takdir, 2169 02:18:44,533 --> 02:18:46,361 dengan sedikit pilihan tercampur. 2170 02:18:52,106 --> 02:18:53,281 Dave. 2171 02:18:54,543 --> 02:18:56,632 -Apa? -Berita buruk. 2172 02:19:02,812 --> 02:19:03,900 Apa yang terjadi? 2173 02:19:03,987 --> 02:19:05,815 -Kami membuangnya, Dave. -Apa? 2174 02:19:05,902 --> 02:19:06,860 Ini memakan waktu memakan terlalu banyak ruang. 2175 02:19:06,947 --> 02:19:08,340 Anda tidak mengambil barang ini. 2176 02:19:08,427 --> 02:19:09,428 Sebagian besar omong kosong ini adalah baik secara langsung atau- 2177 02:19:09,515 --> 02:19:11,168 Tidak, tidak, tidak! 2178 02:19:11,255 --> 02:19:14,346 Inilah yang perlu kita ikat tubuh ini ke Gary Ridgway. 2179 02:19:14,433 --> 02:19:15,738 -Gary Ridgway? - Itu benar. 2180 02:19:15,825 --> 02:19:17,349 Anda mencobanya sekali sebelumnya, ingat? 2181 02:19:17,436 --> 02:19:18,306 Hei, tidak ada apa-apa di dalamnya freezer itu. 2182 02:19:18,393 --> 02:19:19,612 Dan tinggalkan peralatan pemerkosaan itu. 2183 02:19:19,699 --> 02:19:20,482 Ada tidak ada kesempatan di neraka 2184 02:19:20,569 --> 02:19:21,309 mereka bisa melakukan apa saja- 2185 02:19:21,396 --> 02:19:22,354 Aku tidak akan membiarkan ini berlalu. 2186 02:19:22,441 --> 02:19:24,138 - Bagus. - Bagus. 2187 02:19:24,225 --> 02:19:26,532 Anda tahu apa? Anda menyimpan bukti sialan Anda. 2188 02:19:26,619 --> 02:19:28,534 Tapi kamu tidak akan menjadi seperti itu berkeliling untuk bermain dengannya, 2189 02:19:28,621 --> 02:19:31,406 karena kamu libur gugus tugas, Dave. 2190 02:19:31,493 --> 02:19:32,407 Apa? 2191 02:19:32,494 --> 02:19:34,670 Ya, Anda telah dipromosikan. 2192 02:19:34,757 --> 02:19:35,976 Kamu bukan pilihanku, tapi menurutku itu pendek 2193 02:19:36,063 --> 02:19:37,934 pada pembuat onar berkepala bagal, 2194 02:19:38,021 --> 02:19:39,980 atau mungkin mereka hanya ingin kamu keluar dari sini. 2195 02:19:40,067 --> 02:19:42,896 Apa pun itu, milik Faye satu-satunya yang tersisa. 2196 02:19:42,983 --> 02:19:44,724 Anda mendapatkan pekerjaan saya sekarang, Detektif. 2197 02:19:44,811 --> 02:19:45,638 Nikmatilah. 2198 02:19:46,465 --> 02:19:47,335 Ayo, teman-teman. 2199 02:19:48,641 --> 02:19:49,990 Kapten, Kapten! 2200 02:19:50,077 --> 02:19:51,252 Ini sudah berakhir, Dave. 2201 02:20:02,306 --> 02:20:04,874 Tetap saja, dengan takdir atau tanpanya, 2202 02:20:04,961 --> 02:20:06,006 hidup terus berjalan. 2203 02:20:07,790 --> 02:20:09,923 Mayat yang mereka temukan di akhir tahun 80an dan 90an 2204 02:20:10,010 --> 02:20:11,228 sudah sangat membusuk, 2205 02:20:11,315 --> 02:20:13,361 mereka bahkan tidak bisa mengatakannya apa yang membunuh mereka. 2206 02:20:13,448 --> 02:20:15,668 Jadi daftar korban tidak bertambah, 2207 02:20:15,755 --> 02:20:18,322 dan banyak kasus yang adil diajukan dan dilupakan. 2208 02:20:26,330 --> 02:20:29,333 Semua orang mulai melambat, bersiap-siap untuk pensiun. 2209 02:20:33,337 --> 02:20:34,295 Kecuali Dave. 2210 02:20:45,480 --> 02:20:47,439 Melakukan pertukaran vagina. 2211 02:20:47,526 --> 02:20:49,179 Ditemukan jejak air mani. 2212 02:20:56,056 --> 02:20:57,536 Ini disebut polimerase reaksi berantai 2213 02:20:57,623 --> 02:20:59,494 pengulangan tandem pendek, yang dalam bahasa inggris artinya, 2214 02:20:59,581 --> 02:21:01,148 mereka dapat membangun seluruh rantai DNA 2215 02:21:01,235 --> 02:21:02,932 dari yang sangat kecil sejumlah bukti. 2216 02:21:03,019 --> 02:21:04,760 Seberapa kecil? 2217 02:21:04,847 --> 02:21:06,327 Sehelai rambut publik, setetes sperma, 2218 02:21:06,414 --> 02:21:07,937 kita bisa mencoba. 2219 02:21:08,024 --> 02:21:09,286 Hasil tangkapannya adalah, mereka punya untuk menghancurkan bukti 2220 02:21:09,373 --> 02:21:10,723 untuk mendapatkan hasil, tapi- 2221 02:21:10,810 --> 02:21:11,550 Ini pertaruhan. 2222 02:21:11,637 --> 02:21:13,290 Layak untuk diambil. 2223 02:21:28,218 --> 02:21:30,133 Jadi, bagaimana cara saya membelanjakannya waktuku menunggu? 2224 02:21:31,613 --> 02:21:34,660 Saya memikirkan hal-hal yang mungkin terjadi membuat perbedaan bagi saya. 2225 02:21:34,747 --> 02:21:35,748 Hai, Wallace. 2226 02:21:37,358 --> 02:21:38,359 Hei, Hel. 2227 02:21:38,446 --> 02:21:39,360 Hari yang indah. 2228 02:21:41,188 --> 02:21:42,929 Grunt yang lebih baik dan ramah. 2229 02:21:50,719 --> 02:21:53,983 Seorang ayah yang terjebak sekitar untukku. 2230 02:21:54,070 --> 02:21:58,292 Masalahnya, saya tidak ingat seperti apa tampangnya. 2231 02:21:59,772 --> 02:22:03,123 Seringkali, saya hanya bergaul dengan yang lain. 2232 02:22:03,210 --> 02:22:05,604 Menunggu waktu kita sampai sesuatu terjadi. 2233 02:22:07,083 --> 02:22:08,476 Sampai seseorang membebaskan kita. 2234 02:22:16,702 --> 02:22:19,139 Masuk. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 2235 02:22:19,226 --> 02:22:20,357 Mhm. 2236 02:22:20,444 --> 02:22:21,620 Mendapatkan hasil tesnya kembali. 2237 02:22:26,146 --> 02:22:27,713 Lab mampu merekonstruksi DNA 2238 02:22:27,800 --> 02:22:30,454 ditemukan di Marcia Chapman, inilah tampilannya. 2239 02:22:31,760 --> 02:22:33,283 Oke. 2240 02:22:33,370 --> 02:22:34,937 Mereka juga mampu gunakan satu tetes sperma itu 2241 02:22:35,024 --> 02:22:37,984 ditemukan di single itu rambut kemaluan Opal Mills. 2242 02:22:41,030 --> 02:22:42,641 Berikut penampakan DNA-nya. 2243 02:22:56,132 --> 02:22:57,307 Hal yang sama. 2244 02:22:57,394 --> 02:22:58,439 Ya. 2245 02:22:59,396 --> 02:23:00,267 Tepat. 2246 02:23:02,878 --> 02:23:05,402 Dan inilah DNA dari salah satu tersangka kami 2247 02:23:05,489 --> 02:23:07,317 ambil dari sampel air liur. 2248 02:23:18,633 --> 02:23:21,593 Apakah kamu menceritakannya? aku, Faye Brooks... 2249 02:23:25,988 --> 02:23:27,599 Bahwa kita sudah mendapatkannya? 2250 02:23:35,432 --> 02:23:36,520 Ini fotonya. 2251 02:24:26,832 --> 02:24:29,008 Aku bahkan tidak perlu melihatnya. 2252 02:25:06,567 --> 02:25:08,395 19 tahun yang lalu kita menemukan mayat pertama, 2253 02:25:08,482 --> 02:25:10,789 dan satu tahun dan a setengah setelah itu, 2254 02:25:10,876 --> 02:25:12,312 gugus tugas ini dibentuk. 2255 02:25:12,399 --> 02:25:15,576 Sekarang, aku sudah memintamu kembali di sini dari tugas lain, 2256 02:25:15,663 --> 02:25:17,186 dari pekerjaan lain, 2257 02:25:18,187 --> 02:25:20,450 karena aku menginginkan kalian semua membahas ini pada akhirnya. 2258 02:25:33,202 --> 02:25:34,116 Sekarang, Anda di sini secara sukarela, 2259 02:25:34,203 --> 02:25:35,422 ini bukan gugus tugas resmi, 2260 02:25:35,509 --> 02:25:37,816 jadi saya memutuskan untuk melakukannya sebut saja NATF, 2261 02:25:38,686 --> 02:25:40,470 "Bukan Satuan Tugas". 2262 02:25:57,313 --> 02:25:58,662 Sekarang, dengar, kita sudah berhasil beberapa kesalahan sepanjang tahun, 2263 02:25:58,750 --> 02:26:00,490 untuk itu aku menyesal, 2264 02:26:00,577 --> 02:26:03,537 tapi kami juga pernah melakukannya dituduh tidak peduli, 2265 02:26:03,624 --> 02:26:04,581 untuk itu aku marah. 2266 02:26:04,668 --> 02:26:07,106 Karena selama ini, 2267 02:26:07,193 --> 02:26:09,891 tidak pernah sekalipun aku menggiring ada di antara kalian yang pernah berkata, 2268 02:26:09,978 --> 02:26:11,545 "Yah, para wanita ini hanya pelacur." 2269 02:26:11,632 --> 02:26:14,635 Tidak, kamu pergi ke luar sana seolah-olah itu adalah putrimu 2270 02:26:14,722 --> 02:26:16,942 dan saudara perempuanmu hilang. 2271 02:26:17,943 --> 02:26:19,509 Dan itu karena dedikasi seperti itu, 2272 02:26:19,596 --> 02:26:20,684 kerja keras seperti itu, 2273 02:26:22,251 --> 02:26:24,776 yang akhirnya kami bawa pembunuh itu ke pengadilan. 2274 02:26:40,487 --> 02:26:41,531 Selamat. 2275 02:27:02,596 --> 02:27:03,640 Gary Ridgway. 2276 02:27:03,727 --> 02:27:05,077 Saya Detektif Mullinax 2277 02:27:05,164 --> 02:27:06,948 dari Kabupaten Raja departemen kepolisian. 2278 02:27:11,039 --> 02:27:13,607 Anda ditahan karena pembunuhan Marcia Chapman, 2279 02:27:13,694 --> 02:27:17,219 Cynthia Hines, Pabrik Opal, dan Carol Christensen. 2280 02:27:17,306 --> 02:27:18,351 Anda punya hak untuk tetap diam. 2281 02:27:18,438 --> 02:27:19,831 Jika kamu melepaskan hak itu, 2282 02:27:19,918 --> 02:27:20,657 semua yang kamu katakan bisa digunakan untuk melawanmu 2283 02:27:20,744 --> 02:27:22,007 di pengadilan. 2284 02:27:22,094 --> 02:27:23,660 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 2285 02:27:23,747 --> 02:27:25,140 Jika Anda tidak memiliki pengacara atau tidak mampu membayarnya, 2286 02:27:25,227 --> 02:27:26,620 satu akan disediakan untukmu oleh pengadilan. 2287 02:27:26,707 --> 02:27:27,490 Oke. 2288 02:27:27,577 --> 02:27:29,188 Ayo pergi. 2289 02:27:29,275 --> 02:27:31,016 Apakah Anda memahami hak-hak Anda 2290 02:27:31,103 --> 02:27:32,539 seperti yang telah dibacakan untuk Anda? 2291 02:27:37,239 --> 02:27:38,850 Gary Leon Ridgway telah ditangkap 2292 02:27:38,937 --> 02:27:40,373 sehubungan dengan pembunuhan tersebut 2293 02:27:40,460 --> 02:27:42,157 dari empat dari Korban Sungai Hijau. 2294 02:28:00,567 --> 02:28:02,917 Mereka punya empat merugikanmu, Gary. 2295 02:28:03,004 --> 02:28:06,399 Chapman, Mills, dan Christensen melalui DNA, 2296 02:28:06,486 --> 02:28:09,445 dan Hines karena dia ditemukan dengan dua yang pertama. 2297 02:28:09,532 --> 02:28:11,230 aku tidak melakukannya, Aku bersumpah padamu. 2298 02:28:11,317 --> 02:28:12,971 Saya menghargai itu. 2299 02:28:13,058 --> 02:28:15,016 Sekarang, kita bisa bertarung ini pada pekerjaan laboratorium. 2300 02:28:15,103 --> 02:28:17,497 Saya bisa mendapatkan 10 ahli siapa yang akan bersaksi 2301 02:28:17,584 --> 02:28:19,934 hingga disintegrasi dan kemunduran 2302 02:28:20,021 --> 02:28:22,632 dari sampel yang diuji, mereka berumur 20 tahun. 2303 02:28:23,503 --> 02:28:25,897 Tapi jika mereka menghubungkanmu dengan korban lainnya, 2304 02:28:25,984 --> 02:28:27,420 kita dalam masalah. 2305 02:28:27,507 --> 02:28:28,334 Mereka tidak akan melakukannya. 2306 02:28:29,770 --> 02:28:31,206 Mereka tidak bisa. 2307 02:28:31,293 --> 02:28:32,251 Bagus. 2308 02:28:32,338 --> 02:28:33,339 Lalu kita akan mengalahkan ini. 2309 02:29:01,323 --> 02:29:03,021 Dia akan turun. 2310 02:29:04,109 --> 02:29:04,936 Tidak. 2311 02:29:05,937 --> 02:29:07,982 Kamu harus menangkapnya, Dave. 2312 02:29:08,069 --> 02:29:09,331 Anda harus menangkap orang ini. 2313 02:29:14,249 --> 02:29:16,904 Tidak ada yang seperti itu hal yang tidak bisa dilakukan. 2314 02:29:18,471 --> 02:29:19,689 Ingat? 2315 02:29:48,327 --> 02:29:50,155 Sekarang, lihat ini. 2316 02:29:50,242 --> 02:29:51,460 Anda tahu semua itu setitik kecil cat 2317 02:29:51,547 --> 02:29:52,722 kami sudah berangkat pakaian korban 2318 02:29:52,809 --> 02:29:53,854 yang telah terjadi duduk di lantai bawah 2319 02:29:53,941 --> 02:29:55,290 tidak melakukan apa pun untuk bertahun-tahun? 2320 02:29:55,377 --> 02:29:56,900 Seseorang menemukan jalan untuk mengukur partikel 2321 02:29:56,988 --> 02:29:58,032 sekecil satu atau dua mikron- 2322 02:29:58,119 --> 02:29:58,859 Tunggu, tunggu, pelan-pelan. 2323 02:29:58,946 --> 02:30:01,818 Cat, cat. 2324 02:30:01,905 --> 02:30:05,822 Masing-masing merek cat sekarang dapat bertindak sebagai sidik jari. 2325 02:30:09,217 --> 02:30:10,479 Ingin mengantongi itu? 2326 02:30:10,566 --> 02:30:13,265 Ada catnya pakaian korban. 2327 02:30:14,266 --> 02:30:15,615 Ya. 2328 02:30:15,702 --> 02:30:18,487 Mereka menagih Anda dengan tiga pembunuhan lagi. 2329 02:30:18,574 --> 02:30:21,055 Mereka mencocokkan cat yang ditemukan pada pakaian korban 2330 02:30:21,142 --> 02:30:24,232 dengan merek khusus hanya digunakan di tempat Anda bekerja. 2331 02:30:25,494 --> 02:30:27,018 Kamu berbohong padaku, Gary. 2332 02:30:27,105 --> 02:30:27,975 saya... 2333 02:30:29,455 --> 02:30:31,805 Tolong, aku tidak ingin mati. 2334 02:30:33,546 --> 02:30:34,677 Jangan biarkan mereka membunuhku. 2335 02:30:37,463 --> 02:30:38,986 19 tahun yang lalu aku berjanji padamu 2336 02:30:39,073 --> 02:30:41,162 Saya akan menemukan milik Anda pembunuh cucu perempuan. 2337 02:30:46,646 --> 02:30:48,126 Aku datang untuk meminta bantuanmu. 2338 02:30:52,608 --> 02:30:54,523 Ada keluarga di luar di sana anak perempuannya 2339 02:30:54,610 --> 02:30:56,003 belum pernah ditemukan. 2340 02:31:00,573 --> 02:31:03,184 Aku akan membuat kesepakatan dengan Gary Ridgway. 2341 02:31:03,271 --> 02:31:04,446 Kesepakatan macam apa? 2342 02:31:04,533 --> 02:31:05,665 Hidup tanpa pembebasan bersyarat. 2343 02:31:07,449 --> 02:31:08,668 Dia pantas mati. 2344 02:31:09,234 --> 02:31:10,365 Ya, benar. 2345 02:31:13,064 --> 02:31:15,805 Namun keluarga-keluarga ini juga layak mendapatkannya untuk menguburkan putri mereka. 2346 02:31:16,850 --> 02:31:18,460 Dan jika Gary meninggal tanpa bicara, 2347 02:31:20,593 --> 02:31:22,073 mereka tidak akan pernah mendapatkan kesempatan itu. 2348 02:31:33,562 --> 02:31:34,563 Dia masih hilang. 2349 02:31:44,443 --> 02:31:47,141 Kami tidak menawar dengan pembunuh berantai. 2350 02:31:47,228 --> 02:31:48,273 Jika tidak ada sidang, 2351 02:31:48,360 --> 02:31:49,883 itu akan menyelamatkan jutaan negara. 2352 02:31:49,970 --> 02:31:51,232 Dan membuatku kehilangan pekerjaanku! 2353 02:31:51,319 --> 02:31:52,625 Orang-orang ingin dia mati. 2354 02:31:52,712 --> 02:31:54,844 Tidak, mereka menginginkan keadilan, 2355 02:31:54,931 --> 02:31:56,194 dan kematiannya tidak akan memberinya itu. 2356 02:31:56,281 --> 02:31:57,978 Ada lebih dari 30 mayat yang kami temukan, 2357 02:31:58,065 --> 02:31:59,762 dan kita tidak bisa mengikat mereka kepadanya. 2358 02:31:59,849 --> 02:32:00,763 Saya sudah berbicara dengan keluarga, 2359 02:32:00,850 --> 02:32:02,330 mereka ingin putri mereka ditemukan. 2360 02:32:02,417 --> 02:32:03,766 Mereka menginginkan anak perempuan mereka terkubur dengan benar, 2361 02:32:03,853 --> 02:32:05,290 mereka ingin menempatkan mereka putri untuk beristirahat. 2362 02:32:05,377 --> 02:32:07,596 Saya tidak setuju dengan hal ini. 2363 02:32:07,683 --> 02:32:09,250 Anda mendengarkan saya. 2364 02:32:09,337 --> 02:32:10,991 Wanita-wanita ini berhak mendapatkan lebih dari sekedar tanggal eksekusinya. 2365 02:32:11,078 --> 02:32:12,645 Mereka layak untuk didengarkan, mereka berhak mendapatkan suara, 2366 02:32:12,732 --> 02:32:14,342 dan apakah kamu suka atau tidak, 2367 02:32:14,429 --> 02:32:15,604 pria ini adalah satu-satunya yang itu dapat memberi mereka suara itu. 2368 02:32:15,691 --> 02:32:16,779 Jadi, silakan saja. 2369 02:32:17,780 --> 02:32:19,347 Silakan saja, kamu beritahu keluarga-keluarga ini 2370 02:32:19,434 --> 02:32:20,870 itu putri mereka tidak masalah, 2371 02:32:20,957 --> 02:32:22,698 dan kemudian kita akan melihat apa terjadi pada pekerjaan Anda. 2372 02:32:27,747 --> 02:32:29,314 Sebuah kesepakatan telah tercapai 2373 02:32:29,401 --> 02:32:32,447 antara King County jaksa dan Gary Ridgway, 2374 02:32:32,534 --> 02:32:34,101 memberinya hidup tanpa pembebasan bersyarat 2375 02:32:34,188 --> 02:32:37,017 sebagai ganti penuh dan pengungkapan penuh 2376 02:32:37,104 --> 02:32:38,453 mengenai kejahatannya. 2377 02:32:38,540 --> 02:32:40,020 Kesepakatan yang mayoritas 2378 02:32:40,107 --> 02:32:42,240 dari para wanita yang terbunuh dukungan keluarga, 2379 02:32:42,327 --> 02:32:45,373 akan mengizinkan detektif untuk melakukannya bertemu satu lawan satu dengan Ridgway 2380 02:32:45,460 --> 02:32:47,767 dan ajukan pertanyaan yang ada membuat mereka bingung selama bertahun-tahun. 2381 02:32:47,854 --> 02:32:50,596 Kerabat dari 20 dari wanita muda yang dibunuh Ridgway 2382 02:32:50,683 --> 02:32:51,945 selama dua dekade terakhir 2383 02:32:52,032 --> 02:32:53,468 akan mendapat kesempatan untuk menghadapinya 2384 02:32:53,555 --> 02:32:55,470 dalam sidang hukuman bersejarah 2385 02:32:55,557 --> 02:32:57,342 di Pengadilan Tinggi King County. 2386 02:33:38,296 --> 02:33:39,166 Gary. 2387 02:33:40,515 --> 02:33:41,429 Saya Dave Reichert. 2388 02:33:42,952 --> 02:33:44,476 Senang bertemu denganmu, Dave. 2389 02:34:09,370 --> 02:34:12,330 Jadi, bagaimana kabarmu? lolos begitu saja? 2390 02:34:12,417 --> 02:34:13,418 Itu mudah. 2391 02:34:14,897 --> 02:34:20,033 Penampilanku berbeda dari diriku yang sebenarnya. 2392 02:34:24,864 --> 02:34:26,735 Para pelacur adalah yang termudah. 2393 02:34:27,954 --> 02:34:29,303 Saya berhenti berhubungan seks dengan mereka 2394 02:34:29,390 --> 02:34:30,783 untuk sekadar membunuh mereka. 2395 02:34:31,784 --> 02:34:35,527 Pemandangan mereka bagiku seperti permen di piring. 2396 02:34:41,359 --> 02:34:45,058 Itu sampah, hanya sampah. 2397 02:34:46,233 --> 02:34:47,713 Mereka tidak berarti apa-apa bagiku. 2398 02:34:49,192 --> 02:34:52,195 Begitu aku membunuh mereka, aku tidak menyimpannya dalam memori. 2399 02:34:54,154 --> 02:34:56,069 Mari kita bicara tentang truk Anda, apakah kamu ingat trukmu? 2400 02:34:56,156 --> 02:34:58,027 Oh, ya, ya, ya, ya. 2401 02:34:59,420 --> 02:35:00,943 Saya punya lebih dari 100 satu waktu atau lainnya. 2402 02:35:01,030 --> 02:35:03,250 Anda tahu, saya tahu kamu yang membuat, tahun, 2403 02:35:03,337 --> 02:35:06,601 berapa banyak saya membayarnya, apa jenis tanda gas yang dimilikinya, 2404 02:35:06,688 --> 02:35:08,211 warna apa yang saya lukis masing-masing. 2405 02:35:08,299 --> 02:35:10,475 Saya bisa memberi tahu Anda siapa Saya membelinya dari. 2406 02:35:12,390 --> 02:35:13,695 Aku bisa memberitahumu kepada siapa saya menjualnya. 2407 02:35:13,782 --> 02:35:15,828 Tapi kamu tidak melakukannya ingat para wanita. 2408 02:35:22,487 --> 02:35:26,012 Saya biasa menghabiskan waktu berjam-jam menjelajahi strip. 2409 02:35:28,754 --> 02:35:32,018 Anda tahu, patroli, saya saja tidur beberapa jam semalam. 2410 02:35:32,105 --> 02:35:35,326 Itu seperti karier saya. 2411 02:35:36,239 --> 02:35:37,589 Siapa yang pertama? 2412 02:35:39,025 --> 02:35:40,635 Saya tidak ingat. 2413 02:35:42,594 --> 02:35:45,466 Saya pikir saya membunuh sebelum Sungai Hijau. 2414 02:35:45,553 --> 02:35:47,555 Saya pikir saya pergi mayat di jalanan, 2415 02:35:47,642 --> 02:35:52,734 melawan pagar, mengharapkan mereka dapat ditemukan, 2416 02:35:52,821 --> 02:35:53,822 tapi mereka tidak pernah ada. 2417 02:35:57,391 --> 02:35:59,480 Kenapa kamu taruh batu di vagina mereka? 2418 02:36:00,699 --> 02:36:03,745 Karena aku tidak mau tidak ada seorang pun yang berhubungan seks dengan mereka. 2419 02:36:03,832 --> 02:36:05,878 Itu adalah milikku. 2420 02:36:05,965 --> 02:36:07,532 Ketika Anda menemukannya dan membawa mereka pergi, 2421 02:36:07,619 --> 02:36:09,098 rasanya seperti kamu meminumnya pergi sesuatu milikku 2422 02:36:09,185 --> 02:36:10,099 yang saya letakkan di sana. 2423 02:36:11,971 --> 02:36:13,146 Yang ada di sungai itu, 2424 02:36:14,713 --> 02:36:16,279 Saya menembaki mereka karena Anda sudah menemukan dua di antaranya 2425 02:36:16,367 --> 02:36:18,804 dan aku tidak akan membiarkannya yang lainnya lolos. 2426 02:36:28,117 --> 02:36:29,684 Lalu itu bodoh Nelayan datang 2427 02:36:29,771 --> 02:36:30,990 dan menghancurkan segalanya. 2428 02:36:31,077 --> 02:36:32,905 Hei, selamat pagi! 2429 02:36:37,736 --> 02:36:39,215 Anda tetap menemukannya. 2430 02:36:39,302 --> 02:36:41,130 Itu membuatku marah. 2431 02:36:48,573 --> 02:36:50,357 Jadi saya menaruh ikan trout dan hal-hal yang satu itu 2432 02:36:50,444 --> 02:36:52,185 hanya untuk mengusir kalian. 2433 02:36:54,535 --> 02:36:59,366 Pakar Anda mengatakan demikian seperti "Perjamuan Terakhir". 2434 02:36:59,453 --> 02:37:04,023 Sobat, aku telah menipu semua orang. 2435 02:37:04,893 --> 02:37:06,242 Bahkan para wanitanya? 2436 02:37:06,329 --> 02:37:08,593 Oh ya, terutama mereka. 2437 02:37:10,769 --> 02:37:12,205 Saya tidak pernah memilih mereka di tepi jalan 2438 02:37:12,292 --> 02:37:14,860 di mana mereka bekerja, terlalu banyak saksi. 2439 02:37:24,217 --> 02:37:26,045 Saya menunggu mereka untuk mendekatiku. 2440 02:37:28,221 --> 02:37:30,179 -Hai. -Hai. 2441 02:37:31,267 --> 02:37:32,355 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 2442 02:37:32,443 --> 02:37:33,400 Masuklah. 2443 02:37:37,578 --> 02:37:41,103 Kadang-kadang mereka bertanya padaku apakah aku adalah Pembunuh Sungai Hijau. 2444 02:37:42,409 --> 02:37:44,019 "Apakah aku terlihat seperti itu Pembunuh Sungai Hijau?" 2445 02:37:44,106 --> 02:37:45,673 menurutku. 2446 02:37:45,760 --> 02:37:47,196 Dan kemudian mereka akan tertawa. 2447 02:37:48,981 --> 02:37:51,157 Saya selalu berusaha melakukannya membuat wanita merasa nyaman. 2448 02:37:51,244 --> 02:37:54,682 Saya akan menawari mereka bir, pekerjaan, banyak uang. 2449 02:37:54,769 --> 02:37:57,380 Itu tidak berhasil, saya tunjukkan itu foto anakku. 2450 02:38:03,256 --> 02:38:06,085 Suatu malam aku bahkan membawanya bersamaku. 2451 02:38:24,843 --> 02:38:29,935 Hei, kawan. 2452 02:38:30,022 --> 02:38:31,502 Aku tidak bermaksud memakan waktu lama. 2453 02:38:34,461 --> 02:38:36,594 Wanita baik yang kami jemput... 2454 02:38:38,204 --> 02:38:40,206 Dia memutuskan untuk berjalan pulang. 2455 02:38:40,293 --> 02:38:43,209 Setelah itu ketika saya bisa, 2456 02:38:45,559 --> 02:38:47,474 Saya selalu membawanya ke rumah saya. 2457 02:39:01,923 --> 02:39:02,750 Wow! 2458 02:39:04,186 --> 02:39:05,536 Ini bagus. 2459 02:39:05,623 --> 02:39:06,537 Oh, kamu tahu, aku suka... 2460 02:39:06,624 --> 02:39:08,539 Wah, wah, wah, wah! 2461 02:39:21,464 --> 02:39:22,465 Wendy. 2462 02:39:22,553 --> 02:39:24,598 Bisakah kamu terbang untukku sekarang? 2463 02:39:24,685 --> 02:39:26,078 Jika kamu ingin aku melakukannya. 2464 02:39:26,165 --> 02:39:27,296 Ya, benar. 2465 02:39:28,167 --> 02:39:31,257 Anda harus memberi saya tumpangan dulu ya? 2466 02:39:33,564 --> 02:39:35,914 Anda dapat menggunakan kamar mandi jika Anda mau. 2467 02:39:36,001 --> 02:39:37,350 Tidak, terima kasih. 2468 02:39:37,437 --> 02:39:38,569 saya selalu membuat tentu saja mereka menjaganya 2469 02:39:38,656 --> 02:39:40,092 bisnis sebelumnya, 2470 02:39:40,179 --> 02:39:43,138 kalau-kalau mereka punya kecelakaan, kamu tahu. 2471 02:39:58,197 --> 02:40:01,200 Setelah berhubungan seks, jika saya tertinggal, 2472 02:40:02,157 --> 02:40:05,334 mereka selalu menaikkannya kepala ketika mereka selesai. 2473 02:40:05,421 --> 02:40:07,119 Dan itu memberi saya gambaran yang jelas. 2474 02:40:17,129 --> 02:40:18,870 Itu sangat bagus. 2475 02:40:19,914 --> 02:40:21,307 Itu sangat bagus. 2476 02:40:21,394 --> 02:40:23,483 Kamu menyakitiku. 2477 02:40:23,570 --> 02:40:27,313 Ayo, ayo, berhenti. 2478 02:40:27,400 --> 02:40:29,620 Tidak, kamu menyakitiku! 2479 02:40:37,628 --> 02:40:39,455 Betul, santai saja. 2480 02:40:39,542 --> 02:40:40,631 Santai. 2481 02:40:48,377 --> 02:40:52,773 Aku mencekik mereka, karena itu lebih pribadi. 2482 02:40:54,775 --> 02:40:57,604 Lebih bermanfaat. 2483 02:40:59,432 --> 02:41:00,955 Terkadang saya salah perhitungan. 2484 02:41:19,452 --> 02:41:21,889 Nanti, aku akan mengikat sesuatu di sekitar mereka masing-masing 2485 02:41:21,976 --> 02:41:25,719 bahkan ketika aku berpikir begitu sudah mati hanya untuk berhati-hati. 2486 02:41:25,806 --> 02:41:27,590 Sebenarnya tidak ingin ditangkap. 2487 02:41:30,071 --> 02:41:33,466 Itu tidak mudah. 2488 02:41:35,337 --> 02:41:37,209 Saya hidup dengan beban yang berat. 2489 02:41:40,429 --> 02:41:42,431 Menyingkirkan semuanya tubuh-tubuh itu... 2490 02:41:57,925 --> 02:41:58,926 Dan aku tidak menyimpan pakaian itu, 2491 02:41:59,013 --> 02:42:01,407 bagiku mereka compang-camping. 2492 02:42:09,154 --> 02:42:11,373 Adapun perhiasannya... 2493 02:42:14,246 --> 02:42:17,075 Saya senang melihatnya pada semua temanku. 2494 02:42:20,382 --> 02:42:22,733 Tapi pembuangannya menyusahkan. 2495 02:42:23,603 --> 02:42:26,258 Buang-buang waktu dan gas. 2496 02:42:26,345 --> 02:42:28,913 Jika aku bisa menjatuhkannya menuruni lubang tambang tanpa dasar, 2497 02:42:29,000 --> 02:42:31,393 itu akan berhasil itu jauh lebih mudah. 2498 02:42:34,266 --> 02:42:35,310 Apakah kamu pernah melakukannya hubungan postmortem 2499 02:42:35,397 --> 02:42:36,616 dengan salah satu korbanmu? 2500 02:42:37,791 --> 02:42:40,141 Hanya dengan 10 atau lebih. 2501 02:42:41,490 --> 02:42:44,232 Itu gratis, saya tidak harus membayar untuk itu. 2502 02:42:45,756 --> 02:42:47,583 Kami menemukan lebih dari 40 mayat, Gary. 2503 02:42:50,195 --> 02:42:51,022 Berapa lagi? 2504 02:42:53,372 --> 02:42:54,286 Dan... 2505 02:42:57,245 --> 02:42:58,638 Bisakah Anda membawa kami menemui mereka? 2506 02:43:02,120 --> 02:43:03,774 Saya bisa mencoba. 2507 02:43:51,952 --> 02:43:54,607 Siapa namanya, Ellie Slater? 2508 02:43:55,869 --> 02:43:57,871 Dialah orangnya pertama membawamu kepadaku. 2509 02:43:57,958 --> 02:44:00,352 Ellie, kembalilah ke sini! 2510 02:44:07,707 --> 02:44:09,100 Permisi, Pak. 2511 02:44:10,188 --> 02:44:12,233 Aku membencinya karena hal itu. 2512 02:44:21,373 --> 02:44:22,548 Jadi aku menempatkannya di suatu tempat sendirian 2513 02:44:22,635 --> 02:44:24,332 jadi dia tidak akan melakukannya tidak ada orang yang bersamanya. 2514 02:44:36,779 --> 02:44:38,433 Kapan pembunuhan terakhirmu? 2515 02:44:40,566 --> 02:44:41,480 1985. 2516 02:44:44,918 --> 02:44:46,137 1991. 2517 02:44:48,269 --> 02:44:49,488 1998. 2518 02:44:51,446 --> 02:44:53,840 Anda tidak menyematkannya padaku, tidak apa-apa. 2519 02:44:55,276 --> 02:44:56,408 Aku agak berkarat. 2520 02:44:59,280 --> 02:45:00,107 Berapa banyak? 2521 02:45:02,805 --> 02:45:04,155 Berapa banyak wanita yang kamu bunuh? 2522 02:45:04,242 --> 02:45:05,504 71. 2523 02:45:08,681 --> 02:45:09,987 Saya tidak dapat mengingat semuanya. 2524 02:45:17,124 --> 02:45:18,778 Apakah kamu ingat yang ini? 2525 02:45:34,098 --> 02:45:34,925 saya... 2526 02:45:38,363 --> 02:45:40,408 Saya bereksperimen sekali. 2527 02:45:43,585 --> 02:45:44,891 Menghadapi korbanku. 2528 02:45:47,981 --> 02:45:51,811 Cara dia menatapku 2529 02:45:51,898 --> 02:45:53,944 dan memohon padaku untuk hidupnya. 2530 02:45:59,601 --> 02:46:01,212 Itu memberiku pelajaran, 2531 02:46:01,299 --> 02:46:04,345 jangan pernah mencekik mereka dengan tanganku, karena... 2532 02:46:07,087 --> 02:46:11,483 Saya tidak ingin bagian itu terjadi diingat dalam pikiranku. 2533 02:46:12,701 --> 02:46:14,660 Dia menatapku dan memohon padaku untuk berhenti, 2534 02:46:14,747 --> 02:46:17,880 tapi aku tidak bisa melakukan itu. 2535 02:46:18,881 --> 02:46:20,318 Dia akan menyerahkanku, 2536 02:46:20,405 --> 02:46:21,623 dan aku tidak akan melakukannya tidak mampu membunuh lagi, 2537 02:46:21,710 --> 02:46:24,583 dan itu berarti a banyak bagiku, untuk dibunuh. 2538 02:46:28,543 --> 02:46:29,980 aku tidak akan melakukannya mengaku pada wanita mana pun 2539 02:46:30,067 --> 02:46:32,112 kamu ingin menyematkannya padaku, tidak jika dia bukan milikku. 2540 02:46:33,026 --> 02:46:35,072 Saya bangga dengan apa yang saya lakukan. 2541 02:46:35,159 --> 02:46:37,509 Aku tidak akan mengambilnya itu dari orang lain. 2542 02:46:45,212 --> 02:46:48,433 Dan itu bukan hobi, itu adalah karier saya. 2543 02:46:55,005 --> 02:46:56,441 Mengapa kamu menangis sekarang? 2544 02:47:00,140 --> 02:47:01,402 Sudah lama sekali kamu membunuh wanita-wanita itu, 2545 02:47:01,489 --> 02:47:02,882 kenapa kamu menangis sekarang? 2546 02:47:02,969 --> 02:47:07,017 Karena bagaimana aku mengacau. 2547 02:47:08,235 --> 02:47:10,411 Betapa aku gagal membunuh mereka. 2548 02:47:15,112 --> 02:47:18,028 Meninggalkan terlalu banyak... 2549 02:47:21,640 --> 02:47:22,597 Terlalu banyak... 2550 02:47:25,644 --> 02:47:26,514 Bukti. 2551 02:47:40,093 --> 02:47:43,357 Apakah ada sesuatu yang hilang dalam dirimu yang dimiliki orang lain? 2552 02:47:46,708 --> 02:47:47,579 Merawat. 2553 02:47:49,798 --> 02:47:51,757 Hal yang penuh perhatian itu. 2554 02:47:53,498 --> 02:47:58,024 Kita telah menempuh perjalanan jauh, telah melalui banyak hal bersama. 2555 02:47:58,111 --> 02:47:59,069 Ya. 2556 02:47:59,156 --> 02:48:00,287 Jika Anda memikirkannya, 2557 02:48:00,374 --> 02:48:02,072 kami berdua memulainya tepian sungai itu, 2558 02:48:04,248 --> 02:48:05,249 pindah dari sana. 2559 02:48:10,689 --> 02:48:14,388 Setiap kehidupan kamu tersentuh, aku juga menyentuh. 2560 02:48:18,392 --> 02:48:20,090 Ya. 2561 02:48:20,177 --> 02:48:23,571 Saya seorang pria Kristen, Gary, Saya percaya pada pengampunan. 2562 02:48:28,402 --> 02:48:30,535 Tapi saya percaya untuk dimaafkan kamu harus mengaku, 2563 02:48:30,622 --> 02:48:31,710 sudahkah kamu mengaku? 2564 02:48:32,885 --> 02:48:34,800 Sudahkah kamu memberitahuku benar-benar segalanya? 2565 02:48:34,887 --> 02:48:35,801 Anda sudah menceritakan semuanya kepada saya? 2566 02:48:35,888 --> 02:48:37,237 Ya, ya, ya. 2567 02:48:44,592 --> 02:48:46,507 Lalu aku akan memberitahukannya kamu sesuatu, Gary. 2568 02:48:52,644 --> 02:48:56,604 Kamu membuatku sakit, kamu membuatku jijik. 2569 02:48:56,691 --> 02:48:58,345 Semua orang berhak mendapatkannya kehidupan yang Tuhan berikan kepada mereka, 2570 02:48:58,432 --> 02:49:00,217 semuanya, tapi bukan kamu, bukan kamu. 2571 02:49:03,089 --> 02:49:06,353 Karena kamu tidak melakukannya bunuh saja wanita-wanita ini, 2572 02:49:06,440 --> 02:49:08,138 kamu menghancurkan semuanya kehidupan yang pernah mereka sentuh, 2573 02:49:08,225 --> 02:49:09,661 setiap kehidupan gadis-gadis malang ini... 2574 02:49:09,748 --> 02:49:10,618 Kamu pengecut! 2575 02:49:12,446 --> 02:49:13,534 Anda mendukung gadis-gadis ini 2576 02:49:13,621 --> 02:49:15,188 dan kamu mencekik mereka dari belakang? 2577 02:49:15,275 --> 02:49:19,366 Anda mencekik anak berusia 16 tahun ini perempuan, perempuan berusia 16 tahun! 2578 02:49:19,453 --> 02:49:20,454 Kamu pengecut! 2579 02:49:21,934 --> 02:49:24,763 Anda seorang pengecut, Gary, kamu pengecut, 2580 02:49:24,850 --> 02:49:26,068 kamu jahat, kamu monster, 2581 02:49:26,156 --> 02:49:28,941 kamu patah hati, rusak, barang rusak! 2582 02:49:29,724 --> 02:49:30,595 Rusak! 2583 02:49:33,859 --> 02:49:34,947 saya, saya. 2584 02:49:44,957 --> 02:49:46,393 Mereka tidak pernah menemukan saya. 2585 02:49:47,220 --> 02:49:49,570 Gary tidak pernah mengakuinya bahwa dia membunuhku, 2586 02:49:49,657 --> 02:49:51,006 atau di mana dia menempatkanku. 2587 02:49:52,051 --> 02:49:54,009 Saya salah satu dari 23 orang yang hilang. 2588 02:49:55,663 --> 02:49:59,145 Pada skala, katakanlah, 1 sampai 5, 2589 02:50:00,755 --> 02:50:03,149 dimana 5 adalah yang terburuk mungkin kamu jahat, 2590 02:50:05,151 --> 02:50:06,674 kamu akan jadi apa? 2591 02:50:08,459 --> 02:50:11,636 Saya akan mengatakan 3. 2592 02:50:13,942 --> 02:50:14,813 Bagaimana denganmu? 2593 02:50:17,207 --> 02:50:22,429 Jika 5 adalah yang terbaik Anda bisa menjadi orang yang seperti apa. 2594 02:50:23,300 --> 02:50:24,170 3. 2595 02:50:26,216 --> 02:50:27,173 Saya akan menjadi 3. 2596 02:52:40,045 --> 02:52:42,264 Untuk pindah ke suatu tempat, kamu harus melepaskannya. 2597 02:52:44,266 --> 02:52:47,661 Anda harus mengucapkan selamat tinggal pada orang yang kamu cintai, dan benci, 2598 02:52:48,923 --> 02:52:50,403 dan tidak mau memaafkan. 2599 02:52:52,318 --> 02:52:53,928 Tapi jika hidup kita seperti puisi, 2600 02:52:55,452 --> 02:52:56,844 bahwa ketika itu berhasil, 2601 02:52:56,931 --> 02:52:59,107 itu akan tumpah ke seperti yang dimaksudkan. 2602 02:53:00,326 --> 02:53:03,285 Kita tidak bisa melupakan puisi itu adalah sesuatu yang kita buat. 2603 02:53:09,596 --> 02:53:12,643 Dan meskipun kita hidup sebagian besar dalam keacakan dan keberuntungan, 2604 02:53:14,340 --> 02:53:16,908 sesekali, sesuatu hal yang baik dan disengaja terjadi, 2605 02:53:16,995 --> 02:53:19,301 dan itu bukan hanya Tuhan. 2606 02:53:19,389 --> 02:53:21,826 Terkadang itu adalah kita bertanggung jawab juga, 2607 02:53:21,913 --> 02:53:23,349 Dave membuktikannya padaku. 2608 02:53:30,269 --> 02:53:32,314 Maksudku, jika memang ada takdir, 2609 02:53:32,402 --> 02:53:34,752 kita harus mampu untuk menaklukkannya. 2610 02:53:34,839 --> 02:53:38,146 Kami benar-benar bisa menjadi tuan dalam hidup kita. 2611 02:53:38,233 --> 02:53:41,846 Melawan rintangan yang mengerikan, kami dapat membuat sesuatu terjadi. 2612 02:53:57,775 --> 02:53:59,864 Oke, Helen, giliranmu.